Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Олбрайттон – Англияның Шропшир графтығындағы Пимхилл азаматтық округінде орналасқан шағын ауыл. Ол A528 Шрусбери – Ельсмир тас жолында орналасқан және Шрусбериден шамамен 6,4 километр (4 миль) солтүстікке қарай жатыр. Өзінің жеке приходы болған тарихынан кейін, қазіргі уақытта Пимхилл приходының құрамында. Ұлыбританияның 2001 жылғы халық санауы бойынша, Пимхилл приходының халқы 2008 адамды құрады, оның ішінде Олбрайттонда тұратындардың саны 273 болды. Ол алғаш рет 1086 жылғы «Домсдей кітабында» «Этбритоне» («Эадбеорттың елді мекені») деп тіркелген. Олбрайт Хасси бұрын осымен біргегі есімдіктердің бөлігі болған және бастапқыда бірдей атпен аталған.
Albrighton is a small village in the civil parish of Pimhill, in Shropshire, England. It is situated on the A528 Shrewsbury Ellesmere road and is roughly 4.0 mile (6 km) north of Shrewsbury. After a history of being its own parish, it currently lies in the parish of Pimhill. According to the United Kingdom Census 2001, the parish population of Pimhill was 2008, with the number of these habiting in Albrighton being 273. It is first mentioned in the Domesday Book of 1086, as Etbritone ("Ēadbeorht's settlement"). Albright Hussey was once part of the same manor, and indeed shared the same name originally.
Тарих
1886 жылға дейін Олбрайттон дәстүрлі түрде Шрусбери Сент-Мэри приходының құрамындағы шапел болды, себебі оның жақын орналасуымен қатар, Волласкотт және Литон сияқты басқа да шағын жергілікті ауылдар да осы приходқа кірді. Олбрайттон Пимхилл жүзінің құрамында болғанымен, бұрын өз алдына жеке приход болып табылды. 1866 жылы құрылғаннан кейін Олбрайттон азаматтық приходы шапел мәртебесін мұраға алды. Приходтың аумағы уақыт өте өзгеретін, ал 1934 жылғы сәуірде Салоп тексеру бұйрығынан кейін Шропшир аймағында ірі шекаралық өзгерістер болды. Олбрайттонның аумағы Батлфилд және Шрусбери Сент-Алькмунд приходтары таратылғаннан кейін 965 акрға ұлғайды. Дегенмен, приход 1967 жылдың 1 сәуірінде, құрылғаннан бері бір ғасырдан астам уақыт өткен соң таратылды. Олбрайттонның таратылуы 1966 жылғы Салоп (№2) бұйрығына сәйкес, Пимхилл және Астлидің қазіргі әкімшілік приходтарын кеңейту мақсатында жасалды. Осыдан кейін Олбрайттон Пимхилл приходының бір бөлігіне айналды. Ауылдағы шіркеу Әулие Иоанн Баптистқа арналған және ерте нормандық стильдегі тас ғимарат. Англия шіркеуінің мәліметінше, ол 1840 жылы салынды және бір жылдан кейін алғаш рет ашылды. Империялық Англия және Уэльс газетінің авторы Джон Мариус Уилсон оны «өте жақсы шіркеу» деп сипаттаған. Қазіргі заманда шіркеу тұрақты түрде түрлі шараларды өткізеді. Олбрайттонның ең ерте халық санағы 19 ғасырдың соңына, 1881 жылға дейін жетеді, сол кезде халық саны 102 адамды құрады. Ғасырдың басында халық саны азая бастады, 1931 жылы 77 адамды көрсетті. Бірақ, одан кейін халық саны күрт өсті, 1961 жылғы санақ бойынша 248 адам тіркелді. Бұл 1930 жылдан кейін салынған үйлердің санымен расталады, өсім үш еседен асты. Мұның бір себебі, бірінші кеңес үйлерінің 1930 жылдардағы шаруашылықтарды тазалау барысында Шрусбериде соғыстар арасында салынған болуы мүмкін.
Until 1886, Albrighton was traditionally a chapelry in the parish of Shrewsbury St. Mary, because of the close proximity, along with other small local villages Wollascott and Leaton. As well as being in the Hundred of Pimhill, Albrighton used to be its own parish. Albrighton civil parish succeeded its status as a chapelry, after being created in 1866. Over time, the parish would vary in size, and in April 1934 after the Salop Review Order, there were major boundary changes around Shropshire, with Albrighton being enlarged by 965 acres by the abolition of Battlefield and Shrewsbury St. Alkmund. However the parish became abolished on 1 April 1967, just over a hundred years since its creation. The abolition of Albrighton was to enlarge the current administrative parishes of Pimhill and Astley after The Salop (No.2) Order, 1966. After this, Albrighton became part of the parish of Pimhill. The church in the village is dedicated to St. John the Baptist, and is a stone building in the early Norman style. According to The Church of England, it was built in 1840 and opened for the first time a year later. It is described by John Marius Wilson, the Imperial Gazetteer of England and Wales as "a very good church." In contemporary society it hosts regular events. Albrighton's earliest population figures date back to the late 19th century, when in 1881 the population stood at 102. After turn of the century the population began to decline, with figures reaching as little as 77 in 1931. However, after this there was a sharp increase in the population with the 1961 census showing 248. This is supported by the number of houses being built after 1930, with the increase being more than threefold. One reason for this might be because the first council houses were built in Shrewsbury in between the wars, as part of the 1930s slum clearance.
