Оңтүстік Дерби: АҚШ-тағы USL Championship командалары арасындағы футбол турнирі. 2000 ж. құрылған, қатысушылар арасындағы жарыс және жанкүйерлердің саяхатын қолдайды.
Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Оңтүстік дерби – Америка Құрама Штаттарындағы футбол жарысы.
a soccer competition in United States
Оңтүстік дерби – АҚШ-тың Оңтүстік Атлантика аймағында (Солтүстік Каролина, Оңтүстік Каролина және Джорджия штаттары) орналасқан USL Чемпионаты (USLC) командалары арасындағы жанкүйерлер ұйымдастырған кәсіби футбол кубогы. Ол 2000 жылы құрылған. Қазіргі таңда Оңтүстік дерби кубогын «Шарлотта Тәуелсіздігі» клубы иеленеді. Оңтүстік дербиді қатысушы командалардың жанкүйерлері қатысушы клубтар арасындағы достық бәсекелестікті және қарсыластықты күшейту, сондай-ақ жанкүйерлерді сыртқы матчтарға баруға ынталандыру мақсатымен құрды. Оңтүстік дерби – америкалық кәсіби футболындағы осындай форматтағы алғашқы кубок жарысы болып табылады. Ол «Каскадия кубогы», «Джеймс Ривер кубогы» және «Вояджерс кубогы» сияқты Біріккен Футбол Лигаларында туындаған басқа да жанкүйерлер кубогы жарыстарымен ұқсас. Сондай-ақ, ол «Атлантик кубогы», «Бримстоун кубогы», «Ламар Хант Пионер кубогы», «Рокки Маунтин кубогы» және «Техас дерби» сияқты Жоғарғы Лига Футбол кубоктарымен де ұқсастықтарды көрсетеді.
The Southern Derby is a fan based U. S. professional soccer cup competition between USL Championship (USLC) teams based in the South Atlantic region of the United States (North Carolina, South Carolina, and Georgia). It was founded in 2000. The Southern Derby trophy is currently held by the Charlotte Independence. The Southern Derby was created by the fans of the teams involved to promote a friendly competition and rivalry along the clubs involved and encourage fans to travel to away matches. The Southern Derby is perhaps the first cup competition of its kind in American professional soccer. It is common in nature with other fan cup competitions which originated in the United Soccer Leagues such as the Cascadia Cup, the James River Cup, and the Voyageurs Cup. It is also similar to Major League Soccer trophy competitions such as the Atlantic Cup, the Brimstone Cup, the Lamar Hunt Pioneer Cup, the Rocky Mountain Cup, and the Texas Derby.
Оңтүстік Дербидің еске алу кубогы
Оңтүстік дербидің естелік кубогы – жыл сайын Оңтүстік дерби жеңімпазына табыс етілетін кубок. Кубок екі тұтқасы бар күміс жалатылған тостағанға бекітілген ағаш негізден тұрады. Кубок негізіндегі жазуда: "Ойынды сүйетін адамдар Атланта, Чарльстон және Роли қалаларында 2000 жылғы Оңтүстік дерби лигасының негізін қалады" делінген. Кубок бұл жарысқа қатысқан алғашқы үш клубтың қолдаушылар клубы жинаған қаражат есебінен сатып алынған. Бұл кубок – жанкүйерлерге тиесілі Оңтүстік дербидің естелік кубогы, ол жыл сайын Оңтүстік дербинің иегерлеріне уақытша беріледі.
The Southern Derby Commemorative Cup is the trophy awarded annually to the winner of the Southern Derby. The trophy consists of a wooden base attached to a silver plated, two handled cup. The inscription on the base of the trophy reads The Southern Derby: Founded A League Season 2000 in Atlanta, Charleston, & Raleigh by those who love the Game. The cup was purchased through funds raised by the supporters club of the inaugural three clubs involved in the competition. The Fans own Southern Derby Commemorative Cup which is loaned each year to the holders of the Southern Derby.
