Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Британдық код бұзушы
British codebreaker
Найджел де Грей (27 наурыз 1886 – 25 мамыр 1951) – британдық код бұзушы. Саффолк графтығындағы Копдоктың пасторының ұлы және 5-ші лорд Уолсингхемнің немересі, ол Итон колледжінде білім алып, француз және неміс тілдерін жетік меңгерді. 1907 жылы Уильям Хайнеман баспасының қызметкері болып жұмысқа орналасты. Ұялшақ және бойы кішкентай болғандықтан, әріптесі оны "үйқысы" деп атады.
Nigel de Grey (27 March 1886 – 25 May 1951) was a British codebreaker. Son of the rector of Copdock, Suffolk, and grandson of the 5th Lord Walsingham, he was educated at Eton College and became fluent in French and German. In 1907 he joined the publishing firm of William Heinemann. As he was shy and physically small, a colleague labelled him "the dormouse".
Бірінші дүниежүзілік соғыс
Найджел де Грей Корольдік Әскери-теңіз еріктілер резервіне қосылып, Бельгияда қызмет етті. 1915 жылдың қыркүйегінде ол Әскери-теңіз барлау бөлімінің 40-шы бөлмесіндегі кодтарды бұзу бөліміне ауыстырылды. Ол, Дилли Нокс және пастор Уильям Монтгомери 1917 жылдың 17 қаңтарында Циммерманн телеграммасын дешифрледі. Циммерманн телеграммасы Германияның сыртқы істер министрі Артур Циммерманнан Мексикадағы Германия елшісі Генрих фон Эккардтқа жіберілді, онда ол Мексика үкіметіне Аризона, Техас және Нью-Мексико штаттарын қайтаруды ұсынуға тапсырма берді, бұл Мексиканы АҚШ-қа қарсы Германия тарапына өтуге итермелеу мақсатында болды. Бұл құпия Мексика-Германия келісімінің жариялануы АҚШ-ты Бірінші дүниежүзілік соғысқа тартты. 1917 жылдың соңында де Грей шенді жоғарылатып, Римдегі NID-дің Жерорта теңізі бөлімін басқаруға, Италия әскери-теңіз барлау қызметінің директорымен байланыс орнатуға және австриялық шифрлық хабар алмасуға назар аударуға тағайындалды.
Nigel de Grey joined the Royal Naval Volunteer Reserve and served in Belgium. In September 1915 he was transferred to Naval Intelligence Division, Room 40 codebreaking section. He, Dilly Knox and Reverend William Montgomery decrypted the Zimmermann Telegram on 17 January 1917. The Zimmermann Telegram was from the German foreign secretary Arthur Zimmermann to the German ambassador Heinrich von Eckardt in Mexico, telling him to offer the Mexican government the return of the states of Arizona, Texas and New Mexico as an inducement to Mexico to side with Germany against the United States. The public disclosure of this secret Mexican German pact brought the US into World War I. Later in 1917, de Grey was promoted, assigned to run the NID's Mediterranean section in Rome, to liaise with the director of Italian naval intelligence and to focus on Austrian cipher traffic.
Екінші дүниежүзілік соғыс
Екінші дүниежүзілік соғыста Найджел де Грей Блетчли Парктегі "Үкіметтік код және шифрлау мектебіне" (GC&CS) тағайындалды, онда ол Энигма шифрлау машинасымен шифрланған неміс хабарламаларына назар аударды. 1941 жылдың қыркүйегінде ол премьер-министрге есеп берді, онда неміс билігі өздерінің полиция батальондарының ауылдарды жүйелі түрде қиратып, халқын көшіріп әкеткені туралы алғашқы мәліметтер келтірілді. Бір хабарлама "орталық аймақта" 30 000 адам атқыланғанын мақтан тұрды. Черчилль парламентте сөйлеген сөзінде ескерткеннен кейін, 1941 жылдың қазан айында неміс округі сымсыз байланыс арналарында "күкіртті операциялар" туралы қосымша ақпарат бермеуді ескертті. Екінші дүниежүзілік соғыстан кейін де Грей GC&CS-де қалды, ол 1946 жылы GCHQ болып өзгерді. Соңынан директордың орынбасары болып, кеңестік кабельдік хабарламалармен жұмыс істейтін командаға жетекшілік етті. 1951 жылы зейнетке шығып, көп ұзамай Лондондағы Пикадиллиде жүрек талмасынан қайтыс болды. 1910 жылы үйленген әйелі одан кейін тірі қалды.
In World War II Nigel de Grey was assigned to the "Government Code and Cypher School" (GC&CS) at Bletchley Park, where he concentrated on German traffic encrypted on the Enigma cipher machine. In September 1941 he provided a report to the Prime Minister with the first references from German authorities to their own police battalions systematically levelling villages and removing their populations. One signal boasted of 30,000 executions "in the central area". Following a warning made in a speech to parliament by Churchill, a German circular in October 1941 cautioned that no further references to "sensitive operations" should be made on wireless channels. After World War II de Grey remained with GC&CS, which became GCHQ in 1946. Eventually he became a deputy director and led a team working on Soviet cable traffic. He retired in 1951 and died a very short time later of a heart attack in Piccadilly, London. His wife, whom he married in 1910, survived him.