Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Көпсайыстық шара
Multi sport event
1999 жылғы Араб ойындары – араб елдері арасындағы көпсайыстық шараның тоғызыншы турнирі. Ол 15-31 тамыз аралығында өтті. Барлығы 21 елден шамамен 4600 спортшы 29 түрлі спорт түріне қатысты. Ашылу салтанаты Ал-Хусейн жастар қалалық стадионында болды, оны король Абдулла II ресми түрде ашты. Бұл ойындар бастапқыда 2001 жылы Амман қаласында өткізу жоспарланған, бірақ екі жылға ертерек өткізіліп, сол жылы қайтыс болған Иорданияның ұзақ жылдар бойы билеген монархы Хусейннің құрметіне "Әл-Хусейн турнирі" деп аталды. Оның қызы, Хая бинт әл-Хусейн, ат спорты бәйгесіне қатысты.
The 1999 Arab Games were ninth edition of the multi sport event between Arab countries and were held from August 15 to August 31. A total of around 4600 athletes from 21 countries participated in the 29 sports on offer. The opening ceremony that took place in Al Hussein Youth City Stadium was officially opened by King Abdullah II. Initially set to be held in Amman in 2001, the games were brought forward two years and branded as the "Al Hussein tournament" in honour of Hussein of Jordan, the long ruling monarch who died earlier that year. His daughter, Princess Haya bint Al Hussein, took part in the equestrian competition.
Ойындар
Кувейт Ирак қатысып жатқандықтан, жарысқа спортшыларын жіберуден бас тартты – бұл тоғыз жыл бұрынғы Кувейт басып алынуынан кейін екі ел арасындағы қарым-қатынастың нашар болуының салдары болды. Дегенмен, ол ашылу салтанатына қатысты. Иорданияның жастар және спорт министрі Мохамед Хейр Мамсар, барлық 22 араб мемлекетін ойындарда біріктіруге ерекше мән берді. Оның мұны істемеуі нәтижесінде ол отставкаға кетті. Ойындарға қатысушылар да тәртіпсіздік тудырды: Ливия футбол құрамасы матчтан кейін киім ауыстыру бөлмесінде палестиналық ойыншылармен төбелес жасады, ал Ливия мен Ирак арасындағы жартылай финалда жанкүйерлер көтерілісі болды, нәтижесінде ондаған адам ауруханаға түсті. Кейбір жергілікті көрермендер Иордания мен Сирия арасындағы баскетбол матчында бұзылыс жасады, алаңға су бөтелкалары лақтыру ханшайым Хая көпшілікке тікелей үндеу жасағаннан кейін ғана тоқтады. Мамсардың отставкасына қоса, Кувейт Олимпиада комитетінің төрағасы Ахмед Әл-Фахад Әл-Ахмед Әл-Сабах Араб спорт конфедерациясындағы лауазымынан кететінін жариялады, себебі Араб лигасы аймақта спортты дамытуға жасаған тырабына араластырды. Конфедерация ойындарда тағы бір шығынға ұшырады: 18 тамызда Сауд Арабиясының президенті Фейсал бин Фахд процедура кезінде жүрек талмасынан қайтыс болды. Сауд арабтығының қайтыс болғандарына деген құрметтің нышаны ретінде жабылу салтанатының айналасындағы көптеген қоғамдық шаралар жойылды. Қатардың ауыр атлетика командасы қарсыластарының бірқатар өкілдерінің Болгария, Ливан және Пәкістаннан келгеніне және бәсекеге қатысу үшін жеткілікті қатарлық азаматтығы болмағанына наразылық білдіргеннен кейін толығымен дисквалификацияланды. Ливандық ауыр атлеттер Юсеф Зейін мен Махмуд Шуқайр допингке қарсы сынақтан өткеннен кейін +90 кг салмақ санатындағы күміс және қола медальдарынан айырылды. Ирактан Асад Джаафар, Египеттен Ахмед Абдель Салам, Иорданиядан Билал Абу Рагух және Алжирден Захи Аммар да жарыстан шеттетілді. Ирак жылқылары халықаралық денсаулық талаптарына сәйкес келмегендіктен Иорданияға кіргізілмеді, сондықтан ат спорты түрлеріне қатыспады (ұйымдастырушылар алмастыруға жануар ұсынды, бірақ ирактық команда бас тартты). Ойындардың талисманы ретінде Синай қызыл шаяншысы таңдалды. Футбол турнирін Иордания жеңіп алды, финалда Иракты пенальтилер сериясында 4:4 есебімен тең түскеннен кейін жеңіске жетті. 9-шы Араб ойындарында алғашқы ресми ойын веб-сайты іске қосылды, бұл адамдарға оқиғаларды интернет арқылы қадағалауға мүмкіндік берді. 1999 жылдан бері әр ойынның өзінің ресми веб-сайты бар.
Kuwait refused to send athletes to the event on the grounds that Iraq was participating – part of ongoing poor relations between the countries following the Invasion of Kuwait nine years earlier. It did, however, maintain a presence at the opening ceremony. The Jordanian minister for Youth and Sport, Mohamed Kheir Mamsar, had placed particular emphasis on an attempt to bring together all 22 Arab countries at the games. His failure to do so resulted in his resignation. Those present at the games also caused unrest: the Libyan football team fought with the Palestinian players in the locker room after their match, and fan rioting at the semi final between Libya and Iraq saw dozen hospitalised. Some home spectators were disruptive at the basketball match between Jordan and Syria, and the throwing of water bottles onto the court only ceased after Princess Haya directly addressed the crowd. On top of Mamsar's resignation, Ahmed Al Fahad Al Ahmed Al Sabah, the head of the Kuwait Olympic Committee, announced he would quit his position within the Arab Sports Confederation, stating that the Arab League had interfered with his efforts to promote sport within the region. The confederation suffered another casualty at the games as on August 18 Saudi Arabia's Faisal bin Fahd, the president of the grouping, died of a heart attack shortly after attending the proceedings. Many social events around the closing ceremony were cancelled in respect for the late Saudi. The Qatari weightlifting team was entirely disqualified after rival nations protested that a number of their representatives were from Bulgaria, Lebanon and Pakistan and did not have sufficient Qatari citizenship to compete. Two Lebanese weightlifters, Youssef Zein and Mahmoud Shuqair, were stripped of their silver and bronze medals from the +90 kg category after positive drug tests. Asaad Jaafar of Iraq, Ahmed Abdel Salam of Egypt, Bilal Abu Raguh of Jordan and Zahi Ammar of Algeria were also banned. Iraq did not compete in the equestrian events after its horses were refused passage into Jordan due to their failure to meet international health requirements (the hosts offered replacement animals, but the Iraqi team refused). The Sinai rosefinch was chosen as the games' mascot. The football tournament was won by Jordan, defeating Iraq in the final on penalties after a 4 4 draw. The 9th Arab Games saw the launch of the first official games website, allowing people follow the events over the internet. Since 1999, each games has had its own official games website.