Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Үндістандық әнші
Indian singer
Уилфред Джеральд "Уилфи" Ребимбус (2 сәуір 1942 – 9 наурыз 2010) – үндістандық әнші, ән жазушы, лирик және драматург, конкани және тулу тілдеріндегі шығармаларымен танымал. Ол "Конкан когул" деген лақап атымен көпке белгілі, яғни Конканның сайрақ құсы (әндерші құс).
Wilfred Gerald "Wilfy" Rebimbus (2 April 1942 – 9 March 2010) was an Indian singer, songwriter, lyricist and playwright famed for his Konkani and Tulu language compositions. He is popularly nicknamed as the Konkan Kogul meaning cuckoo (songbird) of the Konkan.
Жас шағы мен отбасы
Вилфи 1942 жылдың 2 сәуірінде Мангалор қаласында Лэндлайн Ребимбус пен Мадделин Мендонка отбасында дүниеге келді. Оның әкесі Керала штатындағы Канхангад қаласынан, ал анасы Гоадан. Вилфи бастауыш және жоғары мектеп білімін Мангалор қаласындағы Милагрес жоғары мектебінде алды, қазіргі Мангалуру. Кейін ол механика курсын бітіріп, содан кейін Сент-Джозеф шеберханасына оқуға шәкірт ретінде қабылданды.
Hailing from a Mangalorean Catholic family, Wilfy was born on 2 April 1942 to Landeline Rebimbus and Magdeline Mendonca in Mangalore. His father was from Kanhangad in Kerala and mother was from Goa. Wilfy had his primary and high school education at Milagres High School in Mangalore, currently Mangaluru. Later, he did a mechanical course before joining St Joseph's Workshop as an apprentice.
Ерте жылдары және таланты
Ол студент кезінен бастап талантты әнші болған, бұл оның түрлі ән байқауларында жеңіп алған көптеген жүлделерінен анық көрінеді. Ол 14 жасында коңкани тілінде әндер жазуды бастады және 15 жасында алғашқы пьесасы "Poixeancho Sonvsar" ("Ақша әлемі") атты туындысын жазып, оны Сент-Джозефтің "Натак Санг" қоғамы арқылы сахналады. 1959 жылы, 17 жасында "United Youngsters Music Party" музыкалық тобын құрды. Бүгінде ол "Біріккен жастар мәдени қауымдастығы" деп аталады.
He was a talented singer right since his student days, as was evident from the numerous prizes he had won in various singing events. He had started composing Konkani songs at the age of 14 and authored his first drama Poixeancho Sonvsar (The World of Money) when he was 15 and staged it through the St. Joseph's Natak Sangh. He founded the musical group called United Youngsters Music Party in 1959 when he was just 17. It is now known as United Youngsters Cultural Association.
Басқа қызмет түрлері
Ән айтудан басқа, Уилфи мектеп кезінде жақсы спортшы болған және кабадди ойыншысы да болған.
Apart from singing, Wilfy was also a good athlete and also a Kabaddi player during his school days.
Шығармашылық өнім
Ол өзінің ерекше композициялары мен ән шендеу өнері арқылы қазіргі заманғы коканди музыкасын жаңа деңгейге көтерді. Ол түрлі жағдайлар мен оқиғаларға арналған көптеген әндер жазды. Шамамен төрт онжылдыққа созылған мансабында Уилфи мыңдаған ән жазып, барлығы 248 «Уилфи түнін» сахналады. Ол қырық альбом, алты діни альбом және кем дегенде бір аспаптық альбом шығарды. Оның поэзиялық туындылары «Винчнар Подам» (тоғыз томдық), «Когулл Гайта» (екі томдық), сондай-ақ 47 аудиокассета мен альбомнан тұрады. 2002 жылы 60 жылдық мерейтойында Вилфи Ребимбустың әндер жинағының үшінші басылымы – «Когул Гаута» («Коел ән салады») және Ребимбусқа арналған арнайы шығарылыммен бірге «Пойнари» апталығы жарық көрді. Әнші алғашқы әнін 1952 жылы жазды, 1958 жылы сахналық пьеса жазды, ал алғашқы музыкалық концертін 1971 жылы өткізді.
