Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
24 телесериалының екінші маусымы, сондай-ақ Day 2 деп те аталады, алғаш рет 2002 жылдың 29 қазанынан 2003 жылдың 20 мамырына дейін Fox телеарнасында көрсетілді. Маусым сағат 8:00-де басталып, аяқталады. Маусымның тұсаукесері бастапқыда жарнамалық үзіліссіз көрсетілді және стандартты 43 минутқа қарағанда шамамен 51 минутқа дейін созылды.
The second season of the American drama television series 24, also known as Day 2, was first broadcast from October 29, 2002, to May 20, 2003, on Fox. The season begins and ends at 8:00 a. m. The season premiere originally aired without commercial interruption, and has an extended running time of approximately 51 minutes, as opposed to the standard 43 minutes.
Негізгі сюжеттік бөлімдер
1-ші маусымның соңында әйелі мен туылмаған баласының қазасына байланысты Джек Бауэр CTU-дан кетіп, зейнеткерлікке шығады. Ким жас қызды зорлық көретін әкесінен құтқарып алып, қашып жүр. Кейт Уорнер өз әпкесінің Таяу Шығыстан келген күйеуінің террорист болуі мүмкін деген күдікке толы. CTU бомбаны табу мүмкіндігін жою үшін C4 арқылы жарытылады. CTU директоры Джордж Мейсон өлімге қаупі бар радиацияға ұшырайды. Джек қызы Киммен қарым-қатынасын жақсартуға тырысады және оның қауіпсіздігі үшін күні бойы уайымдайды. Террористердің азаптауынан кейін Джек жүрек ауруына шалдығады. Президент Палмер өз кабинетіндегі опасыздық жасайтын адамдармен күреседі, олар оны биліктен ығыстырып, өз мүдделерін ілгерілетуге тырысады. Тони Алмейда мен Мишель Десслер арасындағы жеке қарым-қатынас дами бастайды. Джек Бауэр мен Кейт Уорнердің арасындағы қарым-қатынас та дами бастайды.
Following the death of his wife and his unborn baby at the end of Season 1, Jack Bauer retires from CTU. Kim is on the run, having rescued a young girl from her abusive father. Kate Warner suspects that her sister's Middle Eastern fiancé is a terrorist. CTU is blown up with C4 to cripple its ability to find the bomb. George Mason, Director of CTU, is exposed to a lethal dose of radiation. Jack tries to repair his relationship with his daughter Kim and spends much of the day worrying about her safety. Jack develops a heart condition after being tortured by terrorists. President Palmer faces traitors in his own cabinet, who attempt to remove him from power to advance their own agenda. The personal relationship between Tony Almeida and Michelle Dessler begins to develop. The relationship between Jack Bauer and Kate Warner also begins to develop.
Қорытынды
Маусым 8:00-де басталып, 8:00-де аяқталады (Лос-Анджелес уақыты бойынша); маусымның алғашқы көрінісі Сеулде, Оңтүстік Кореяда (Сеул уақыты бойынша түнгі ортада) орын алады. Алғашқы он бес сағат ядролық бомбаны табу және залалсыздандыруға арналады. Бомба қаладан алыс жерде жарылғаннан кейін, оқиға АҚШ-тың сәтсіз шабуылға жауап беруіне, әсіресе оны жоспарлағандарға қарсы елдің қайтарыс шараларына назар аударады. Террорист пен Таяу Шығыстағы үш елдің жоғары лауазымды өкілдері (елдердің нақты атауы көрсетілмейді) арасындағы жазба әңгіме осы елдерді құлпытасқа тарту үшін қолданылады. Алайда, Джек Бауэрдің күмәндануына байланысты Палмер жазбаның нақтылығына толыққанды дәлелдер келтірмейінше, оларға қарсы әскери қимылға баруға келіспейді. Оның кабинетінің көп бөлігі Палмерді 25-ші түзетудің 4-тарауына сәйкес Президенттік лауазымынан босатуға дауыс береді, оның шешім қабылдаудағы тартыншақтығын әлсіздік белгісі деп санайды және елді тиімді басқара алмайтынына сенімді. Вице-президент Джеймс Прескотт Президенттік лауазымға көтеріледі және үш елге қарсы әскери шабуылды жалғастыруға бұйрық береді. Джек, Мишель және Тони жазбаның жалған екенін дәлелдеу үшін бәсекелеседі, нәтижесінде еуропалық және американдық бизнесмендер тобының оны Таяу Шығысқа қарсы соғыс тудыру үшін жасағаны және соның салдарынан мұнай бағасының өсуінен пайда табуды жоспарлағаны анықталады. Дәлелдер ұсынылғаннан кейін шабуылдар тоқтатылады және Палмер президенттік лауазымға қайта орналасады, бұл негізінен оның бұрынғы әйелі Шери Палмердің дәлелдерді алу үшін өмірін қауіпке салуға көндіруінің арқасы (ол бұл құлпытасқа қатысқан еді). Сегіз кабинет мүшесі мен