Тіркелімдер
Олбрайттон тізілімдері ауылдың тарихы туралы көптеген мәліметтер бере алады, себебі оларда Шрусбери қаласындағы Сент-Мэри шіркеуіндегі крещение және жерлеу сияқты барлық ақпарат тіркелген. Олар 1563 жылға дейін жетеді, бірақ ең ерте том жоғалып кеткен. Қазіргі қолда бар алғашқы том, шамасы, 1666 жылы Уильям Хьюз бастаған, ол крещение мен жерлеулерді бөлек тіркеуді көздеген, бірақ бұл әрекет ұзаққа соқпады. Ол 1790 жылға дейін сақталған, алайда тіпті ол да жағдайы нашар, көптеген беттері жыртылған. Тағы да қысқарақ екінші том да бар, бірақ ол 1812 жылы аяқталады. Тізілімдердің түсірілген көшірмелері қазір Сент-Мэри шіркеуінде сақтаулы.
The Albrighton Registers can tell us a lot about the village's history as they record all information such as baptisms and burials in St Mary's Church, Shrewsbury. They date back to 1563, but despite this the earliest volume has been lost. The first existing volume was likely to have begun in 1666, by William Hughes, who aimed to keep baptisms and burials separate, but this was soon given up. It lasted all the way until 1790, however even this is in a bad condition, with many pages being torn. A much shorter second volume also exists, but this ends in 1812. The transcripts of the registers are all now preserved in St. Mary's church.
Кәсібі
Бұрын Шропшир экономикасы ауыл шаруашылығымен дамыған, ал Пимхилл Хандред аймағы да осыдан ерекшеленбеді. Дәстүрлі түрде Пимхилл ауыл шаруашылығымен тығыз байланысты болды, 1831 жылғы халық санауының мәліметтері ерлердің жартысынан астамы осы салада еңбек еткенін көрсетеді. Сол жақта орналасқан дөңгелек диаграмма 1831 жылы Пимхиллдегі ерлердің қызметі қалай бөлінгенін көрсетеді. Бөлшек сауда және қолөнер саласы жұмыспен қамтылғандардың төрттен бір бөлігін құрады. Олбрайттон бойынша ең ерте кәсіби деректер 19 ғасырдың соңына, 1881 жылғы халық санауына дейін жетеді. Осы кезеңдегі кәсіби деректер ерлердің көп бөлігінің ауыл шаруашылығымен айналысқанын көрсетеді, бұл Пимхилл туралы алдыңғы мәліметтермен сәйкес келеді. Сонымен қатар, статистика әйелдердің басым көпшілігі үй шаруасында немесе кеңседе жұмыс істегенін көрсетеді.
In the past, Shropshire's economy was fuelled by agricultural activities, and the area of Pimhill Hundred was no different. Traditionally, Pimhill was very agricultural, with 1831 census data showing that over half the male population worked in this industry. The pie chart positioned to the left shows how male occupation in Pimhill was divided in 1831. The retail and handcraft industry made up a quarter of the occupation. Albrighton's earliest occupational data dates back to the late 19th century, with the 1881 census providing information. The occupational data from this time shows many of the males being engaged in agriculture, which reflects the same as the earlier information obtained about Pimhill. Also, the figures show that females were mainly engaged in domestic services or office jobs.
Халық саны
Олбрайттон халқының саны тоғызыншы ғасырдың соңында және жиырмасыншы ғасырдың басында ешқандай айтарлықтай өзгерістерді көрсетпеді. Бірінші маңызды өсім 1951 жылғы халық санауында тіркелді, онда халық саны Екінші дүниежүзілік соғысқа дейін өткізілген алдыңғы санақпен салыстырғанда үш есеге артты. Олбрайттондағы үйлердің жалпы саны жанындағы кестеде көрсетілген, және бұл да халықтың өсуімен бірге үлкен өсімді көрсетеді. Осы кезеңде еліміздің жалпы халық саны соғыстан кейінгі туудың жоғарылауына байланысты өсті. Дегенмен, бұл өсімнің себебі 1930 жылдары Шропширде тұрғын үй құрылысының күрт өсуімен түсіндіріледі, сондай-ақ Шропширдің көп бөлігі Екінші дүниежүзілік соғыста бомбаланбағандықтан, тұрғын үй құрылысын арттыруға мүмкіндік болды. 2001 жылы Олбрайттон халқы 273 адамды құрады, бұл 1961 жылғы халық санауынан бері халық санының 25 адамға ғана өскенін көрсетеді, бұл өмір сүру ұзақтығының артуымен байланысты болуы мүмкін.
