Майами жұмысшылар орталығы: Төмен кірісті азаматтар мен жұмысшылардың күшін арттыру жолында
Miami Workers Center
Майами жұмысшылар орталығы – Флоридадағы төмен кірісті қауымдастырлар мен жалақысы аз жұмысшылардың құқығын қорғайтын ұйым. Әділеттік, кедейлікпен күрес!
Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Майами жұмысшылар орталығы – 1999 жылы Флорида штатының Майами қаласындағы Либерти Сити ауданындағы аз қамтылған азаматтар мен төмен жалақы алатын жұмысшылар үшін құрылған стратегия және ұйымдастыру орталығы.
The Miami Workers Center is a strategy and organizing center founded in 1999 for low income communities and low wage workers in the Liberty City neighborhood of Miami, Florida.
Шолу
1999 жылғы наурызда құрылған Майами жұмысшылар орталығының миссиясы – кедейлік пен қанаушылықты тоқтатуға жұмыс істеу. Орталық бұл мәселелерді осы проблемалардың салдарына ең көп ұшыраған адамдардан құралған және олар басқаратын халықтық ұйымдардың күшін арттыру арқылы және Оңтүстік Флоридада кең ауқымды әлеуметтік әділдік қозғалысын дамытуға көмектесу арқылы шешеді. Орталық өз жұмысын халықтық ұйымдарды құру және дамыту арқылы жүргізеді; тәжірибелі ұйымдастыру және қарқынды саяси білім беру арқылы көшбасшылардың стратегиялық және техникалық мүмкіндіктерін дамыту; сондай-ақ, аз және ең төмен жалақы алатын жұмысшылардың (жұмыссыздарды, әлеуметтік жәрдемақы алушыларды және қызмет көрсету саласының қызметкерлерін қоса алғанда) және олардың ұйымдарының жергілікті/ұлттық саясатты қалыптастыруға, қоғамдық бастамаларға және кең ауқымды әлеуметтік әділдік қозғалысына қатысуын, даусын және көшбасшылық рөлін арттыру арқылы жүзеге асырады.
Founded in March 1999, the Miami Workers Center's mission is to work to end poverty and oppression. The center works on these issues by building the power of grassroots organizations made up of and led by the people most affected by these problems and by assisting in the development of a broad based social justice movement in South Florida. The Center conducts its work by initiating and developing grassroots organizations; developing the strategic and technical capacity of leaders through the hands on organizing and intensive political education; and increasing the voice, participation, and leadership of no and low wage workers (including the unemployed, welfare recipients, and service sector workers) and their organizations in local/national policy making, community initiatives, and the broader social justice movement.
Жетістіктер
Орталықтың ең маңызды жетістігі – «Төмен кірісті отбасылар бірге күреседі» (LIFFT) бастамасын жоғары деңгейде дамыту болды. Бұл қазіргі және бұрынғы әлеуметтік жәрдемақы алушылардың, аз төлетін жұмысшылардың және мемлекеттік тұрғын үйлерде тұратындардың өзі құрған, олар үшін жұмыс істейтін халықтық ұйым. LIFFT Майами-Дейд округінде күшті әсерге ие болып келеді. Осы бағытта Майами жұмысшылар орталығы Оңтүстік Флориданың төмен кірісті халқымен бірігіп, аймақтың ең әлсіз топтарындағы кедейлік және зұлымдық мәселелерін шешуге атсалысады.
The Center's most significant achievement has been the initiation and development of Low Income Families Fighting Together (LIFFT), which is a grassroots membership organization of and for current and former welfare recipients, low wage workers, and public housing residents that has become a growing force in Miami Dade County. In these efforts the Miami Workers' Center joins arms with South Florida's low income people to address issues of poverty and oppression within the region's most oppressed communities.