Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Cafe con Leche – Нью-Йорк қаласындағы түрлі түнгі клубтарда апта сайынғы жексенбі күнгі кеш. Бұл кештің апта сайынғы іс-шара ретінде жалғасу мерзімі жеті жылдан асып, оның 28 жылдығы 2021 жылдың 27 маусымында Нью-Йорктегі The Q клубында тойланды. Cafe con Leche апта сайын 1993 жылдың 1 қаңтарында Danceteria түнгі клубында басталып, 1999 жылдың 11 шілдесінде Cheetah (бұрынғы Sound Factory Bar) клубында аяқталды.
Cafe con Leche was a weekly Sunday night party held at various nightclubs in New York City. The party's span as a weekly event was over seven years and continues to be celebrated, with its 28th anniversary having taken place at The Q Club in New York City on Sunday, June 27, 2021. As a weekly, Cafe con Leche began at the Danceteria nightclub on January 1, 1993, and ended at Cheetah (formerly Sound Factory Bar) on July 11, 1999.
Тарих және мұра
Cafe con Leche Нью-Йорк түнгі өмірінде латын хаус және тайпалық хаус музыкасымен және барлық жыныстық бағыттары мен этникалық топтарын қамтыған, құмарлыққа толы "аралас жұртшылықпен" әйгілі болды. Көптеген жетекші продюсерлер, диджейлер, промоутерлер, әртістер, мәшһүрлер мен танымал тұлғалар осы кешке жиі келді. Бұған қоса, Нью-Йорк пен басқа қалалардың түнгі клубтарының көптеген ардагерлері осы түнді ұзақ жылдарға созылған өмірі, алуан түрлі жұртшылығы және музыкасы үшін "ең жақсы кеш" немесе "аңызға айналған" деп мойындайды.
Cafe con Leche was famous in New York nightlife for its iconic latin house and tribal house music and for its notorious, seductive "mixed crowd," which attracted all sexual identities and heritages. Many top producers, DJs, promoters, artists, celebrities, and personalities frequented the party. In addition, the night is recognized by many New York and non New York nightclub veterans as the "best party" or "legendary" because of its lifespan, diverse crowd, and music.
Түнгі клубтар
Партия ең танымал болған кезде, ол Club Expo (бұрынғы Xenon) клубы болды, ол тарихи Генри Миллер театрында (қазіргі Стивен Сондхайм театры) 124 West 43rd Street, Нью-Йорк, Нью-Йорк (Таймс-сквер) мекендеген. Жексенбі күндері, әсіресе мерекелік демалыстарда, Club Expo клубына мыңдаған адам жиналатын. Көбінесе бұл 6-шы авеню мен 43-ші көшедегі Бродвей арасындағы көшенің жабылуына және полицияның күшейтілген жұмысына әкелді. Club Expo ең көп адамды қабылдаса да, атақты жексенбілік кештер Манхэттеннің оңтүстік бөлігінде, 13-ші көше мен 5-ші авенюде орналасқан Фудзи мырзаның "Тропикана" клубында тойланды. Cafe con Leche клубы апта сайынғы кештерін Supper Club, Speeed, Les Poulets, Cheetah (бұрынғы Sound Factory Bar), Twirl және Carbon сияқты басқа клубтарда да өткізді.
The party was best known when it was at Club Expo (formerly Xenon), which was located at the historic Henry Miller's Theatre (now Stephen Sondheim Theatre) on 124 West 43rd Street, New York, NY (Times Square). On Sundays, Club Expo received large crowds well into the thousands, especially on holiday weekends. Often, this prompted street closure (between 6th Avenue and Broadway on 43rd Street) and heavy police activity. Although Club Expo received the highest attendance, the celebrated Sunday night fortified at Mr. Fuji's Tropicana, that was located on 13th Street and 5th Avenue in lower Manhattan. Other clubs Cafe con Leche held its weekly party include Supper Club, Speeed, Les Poulets, Cheetah (formerly Sound Factory Bar), Twirl, and Carbon.