The population of Albrighton never showed any major fluctuations at the turn of the nineteenth century to the twentieth. The first major increase was recorded in the 1951 census, when the population had tripled from the previous census, undertaken before World War II. The total number of houses in Albrighton is shown in the adjacent table, and this also shows a great increase to coincide with the rising population. Nationally the whole population rose during this time because of the post war baby boom. However, the increase is explained by a great increase in housing production in Shropshire in the 1930s, and with the majority of Shropshire not being bombed in World War II the housing production could increase. With the population of Albrighton in 2001, being 273, the population has only risen by 25 people since the 1961 census, which could be a result of improved life expectancy.
Басқару
Олбрайттон Пимхилл азаматтық округінде орналасқандықтан, Шрусбери және Атчам парламенттік сайлау округінің құрамына кіреді. 2019 жылғы сайлауда Дэниел Каучински консерватор партиясынан парламент депутаты ретінде өзінің мандатын сақтап қалды. Сонымен қатар, Пимхиллде он үш кеңесші сайланатын жергілікті приход кеңесі сайлаулары өтеді, олардың ішінде Олбрайттоннан Малкольм Пит атты бір кеңесші бар, ол да Консерватор партиясының мүшесі.
As Albrighton lies in the civil parish of Pimhill, it is part of the Shrewsbury and Atcham Parliamentary constituency. In the 2019 elections Daniel Kawczynski retained his seat as a Conservative Member of Parliament. Furthermore, in Pimhill there are also local parish council elections for thirteen councillors, where Albrighton has one councillor, Malcolm Pete, who is also a member of the Conservative Party.
Климат
Олбрайтонға ең жақын метеостанция Шоубериде орналасқан, ол бүкіл Шропширдің басты метеостанциясы болып табылады. Бұл Олбрайттоннан солтүстік-шығысқа қарай алты шақырымнан сәл астам жерде. Шропширдің климаты аймақтар бойынша біркелкі, жергілікті деректерге сәйкес, Шоубери маңындағы ең суық түндер -9.6°C-қа дейін төмендейді. Олбрайттон ауылдық елді мекен болғандықтан, температура орташа көрсеткіштен төмен болуы мүмкін. Сонымен қатар, жылдық орташа жауын-шашын мөлшері шамамен 65 см-ге жетеді деп болжанып отыр, бірақ осыған қарамастан, 2012 жылы Шропшир 1976 жылдан бергі ең ауыр су тапшылығына тап болған құрғақ аймақ деп жарияланды.
The nearest weather station to Albrighton is located in Shawbury, which is the main weather station for the whole of Shropshire. This is just over six miles away from Albrighton in a North Easterly direction. The climate for Shropshire is very similar throughout, where locally the coldest nights around Shawbury fall to −9.6c. With Albrighton being a village, temperatures could be lower than the average. Furthermore, the average rainfall in a year is expected to reach around 65 cm, however, despite this Shropshire in 2012 has been declared a drought zone with the worst water shortage since 1976.
Көлік
Шропшир графтығының қаласына жақын орналасқан Олбрайттон, ең жақын ірі қала Бирмингемнен 50 мильдей қашықтықта және астана Лондоннан солтүстік-батысқа қарай 150 мильдей қашықтықта орналасқан. Олбрайттонға ең жақын теміржол станциясы – Шрусбери теміржол станциясы, ол Манчестер, Рексем, Крю және Бирмингем арқылы Лондонға дейін тікелей қатынайтын көптеген бағыттармен байланысты. Олбрайттон A528 Шрусбери – Эльсмир тас жолында орналасқан. Ауылда, Олбрайттон Холл қонақ үйінің қарсы бетінде автобус аялдамасы бар, және Лейксайд Коучс компаниясы Шрусбери мен Эльсмирге сирек кестемен автобус қызметін ұсынады.
As well as being located close to the county town of Shropshire, Albrighton is just under 50 miles away from Birmingham, the closest major city, and is located just over 150 miles north west to the capital city of London. The closest train station to Albrighton is Shrewsbury railway station, which has direct links to many places, including Manchester, Wrexham, Crewe and London via Birmingham. Albrighton is located on the A528 Shrewsbury Ellesmere road. There is a bus stop in the village opposite the Albrighton Hall Hotel, with an infrequent service to Shrewsbury and Ellesmere provided by Lakeside Coaches.
Жергілікті қызмет
Mercure Shrewsbury Albrighton Hall Hotel & Spa, негізгі ауылдан 0,3 миль қашықтықта орналасқан, 300 жылдық тарихи үй, әсем безендірілген көлмен. Олбрайт Хасси маңы, Олбрайттан 1,1 миль қашықтықта орналасқан. Олбрайт Хасси бұрын осы меншіктің бір бөлігі болған. 26 заманауи қонақ бөлмесімен, бұл Шропширдегі ең жоғары төрт жұлдызды қонақ үй.
Mercure Shrewsbury Albrighton Hall Hotel & Spa, located 0.3 miles away from the main village, is a 300 year old mansion, with a spectacular ornamental lake. Albright Hussey Manor, is located 1.1miles away from Albrighton. Albright Hussey was once part of the same manor. With 26 modern hotel rooms, it is the highest four star ranked hotel in Shropshire.