Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Ашкомб толь үйі
Ашкомб толь үйі А27 тас жолынан Кингстонға дейін созылатын Ашкомб ойпатының бұрышында орналасқан. Бұл – жол салына бастаған дәуірден қалған ескерткіш. Алғаш екі толь қақпасы болған, бірақ солтүстік қақпасы жол кеңейтілуі салдарынан жойылған. Толь қақпасы 1820 жылы ашылып, 1871 жылы жол тоқтатылғанда жабылды деген болжам бар. Ошақтардың болуына байланысты, қалған бөлігі толь қақпасының тұрғын үйі болуы мүмкін деген пікірлер де айтылады. Шатыры бастапқыда дөңгелек етіп кірпішпен қаланған, бірақ 1940 жылдары ұрланып, 1950 жылдары Шығыс Суссекс округі кеңесі тарапынан қалпына келтірілген. Содан кейін, 1996 жылы Сассекс мұра қоры оны өз меншігіне алғанға дейін меншік құқығы шатасқан.
Ashcombe Toll House stands on the corner of Ashcombe Hollow that runs up to Kingston from the A27. It is a relic from the age of the turnpike. Originally there were a pair but the northern one has been lost to road widening. The tollgate opened in 1820 and is likely to have closed when the turnpike was wound up in 1871. Some have speculated that what remains may have been the domestic part of the tollgate due to the existence of fireplaces. The roof was originally bricked in a circular fashion but was stolen in the 1940s before East Sussex County Council restored it in the 1950s. After that ownership became a little blurred until it was finally claimed by Sussex Heritage Trust in 1996.
A27-нің солтүстігінде
Льюз тұрғындары Саут-Даунсқа серуендеу кезінде Сент-Эн-Вонға тоқтайды. Ауыл шаруашылығымен көбінесе айналысқанына қарамастан, қызығушылық тудыратын бірнеше аймақ бар.
People of Lewes come to St Ann Without on their walks on to the South Downs. Despite being heavily agricultural there are a number of areas of interest,
Ашкомб фермасы
Ашкомб фермасы 18 ғасырдағы Ашкомб плантациясының қорғаныш алқабында әдемі орналасқан. Онда сәнді грузин стиліндегі үй, ескі кремний тастан салынған амбарлар мен коттедждер бар. 1985 жылға дейін бұл ферма Сассекс университетіне тиесілі болды.
Ashcombe Farm is beautifully folded in the shelter of 18th century Ashcombe plantation. It has a handsome Georgian manor house and old flint barns and cottages. It was owned by the University of Sussex until 1985.
Жарыс жолы
Ескі жарыс алаңы 1964 жылы жабылғаннан кейін жаттығуға арналған жол ретінде сақталды. Ол Леуес түрмесінен басталып, Леуестегі Шпитал жолынан Шпитал төбесіне дейін үлкен шеңбермен созылады, дерлік тіктеу бетке дейін жетеді, содан кейін оңтүстікке қарай келесі төбе бойымен, Эшкомбтан жоғары қарай жалғасады. Бұл аймақ Cuckoo Bottom және Offham Down, сондай-ақ Houndean және Landport Bottom-ды қамтитын алып Даун жайылымдарын қамтыды.
The old racecourse was preserved as a training gallops after its closure in 1964. It runs in a giant loop from Lewes Prison up the Spital ridge from Spital Road, Lewes, almost to the scarp, then runs south along the next ridge, above Ashcombe. It embraced giant Down pastures covering Cuckoo Bottom and Offham Down, and most of Houndean and Landport Bottom.
Галлоп
"Спиталь галопы" ескі Льюс жарыс алабының бір бөлігі. Одан Льюс Брукс (Брукс алқабы) мен Маллинг Дауны көрініс түседі. Содан Оуз өзенінің бағытын қадағалауға болады. Бұрын бұл жердің көп бөлігі ежелгі бор тас шалғыны мен бор тас бұталықтарынан тұрған, бірақ қазір бәрі бұталар мен егістік жерге кетіп қалған. Аймақта көптеген ежелгі обалар бар, бірақ олардың көпшілігін табу қиын. Біреуі тозығы жеткен жол бойында ғасыр басында да көрінетін, ал оның үстінде және айналасында сирек кездесетін жалған тоқша, жылқы жегіші, күзгі генциан, биязы жапырақ және Cladonia rangiformis лишайны қамтитын бай Даун жайылымының өсімдік қалдықтары сақталған, бірақ бәрі де бұталардың өсуіне байланысты жоғалды.