Музыка және би
Басталуынан бастап, Cafe con Leche көптеген танымал диджейлерді қабылдады, соның ішінде Лорд G, Деррик Фокс, Крис Спирит, Меритт, Джуниор О, Хекс Гектор және Гудини; тұрақты диджей ретінде алғашқы болып Деррик Фокс жұмыс істеді. DJ Spin және Cuffy Cuff Fuji's-тің басқа қабаттарындағы бастапқы диджейлер болды. Қонақ диджейлердің арасында Дэни Тенаглиа, Литтл Луи Вега, Джуниор Васкез, Джеки Кристи, Тери Бристол, Кенни Карпентер, Роджер Санчес, Dee Lite-тан Дмитрий, Трой Пэриш және Арманд Ван Хельден болды. Cafe con Leche-дегі музыка хаус классикасымен басталды, кейіннен латын хаусына көшті, қатты тайпалық хаус музыкасы енгізілгеннен кейін. Бұл кеште екі әйгілі ән болды: Junior O және Prince Quick Mix жасаған "It's Over", және Junior O мен John Kano жасаған "Cafe con Leche"; екі тректе де Джои Ролонның вокалы бар. Бұл кеште шағын хип-хоп және R&B қауымдастығы да болды. Бұл топта жеке би алаңы болды және олар көбінесе негізгі залдың қауымымен бірігіп билейтін. Cafe con Leche би алаңдары көбінесе кәсіби бишілер, брейк-бишілер, воггерлер және стриптизерлер сияқты биде шеберлермен толы болатын. Көптеген адамдар сағаттап билейтін, ал қалғандары көптеген би "сайыстарын" тамашалап отыратын. Биге қосымша, сахнада түрлі шағын би тобы, перкуссияшылар және жергілікті хаус музыкасының әртістері кездейсоқ қойылымдар ұйымдастыратын.
From the inception, Cafe con Leche hosted many renowned DJs including Lord G, Derrik Foxx, Kris Spirit, Merritt, Junior O, Hex Hector and Houdini; the first DJ to hold residency was Derrik Foxx. DJ Spin and Cuffy Cuff were original DJs on the other floors at Fuji's. Guest DJs would eventually include Danny Tenaglia, Little Louie Vega, Junior Vasquez, Jackie Christie, Teri Bristol, Kenny Carpenter, Roger Sanchez, Dmitry from Dee lite, Troy Parrish, and Armand Van Helden. The music at Cafe con Leche started with house classics that later focused on latin house with the introduction of hard tribal house music. The party had two signature anthems, "It's Over," produced by Junior O and Prince Quick Mix, and "Cafe con Leche," produced by Junior O and John Kano; both tracks feature vocals by Joey Rolon. The bash also had a smaller hip hop and R&B community. This legion had a separate dance area at locations and usually blended with the main room congregation. The dance floors of Cafe con Leche were often filled to capacity with dancers who excelled in Dance: Professional dancers, break dancers, voguers, and strippers. Many danced for long hours and other partygoers only spectated the plentiful dance "battles" that occurred. Accompanying dancing, occasional performances were held on stage by a variety of small dance companies, percussionists, and local house music entertainers.
Демография
Жиналғандардың демографиялық құрамында жас және ересек гейлер, гетеросексуалдар, бисексуалдар және трансгендерлер болды. Көптеген ұлттар мен этностардың өкілдері болғанмен, Пуэрто-Риколық американдықтардың саны басқалардан көптеп көзге түсті.
The demographics of the crowd consisted of both young and older gay, straight, bisexual, and transsexual peoples. Although many races and ethnicities were present, a disproportionate number of Puerto Rican Americans patronized the party.