Тарих
Оңтүстік дербидің алғашқы жарысы 2000 жылы А лигасы (1995–2004) құрамындағы «Чарльстон Баттери», «Атланта Сильвербэкс» және «Рали Капитал Экспресс» командалары арасында өтті. «Рали Капитал Экспресс» командасы 2001 маусымы алдында таратылып, «Шарлотт Иглз» командасы кубок жарысына «Рали» командасының орнына шақырылды. «Шарлотт» алғашқы жылы жарыста жеңіске жетті. «Бүркіттер» 2002 және 2003 жылдары жарыста бақ сынасып, сол жылдары «Атланта» мен «Чарльстон» жеңімпаз атанды. 2003 маусымының соңында «Шарлотт» USL екінші дивизионына көшіп, Оңтүстік дербиді тек «Чарльстон» мен «Атланта» командаларының арасында өткізуге мүмкіндік берді. «Сильвербэкс» 2004 және 2006 жылдары чемпиондық атақты жеңіп алды және 2005 жылы «Чарльстонмен» бөлісті. 2007 жылы «Каролина Рейлхокс» (Солтүстік Каролина штатының Кэри қаласында орналасқан, қазір «Солтүстік Каролина ФК» деп аталады) USL Бірінші дивизионына қосылып, Ралейдің бастапқы орнын алуға шақырылды. «Каролина» 2007 жылғы Оңтүстік дербиде жеңіліссіз өтіп, алғашқы маусымда кубокты жеңіп алды. «Рейлхокс» 2008 жылы өз атағын сәтті қорғады және екі маусымда «Чарльстонды» 6 ойында 6 рет ұтты (4 Оңтүстік дерби матчы). 2009 жылы «Сильвербэкс» жарыстан шығып, 2009 жылғы Оңтүстік дерби кубогы 9 мамыр және 11 шілдеде «Чарльстон Баттери» мен «Каролина Рейлхокс» командалары арасында өтті. «Чарльстон» мен «Каролина» 2009 жылғы Оңтүстік дерби кубогында жеңіске жетті. 2010 жылы «Каролина Рейлхокс» NASL-ға қосылып, «Чарльстон» USL2-ге түскен кезде «Каролина» жанкүйерлері «Шарлотт Иглз» командасымен бірге «Чарльстон Баттери» клубына Оңтүстік дерби кубогының дәстүрін жалғастыруға рұқсат берді. «Чарльстон» 2010 жылы Оңтүстік дерби кубогын жеңіп алды. 2011 жылғы Оңтүстік дербиде «Шарлотт» пен «Чарльстон» тағы да кездесіп, жарысқа «Уилмингтон Хаммерхедс» командасы қосылды. Жеңімпаз Оңтүстік дерби күндерінің соңғы матчында анықталды, ол «Чарльстон» мен «Шарлотт» командаларының Fox Soccer Channel телеарнасында өткен ойыны болды. «Чарльстон» 2011 жылы Оңтүстік дерби матчын жеңіп алды. 2018 жылы Біріккен футбол лигасына (қазір USL Чемпионаты деп аталады) оралғаннан кейін «Солтүстік Каролина ФК» (бұрынғы «Каролина Рейлхокс») бұрынғы қарсыластары «Чарльстон Баттери» және жаңадан құрылған қарсыластары «Шарлотта Индепенденс» командаларымен бірге жарысқа қайта қосылды. 2020 жылы «Шарлотта Индепенденс» жанкүйерлерінің «Джек Милиция» тобы Оңтүстік дербиден бас тартты. Covid-19 пандемиясының салдарынан «Чарльстон Баттери» мен «Солтүстік Каролина ФК» командалары «бір және бітті» форматында жарыс өткізді. «Чарльстон Баттери» 3:0 есебімен жеңіске жетті. 2021 жылы «Солтүстік Каролина ФК» USL Лига 1 дивизионына төмендеп, «Чарльстон» мен «Шарлотт» тағы да кубок үшін күресті. «Шарлотта Индепенденс» жанкүйерлерінің «Мекленбург Резервтері» тобының пайда болуымен бәсекелестік қайтадан жанданды. 2021 жылғы Оңтүстік дерби кубогының жеңімпазы екі ойыннан тұрады, бірінші ойын 23 шілдеде «Чарльстон Баттери» клубының үй алаңында, «Патриотс Пойнт» стадионында, ал екінші ойын 16 қазанда «Шарлотта» клубының үй стадионында, «Мемориалдық стадионда» өтеді. «Шарлотта Индепенденс» 2021 жылы өзінің алғашқы Оңтүстік дербиін жеңіп алды, «Чарльстонмен» ойындарды бөлісті, бірақ жалпы есеп бойынша 5:3 есебімен «Чарльстоннан» басым түсті. 2022 жылы «Шарлотта Индепенденс» USL Лига 1 дивизионына көшіп, Оңтүстік дербиге жақын аймақта команда қалмады. Оңтүстік дерби кубогы 2022 және 2023 жылдары өткізілмеді, бірақ «Солтүстік Каролина ФК» клубының 2024 жылғы чемпионатқа қайта қосылуымен кубок жарысы қайтадан жанданды.
