Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Кіріспе
Ричард Мелцер (8 желтоқсан 1979 жылы туған) – Австралия Ұлттық баскетбол лигасы, Германия Бундеслигасы, НБА D лигасы, Континентальдық баскетбол қауымдастығы және Франция мен Израильде ойнаған американдық бұрынғы кәсіби баскетболшы. Ол негізінен құлса толық (power forward) позициясында ойнады. Мелзер 1999 жылы Висконсин штатындағы Ривер Фоллс орта мектебін бітірген. Оның інісі Майкл Гриннелл де баскетболмен айналысқан. Гриннелл 2008 жылдың күзінен бастап Миннесота штатындағы Карлтон колледжінде ойнады. Мелзер Ұлттық баскетбол жаттықтырушылар қауымдастығы (NABC) және D III News ұйымдары Висконсин-Ривер-Фоллз университетінде оқыған кезінде оны NCAA III дивизионының жылдың үздік ойыншысы деп таныды. Ол кіші және аға курстарында NABC-ден Бірінші команданың үздік бес ойыншысы (All-America First Team) құрамына енді. Соңғы үш маусымда WIAC лигасының үздік ойыншысы атанды, ал соңғы екі жылы лиганың ең құнды ойыншысы (MVP) болып танылды. Ол мектеп тарихындағы екінші үздік сұрғыр (2,363 ұпай), үшінші үздік доптаушы (821 доптама) және барлық уақыттағы ең көп допты кедергілеген ойыншы (186 блок) ретінде мансабын аяқтады. Мелзер НБА-ның «Вашингтон Визардс», «Чикаго Буллс» және «Орландо Мэджик» командаларында сынақтан өтті. Ол «Сан-Антонио Спарс» командасының құрамына ілікті, бірақ соңғы тізімге енбеді. 2005 жылы «Сиукс-Фоллс Скайфорс» командасымен Континентальдық баскетбол қауымдастығының (CBA) чемпионатында жеңіске жетті. Сондай-ақ, Доминикан Республикасы лигасында «Сан-Карлос» командасымен жеңімпаз атанды және Ұлттық финалдың ең құнды ойыншысы (MVP) болып танылды. Мелзер 2005-06 маусымында NBL лигасының «Жаңа Зеландия Брейкерс» командасы сапында ойнады және 20-шы аптаның үздік ойыншысы атанды. 2006 жылдың 14 шілдесінде «Сан-Антонио Спарс» командасымен екі жылдық келісімшартқа қол қойды. Маусымдық алдын ала ойындарда төрт кездесуде қатысып, 7.8 минут ойнап, әр ойында орташа есеппен 2.8 ұпай жинады. 2006 жылдың 20 қазанында «Спарс» командасы оны босатып жіберді. Мелзер Францияның «ASVEL Villeurbanne» клубымен бір айлық келісімшартқа қол қойды. 2007 жылдың қаңтар айында Израильдің «Хапоэль Гилбоа/Афула» клубына ауысты. Мелзер Германия Бундеслигасындағы «Артланд Драгонс» командасы үшін де ойнады. 2009 жылдың шілдесінде Мелзер Австралияға оралып, «Кэрнс Тайпанс» командасымен келісімшарт жасады. Ол тағы да аптаның үздік ойыншысы атағын жеңіп алды, бірақ маусым бойында формасы төмендеп, АҚШ-қа оралып, НБА Даму Лигасындағы «Рио-Гранде Валли Вайперс» командасы үшін ойнады. 2010-11 маусымы алдында Мелзер Израильге қайтып, Дани Франко басшылық еткен «Хапоэль Холон» командасымен келісімшарт жасады (Франко бұрын «Хапоэль Гилбоа/Афула» командасында оған жаттықтырушы болған). 2011 жылдың маусым айында Германия Бундеслигасының «Нью-Йоркер Фантомс Брауншвейг» клубымен келісімшартқа қол қойды. Қазір ол жасөспірімдер баскетболына жаттықтырушылық жасайды және жергілікті спорттық телеарналар мен радио бағдарламаларында қонақ ретінде қатысады.
Richard Melzer (born December 8, 1979) is an American former professional basketball player who has played in the Australian National Basketball League, the German Bundesliga, NBA D League, Continental Basketball Association, as well as stints in France and Israel. He primarily played power forward. Melzer is a 1999 graduate of River Falls High School in Wisconsin. His brother Michael Grinnell was also a basketball prospect. Grinnell played for Carleton College in Minnesota since the Fall of 2008. Melzer was named NCAA Division III Player of the Year by the National Association of Basketball Coaches (NABC) and the D III News as a senior at Wisconsin–River Falls. He earned First Team All America honours from the NABC his junior and senior seasons. He was named All WIAC his last three seasons and was named league MVP his final two years and finished his career as the school's second all time leading scorer with 2, 363 points, the third all time leading rebounder with 821 boards, and the all time leading shot blocker with 186 rejections. Melzer spent time trying out with the NBA's Washington Wizards, Chicago Bulls and the Orlando Magic. He also earned a spot on the San Antonio Spurs but was not named to the team's final roster. He led the Sioux Falls Skyforce to the Continental Basketball Association Championship in 2005. He also won a title with San Carlos in the Dominican Republic League and was voted MVP of the National Finals. Melzer spent the 2005–06 season with the New Zealand Breakers of the NBL, earning NBL Player of the Week in Week 20. On July 14, 2006, Melzler signed a two year contract with the San Antonio Spurs. He appeared in four preseason games, averaging 2.8 points in 7.8 minutes. He was released by the Spurs on October 20, 2006. Melzer signed a month contract with ASVEL Villeurbanne of France. He then moved to play for Hapoel Gilboa/Afula of Israel in January 2007. Melzer also played for Artland Dragons in the German Bundesliga. In July 2009, it was announced that Melzer would return to Australia, to play for the Cairns Taipans. He again won a Player of the Week award, but his form declined during the year and he returned to the United States to play for Rio Grande Valley Vipers in the NBA Development League. Prior to the 2010–11 season Melzer returned to Israel, and signed with Hapoel Holon, which was coached by Dani Franco (who coached him when he played for Hapoel Gilboa/Afula). In June 2011, he signed a contract with the New Yorker Phantoms Braunschweig in the German Bundesliga. He is now coaching youth basketball, as well as making guest appearances on local sports television and radio shows.