He was credited for taking modern Konkani music to new heights with his unique compositions and singing style. He wrote songs for numerous occasions and situations. In a career spanning about four decades, Wilfy wrote thousands of songs and staged a total of 248 Wilfy Nites. He released some forty albums, six devotional albums and at least one instrumental album. His poetry works comprise Vinchnar Podam (nine volumes), Kogull Gaita (two volumes), and audio cassettes and albums (47 in all). On his 60th birthday in 2002, a third edition of a collection of songs written by Wilfy Rebimbus, called Kogul Gautha (The Koel Sings) was scheduled for release, together with a special edition of Poinnari, a weekly that dedicated an issue to Rebimbus. The singer composed his first song in 1952, wrote a stage play in 1958, and performed his first music show in 1971.
Сыйлықтар мен мақтаулар
Мандд Собханн, Маңғолур негізделген Конкани мәдени ұйымы, 2009 жылы Ребимбусқа "Конкани музыкасына орасан зор үлес қосқаны үшін" Конкани музыкасының өмірлік жетістіктері сыйлығын табыстайтынын жариялады. Карнатаканың бұрынғы бас министрі және бұрынғы одақ министрі Вераппа Мойли Ребимбусты былай деп сипаттады: "Оның таланты салыстыруға келмейді; оның мұрасы теңдесі жоқ. Ребимбус сөзсіз бір дәуірдің жаңарушысы". Оның құрметіне ән сайысы өткізілді, соның ішінде 2013 жылы да.
Mandd Sobhann, a Mangalore based Konkani cultural organisation, announced in 2009, that it would confer the Konkani music lifetime achievement award to Rebimbus "for his unparalleled contribution to Konkani music." Former Karnataka chief minister and ex union minister Veerappa Moily has described Rebimbus thus: "His talent is uncomparable; his legacy is unparallel[ed]. Rebimbus is undoubtedly an epochmaker." A singing contest has been held in his name, including in the year 2013.
Суретшіге негізделген ғылыми-зерттеу жұмыстары
Бангалор қаласындағы Крайст университетінің түлегі Антони Маврел Лобо 2019 жылдың шілде айында Вилфи Ребимбустың туындылары арқылы коңкани музыкасы мен мәдениетінің бейнеленуі тақырыбында дипломдық жұмысын қорғады. Онда ол "Конкани әдебиет академиясы жүргізген зерттеулерге сәйкес, Мангалор қаласында коңкани тілінің 42 диалектісі бар, онда Карнатака штатында адамдар бір тілде, бірақ бірнеше сөздері өзгеше айтылып сөйлейді" деген пікірді келтіреді. Ол 2010 жылдың 9 наурызында өкпе ісігінен қайтыс болды. 67 жасқа толған соң қайтыс болғаннан кейін, оның денесі 2010 жылдың 11 наурызында Маңгалуру қаласындағы Джеппудегі Әулие Жозеф семинариясының шіркеуіне қойылып, жұртшылыққа көрсетілді. Ол Джеппу зиратына жерленді. Одан соң әйелі Мина, қызы Вина, күйеу баласы Артур, ұлы Вишвас, келіні Шарлин және немерелері Арвин мен Анна қалды.
Antony Mavrel Lobo of Christ University, Bangalore, has done a thesis in July 2019 on Representation of Konkani music and culture through the works of Wilfy Rebimbus. In it, he argues that "according to the research conducted by Konkani Sahithya Academy, in Mangalore there are 42 dialects of Konkani, where people speak the same language using a few different words in the state of Karnataka." He died of complications from lung cancer on 9 March 2010. After his death at the age of 67, his mortal remains were kept for public viewing at the St. Joseph's Seminary Church at Jeppu in Mangaluru on March 11, 2010. He was buried at the Jeppu Cemetery. He was survived by his wife Meena, daughter Veena, son in law Arthur, son, Vishwas, daughter in law Charlene, and grandchildren Arvin and Anna.