Жасаушылар мен негізгі тұлғалар
"Кафе", көптеген адамдар оны осылай атаған, Джозеф Шеридан (Джой Шеридан немесе Джой С.) және Наудио Фелиз бастады. Сан алуан промоутерлер мен ұйымдастырушылар партияға қатысып, ерекше әртүрлілікті сақтауға көмектесті, олардың ішінде Лиза Коллинз және Дайан Ллойд (өндіріс менеджерлері), Вилли Нинжа, Атом, E man (Sound Factory менеджері), Луис М., Ямил Xtravaganza, Франклин Фуэнтес, Әке Крис, Алонсо (Сориано), Малвин (Колон Рамос), Питер Оазис, Крис AC, Роби Мартин, Майкл Кош, Ангел Мелендес, Далила, Азия, Боб Тиллари, Стив Родригес және Джейсон (Альварес) болды. Суретші Альваро партияның басынан-ақ қатысып, оның туындылары шақыру қағаздарында жиі пайда болды. Партияға өз үлесін қосқан басқа бейнелеу өнер шеберлері – Андре Чарльз және Алекс Аркадия. Роберт Хокинс әйгілі түрде қорқыныш үйін жасады. The Night кеште микрофон арқылы көпшілікті қолдаған және жариялаған трансвеститтер болды; алғашқы хостес Перфидия (Стивен Киркхэм) болды, одан кейін Джои Ролон. Осы стильдің мысалы "A Night At Cafe Con Leche" атты Cafe con Leche өндірісінен көруге болады, ол 1997 жылдың 29 сәуірінде RCA International арнасында жарық көрді. Арнайы қонақтар ретінде Делорес, Коди “Равиоли” Леоне және HRH ханшайым Диандра шақырылды. Есікке қарсылап тұрғандардың арасында Хосе Xtravaganza және Шанель Xtravaganza болды.
Cafe, as many called it, was started by Joseph Sheridan (Joey Sheridan or Joey S.) and Naudio Feliz. Numerous promoters and hosts affiliated with the party and helped maintain the unusual diversity, in particular, Lisa Collins and Diane Lloyd (production managers), Willi Ninja, Atom, E man (Manager of Sound Factory), Louis M., Yamil Xtravaganza, Franklin Fuentes, Father Chris, Alonso (Soriano), Malvin(Colon Ramos), Peter Oasis, Cris AC, Robi Martin, Michael Kosh, Angel Melendez, Dalila, Asia, Bob Tillary, Steve Rodriguez, and Jason (Alvarez). The fashion illustrator, Alvaro, collaborated with the party from the beginning, and his artwork appeared on most of the invitations. Other visual artists that contributed to the party included Andre Charles and Alex Arcadia. Robert Hawkins, famously created a haunted house. The Night had drag queen hostesses documenting and supporting the crowd via microphone; the original hostess was Perfidia (Steven Kirkham), followed by Joey Rolon. An example of this style of hosting can be obtained through the Cafe con Leche production entitled, "A Night At Cafe Con Leche," which released on April 29, 1997, on RCA, International. Guest drag hosts included Delores, Codie “Ravioli” Leone and HRH Princess Diandra. Guest door personalities included Jose Xtravaganza and Chanel Xtravaganza.
Миссиясы мен қолдау
Бастапқыда Cafe con Leche-дің мәдени миссиясы – қолданыстағы клуб өмірінде әртүрлілікті және төзімділікті қалыптастыру болды. Баспасөз сұхбаттарында айтылғандай, оның негізін қалаушы, буддист Джоуи Шеридан, бұл шараны құрғанда суретші Кит Харингтің рухына жауап беруді көздеген. Ол латын мәдениетін (Cafe серіктесі Naudio осы шараға әкелген) – тамаша мәдени көпір деп санады. Партияның табысы House of Xtravaganza және House of Field-тың қолдауымен байланысты. Бұл шара әртүрлі мәдени өнер түрлерін ұсынды және қолдады, мысалы, би тобынан бастап, поэзия өнерімен айналысатын Эммануэль Ксавье сияқты суретшілерге дейін.