The Spital Gallop is part of the old Lewes Racecourse. It has views of the Lewes Brooks (the Vale of the Brooks) and of Malling Down. One can follow the course of the Ouse from there. It was once mostly ancient chalk grassland and chalk heath, but all that has now been lost to scrub and arable tillage. There are a number of ancient barrows in the area but most of them hard to find. One along the worn tracksides was still visible even after the turn of the century, and a rich fragment of old Down pasture flora survived on top and around it with rare bastard toadflax, horseshoe vetch, autumn gentian, thyme and the lichen, Cladonia rangiformis, but all that has now been lost to scrub encroachment.
Ұзақ төбе
Лонг Хилл Ньюмаркеттің үстіндегі A27 тас жолының солтүстігінде жатыр. Ежелгі терраса жолы, қазіргі кезде қоғамдық жаяу жол, A27-ден Ньюмаркетке қарама-қарсы бағытта Лонг Хиллдің ең биік нүктесіне, Ашкомб шаруашылығының үстінен көтеріледі. Ол көне шөптерден тұратын әдемі дәлізді құрайды, және жаздың бір кешінде пирамидалық орхидея, қырлы шашты шөп, түкті тас құрма, сүтқұрт және Суссекс рамон арасында екі кішкентай ақ көлеңке – мулеин толқыны мен ақ қауырсынды кездестіруге болады. Лонг Хиллдің оңтүстік беті ескі Даун жайылымдарының шөптеріне аса бай емес, бірақ кейбір бөліктерінде әлі де гүлдерге толы. Дегенмен, солтүстік беті гүлге толы әрі A27 тас жолының шуынан қорғалған. Мұнда хош иісті, пирамидалық және дақты орхидеялар, ковслипс, сазды және жалпы сүтқұрттар, дала жусаны, бетония, Devil's Bit, кішкентай scabious, Rockrose, бұқа көзді маргаритка және дөңгелек баслы рамон өседі.
Long Hill is just to the north of the A27 above Newmarket. An ancient terrace way , now a public footpath, rises from the A27 opposite Newmarket to the top of Long Hill above Ashcombe Farm. It forms a fine corridor of ancient turf and the two little white ghosts, mullein wave moth and white plume moth, can be found there on a summer's evening amongst the pyramidal orchid, crested hairgrass, hairy rock cress, milkwort and Sussex Rampion. The south face of Long Hill is not rich in old Down pasture herbs, but is still flowery in parts. The north face, however, is a very flowery and protected from the noise of the A27. There are fragrant, pyramidal and spotted orchids, cowslips, chalk and common milkworts, heath speedwell, betony, devil’s bit, lesser scabious, rockrose, ox eye daisy and the round headed rampion.
Құс тұяғы
Ескі жарыс алаңының батысында Куку-Ботт жатыр. Оның ұзындығы шамамен 1,6 километрге, ені 800 метрге жуық. Бұл - тығыз тікенді бұталар, жас орман және ашық, көрікті көріністерге ие, беткейлі, құрғақ аңғар. Ескі тегіс тасты дала мұнда сақталмаған. Шаруалық жердің бәрі егістікке арналған. Шығыс Сассекс округі кеңесі – келесі деңгейдегі билік, және Сент-Эн-Витсон Ньюхейвен және Оуз-Вэлли-Вест бөлімінің құрамында, білім беру, кітапханалар, әлеуметтік қызметтер, азаматтық тіркеу, сауда стандарттары және көлік салаларына жауапты. Округтік кеңеске сайлау төрт жылда бір рет өтеді. 2005 жылғы сайлауда Либерал-демократ Дэвид Роджерс OBE сайланды. Сент-Эн-Витсон үшін Ұлыбритания Парламенті округі – Льюс. Консерватор Мария Колфилд 2015 жылдан бері осы округтің депутаты болып табылады.
To the west of the old racecourse buildings lies Cuckoo Bottom It is a mile by half a mile long. It is a shallow, dry valley with dense thorn scrub, young woodland and open, long views. No ancient chalk grassland survives there. The farmed land is all arable. East Sussex County Council is the next tier of government, for which St Ann Without is within the Newhaven and Ouse Valley West division, with responsibility for Education, Libraries, Social Services, Civil Registration, Trading Standards and Transport. Elections for the County Council are held every four years. The Liberal Democrat David Rogers OBE was elected in the 2005 election. The UK Parliament constituency for St Ann Without is Lewes. The Conservative Maria Caulfield has been serving as the constituency MP since 2015.