Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Кіріспе
Жапон актрисасы
Japanese actress
Мари Идзима (飯島 真理) – жапон актрисасы және әнші. Ол өзінің көптеген музыкасын өзі жазады және өндіреді, сонымен қатар фортепиано және басқа да аспаптарда ойнайды. 1982 жылы JVC Victor компаниясымен келісімшарт жасағаннан кейін Мари алғаш рет «Macross» анимесіндегі Линн Минмай рөлімен танымал болды. Оның тұңғыш авторлық альбомы «Rosé» 1983 жылы шықты, оны композитор Рюичи Сакамото өндірді. Қазір ол Калифорния штатындағы Лос-Анджелесте тұрады.
Mari Iijima (飯島 真理) is a Japanese actress and singer. She writes and produces most of her own music, and plays the piano and other instruments. After being signed to JVC Victor in 1982, Mari first became known for her voice acting role as Lynn Minmay in the anime Macross. Her debut original album, Rosé, was released in 1983, which was produced by composer Ryuichi Sakamoto. She lives in Los Angeles, California.
Өмір және мансап
Идзима Ибараки префектурасының Цучиура қаласында дүниеге келген. Оның түпнұсқа демо-таспасын 1982 жылы JVC Victor компаниясы таңдап алды және ол әнші-күйші ретінде осы жазбалар компаниясымен келісім шарт жасасты. Ұзақ өтпей, оны «The Super Dimension Fortress Macross» туындысындағы Линн Минмай рөліне кастингке шақырды, ал режиссерлер оны осы рөлге бекітті. Сериал тез арада үлкен сәттілікке ие болып, Идзиманы танымал есімге айналдырды. Оның тұңғыш альбомы «Rosé», Macross тректерінен тұрмаған, өзі жазған әндер мен музыкадан құралды. 1983 жылдың қыркүйегінде ол хит-парадтарда 10-шы орынға ие болды және әнші-күйші ретінде мансабын бастады. Идзима 1989 жылы музыкалық мансабын кеңейту үшін Лос-Анджелеске көшті. Сол жылы ол Ван Дайк Паркстың «Tokyo Rose» альбомында қонақ әнші ретінде қатысты. Осы шамада ол 1988 жылғы «Miss Lemon» альбомының продюсері болған Джеймс Студерге тұрмысқа шықты. 2001 жылы ажырасу алдында, олардың Энди және Райан есімді екі баласы болды. Алғашқы тәуелсіз (және алғашқы ағылшын тіліндегі) «No Limit» альбомын шығарғаннан кейін, ол 2000 жылғы Лос-Анджелес музыкалық сыйлығында «Үздік поп-артист» номинациясына ие болды және сыйлықтың финалисттерінің қатарында болды. 2006 жылы ол «Just Plain Folks Awards» сыйлығында «Wonderful People» альбомынан «Unspoken Love» әні үшін «Ең жақсы азиялық ән» номинациясын жеңіп алды және қонақ ретінде өнер көрсетті. 2006 жылы ол «ADV Films» компаниясының «Macross» ағылшын тіліндегі нұсқасында Линн Минмай рөлін қайта ойнады, бұл оны ағылшын тіліндегі аниме дубляжындағы рөлін қайта ойнаған екінші жапон дауыстық актері етті (тек Миюки Саваширодан кейін). Ол «ADV» дубляжындағы өнерін «Macross» туындысындағы Хикару Ичидзоның жапон дауыстық актері және Идзиманың жақын досы Арихиро Хасеге арнады. 1996 жылы Хасе өзіне-өзі қол жұмсағаннан кейін, ол Хасенің анасымен жақсы қарым-қатынаста болды. Идзима 2009 жылдың тамызында «Echo» деп аталатын жиырма бірінші студиялық альбомын шығарды. Альбомның атауы «Эхо және Нарцисс» әңгімесінде кездесетін нимфа Эхо кейіпкерінен алынған. Альбомның тақырыбы – жауапсыз махаббат. Ол 2020 жылдары тікелей эфирде және бейнежазбаларда өнер көрсетуді жалғастырды, бірақ 2020 жылдың тамызында жоспарланған Токиодағы концерт COVID-19 пандемиясының салдарынан 2021 жылдың 11 қаңтарына (кейін 28 тамызға) шегерілді. Идзима өзінің веб-сайтында «1.11» санының болашаққа үміт беретін белгі ретінде ұнайтынын мәлімдеді.
Iijima was born in Tsuchiura, Ibaraki. Her original demo tape was picked up by JVC Victor in 1982 and she was signed to the record company as a singer songwriter. Soon afterward, she was asked to audition for the role of Lynn Minmay in The Super Dimension Fortress Macross by the label and the producers chose her to play the role. The series quickly became a mega hit and brought Iijima to stardom. Her debut album, Rosé, containing no Macross tracks, had lyrics and music written by her. It debuted at number 10 on the charts in September 1983, and she started her career as a singer songwriter. Iijima moved to Los Angeles in 1989 to expand her music career. That same year, she appeared as a guest vocalist on Van Dyke Parks' album Tokyo Rose. It was around this time that she married James Studer, who had been her producer on her 1988 album Miss Lemon. The couple had two children, Andy and Ryan, before separating in 2001. After releasing her first independent (and first English language) album, No Limit, she was nominated for the 2000 Los Angeles Music Awards' Best Pop Artist for the album and she was in the final four for the award. She won the best Asian song for her track Unspoken Love from the album Wonderful People at the Just Plain Folks Awards in 2006 and performed as a guest performer. In 2006, she reprised her role as Lynn Minmay in ADV Films' English language release of Macross, which made her the second Japanese voice actor to reprise her role in an English anime dub (following only Miyuki Sawashiro). She dedicated her performance in the ADV dub to Arihiro Hase, the Japanese voice actor of Hikaru Ichijo in Macross and a close friend of Iijima. She maintained good relations with Hase's mother after his death by suicide in 1996. Iijima released her twenty first studio album, called Echo, in August 2009. The title was taken from the nymph character Echo that appears in Echo and Narcissus. The album's theme is unrequited love. She has continued to perform into the 2020s, both live and in videos, but a Tokyo concert planned for August 2020 was postponed to January 11, 2021 (then to August 28, 2021), due to the COVID 19 crisis. Iijima stated on her website that she "likes the ring of '1.11'" as a sign for the future.