From the beginning, Cafe con Leche's cultural mission was to create diversity and tolerance within the existing club scene. According to press interviews, the founder, Joey Sheridan, a Buddhist, believed he was responding to the spirit of Keith Haring, artist, when establishing the event. He saw in the Latin culture (that Cafe's partner, Naudio brought to the event,) a perfect cultural bridge. Also, the party associates its success from the support of the House of Xtravaganza and the House of Field. The party presented and supported diverse cultural arts, from dance troupes to spoken word artists, such as Emanuel Xavier.
Соңғы жылдары
Соңғы жылдары Cafe con Leche екі топқа бөлінді: Cafe con Leche және Cafe Futuro. 1998 жылдың 21 шілдесінде 4 Таймс-скверде (Конде Наст ғимараты) қауіпті мұржа құлап, Kit Kat Klub 1998 жылдың қыркүйегіне дейін жабылды. Осы аптаның ішінде Cafe Futuro құрылды және Carbon түнгі клубында алғашқы шарасын өткізді. 1998 жылдың қыркүйек айында Cafe con Leche Kit Kat Klub-тағы апталық кештерін жалғастырды, бірақ қайта құруға кедергілер келді және кейіннен 20 West 39th Street мекенжайында орналасқан, жабылып қалған Speeed түнгі клубына көшті. Жаңа Cafe Futuro күздің басында 12 West 21st Street мекенжайындағы Cheetah (бұрынғы Sound Factory Bar) клубын таңдады және 1999 жылдың мамыр айының соңына дейін онда болды, бірақ NYPD-нің күшті бақылауына байланысты орын ауыстыруға мәжбүр болды. Cheetah клубынан шығарылғаннан кейін, ол 1999 жылдың 27 маусымына дейін Kit Kat Klub-қа қайта оралды. Кездейсоқ жағдайға орай, Cafe con Leche Cafe Futuro тоқтатылғаннан кейін Cheetah клубына көшіп, 1999 жылдың 11 шілдесінде соңғы кешін өткізді. Cafe Futuro 1999 жылдың жазы мен күзінде көптеген орындарды аралады. Ол 1999 жылдың 31 желтоқсанында 76 East 13th Street мекенжайындағы Spa түнгі клубында (бұрынғы System) соңғы кешін аяқтады. Бұл кешті Иса Мәсіх құрметіне арнап, «2000 жыл» деп жазылған және Қараваджо стилінде салынған Иса Мәсіхтің суреті бар жарнама парақшасымен жарнамалады.
In the last years, Cafe con Leche divided into two parties: Cafe con Leche and Cafe Futuro. On July 21, 1998, a deadly scaffolding collapse on 4 Times Square (the Condé Nast Building) occurred, closing the Kit Kat Klub until September 1998. This same week, Cafe Futuro was born, holding its first event at the Carbon nightclub. In the month of September 1998, Cafe con Leche ensued its weekly party at the Kit Kat Klub, facing restructuring obstacles and later moving to Speeed, a defunct nightclub located on 20 West 39th Street. The new Cafe Futuro opted for Cheetah (formerly Sound Factory Bar) on 12 West 21st Street in the early Fall, remaining there until late May 1999, when displaced due to NYPD scrutiny. After its dismissal from Cheetah, it moved back to the Kit Kat Klub until June 27, 1999. Coincidentally, Cafe con Leche moved to Cheetah after Cafe Futuro's demise and held its last party on July 11, 1999. Cafe Futuro traversed many venues during the Summer and Fall of 1999. It ended its last party on December 31, 1999, at the Spa nightclub (formerly System) on 76 East 13th Street. This last night was promoted with a flyer, in honor of Jesus Christ, that said 2000 A. D. and had a Caravaggio like painting of Jesus Christ.