The first edition of the Southern Derby was contested in 2000 between the A League (1995 2004) Charleston Battery, the Atlanta Silverbacks, and the Raleigh Capital Express with Raleigh winning the inaugural competition. The Raleigh Capital Express folded before the 2001 season and the Charlotte Eagles were invited to replace Raleigh in the cup competition. Charlotte won the trophy in their first year in the contest. The Eagles would continue to compete in the contest in 2002 and 2003 with Atlanta and Charleston winning the competition those years, respectively. At the end of the 2003 season, Charlotte moved to the USL Second Division leaving the Southern Derby to be played between only Charleston and Atlanta. The Silverbacks won the title outright in 2004 and 2006 and split the title with Charleston in 2005. In 2007, the Carolina RailHawks (based in Cary, North Carolina and now known as North Carolina FC) joined the USL First Division and was invited to take up Raleigh's original spot in the competition. Carolina went undefeated in their 2007 Southern Derby campaign capturing the cup in their inaugural season. The RailHawks successfully defended their title in 2008 and through two seasons had beaten Charleston a remarkable 6 times in 6 games (4 Southern Derby fixtures). With the Silverbacks taking a hiatus in 2009, the 2009 edition of the Southern Derby Cup was a home and away competition between the Charleston Battery and the Carolina RailHawks contested on May 9 and July 11. Both Charleston and Carolina shared honors in the 2009 Southern Derby Cup. In 2010 with the Carolina RailHawks joining the NASL and Charleston dropping to USL2, the Carolina fans decided to allow the Charleston Battery to continue with the tradition of the Southern Derby Cup with the Charlotte Eagles as opposed to it sitting idle. Charleston won the Southern Derby Cup in 2010. The 2011 Southern Derby featured both Charlotte and Charleston once again and added the Wilmington Hammerheads to the competition. The winner was decided on the last match of the Southern Derby Dates, which happened to be the Charleston vs. Charlotte match on Fox Soccer Channel. Charleston won the 2011 Southern Derby match. With their return to the United Soccer League (now known as the USL Championship) in 2018, North Carolina FC (formerly the Carolina RailHawks) rejoined the competition alongside former rivals the Charleston Battery and newly minted cross state opponents the Charlotte Independence. 2020 saw the Charlotte Independence supporter's group Jack's Militia opt out of the Southern Derby. Due to Covid, the Charleston Battery and North Carolina FC played a "one and done" version of the contest. The Charleston Battery won the single match, 3–0. In 2021, North Carolina FC self relegated to USL League 1 leaving Charleston and Charlotte to contest for the Cup once again. With the emergence of the new Charlotte Independence supporters group, the Mecklenburg Reserves, the rivalry was once again back on. The winner of the 2021 Southern Derby Cup will be played over two legs, the first at Charleston Battery's home pitch, Patriots Point on July 23 and the second leg in Charlotte's home stadium, Memorial Stadium on October 16. The Charlotte Independence won their first Southern Derby in 2021, splitting the games with Charleston, but outscoring Charleston 5–3 on aggregate goals. 2022 saw the Carlotte Indepence move to USL League 1 leaving no teams in the immediate region for the Southern Derby. The Southern Derby Cup was dormate for the 2022 and 2023 season but with the announcement of North Carolina FC rejoining the USL Championship for the 2024 season, the Cup competition was revived.