вице-президент отставкаға кетеді (Палмер оларды қабылдамайды), содан кейін Палмер өз командасына соғысқа кіріспес бұрын жау ниетінің айқын дәлелдері қажет екенін айтады. Алайда, Президент өзінің сенімді кеңесшісі болғанына қарамастан, соңғы сәтте оны қолдамаған Штаб бастығы Майк Новикті қызметтен босатады. Бірінші маусымдағыдай, екінші маусым да күтпеген бұрылыспен аяқталады. Ядролық бомба мәселесі көптеген адам өліміне әкелмей шешіледі (радиациялық улануға ұшыраған және Джекке ұшақты ұшыруға рұқсат беруге көндірген Джордж Мейсоннан басқа), бірақ Президент Палмер сөз сөйлегеннен кейін құлап түседі, оған Мэнди биологиялық қарумен шабуыл жасады. Көрермендер Палмердің шабуылдан аман қалғанын білу үшін үшінші маусымға дейін күтуге мәжбүр болды. Ядролық қауіптен биологиялық қауіпке ауысу үшінші маусымның да көрінісі болып табылады, ол бастапқыда халық арасында таратылған гендік модификацияланған вирустың қаупіне бағышталған. 24: The Game екінші және үшінші маусымдар арасындағы оқиғаларды қамтиды. Президент Палмер Мэнди қолданған биологиялық қарудың салдарынан әрекетке қабілетсіз болып қалды, ал көптеген міндеттерді оның вице-президенті атқарады.
The season starts and ends at: 8:00 a. m. (L. A. time); the first scene of the season occurs in Seoul, South Korea (midnight, Seoul time). The first fifteen hours deal with finding and disposing of the nuclear bomb. After the bomb is detonated away from the city, the story focuses on the United States' response to the thwarted attack, and in particular the nation's retaliation against the people responsible for planning it. A recorded conversation between a terrorist involved with the bomb and high ranking officials of three Middle Eastern countries (which are never specified) is used to implicate those countries in the plot. However, due to Jack Bauer's doubts, Palmer is reluctant to order military action against them until he has absolute proof that the recording is genuine. A majority of his Cabinet then vote to relieve Palmer of his position as President under Section 4 of the Twenty fifth Amendment, believing his hesitation to be a sign of indecision and weakness, and therefore indicative of his inability to lead the country effectively. The vice president, James Prescott, is elevated to the presidency and orders military strikes against the three countries to continue. Jack, Michelle and Tony race to find the evidence that the recording is a forgery, resulting in the discovery that a group of European and American businessmen fabricated it in order to wage war with the Middle East, and planned to benefit from the resulting skyrocketing oil prices. Once the evidence is produced, the strikes are called off and Palmer is reinstated as President, thanks largely to his ex wife Sherry Palmer who is persuaded by Jack to risk her life to secure the evidence (she had been involved in the conspiracy). The eight cabinet members and Vice President tender their resignations (Palmer does not accept them), and Palmer then tells his staff that he believes that the strictest evidence of hostile intent is required before waging war. The President does, however, relieve his Chief of Staff Mike Novick, who did not support him until the eleventh hour, despite being his most trusted confidant. Like in Season One, Season Two ends with a surprise twist. The nuclear bomb situation is resolved without massive loss of life (besides George Mason, who had radiation poisoning and convinced Jack to let him fly the plane) but President Palmer collapses after giving a speech, having been attacked with a biological weapon by Mandy in an assassination attempt. Viewers were forced to wait until the third season to see whether Palmer survived the attack. The sudden shift from a nuclear to biological threat also foreshadows the third season, which initially centers on the threat of an engineered virus being set loose on the public. 24: The Game dealt with the time between Seasons Two and Three. President Palmer is incapacitated from the biological weapon inflicted by Mandy, and many of the duties are being handled by his Vice President.
Өндіріс
2-ші маусымда Air Force One декорациясы үш рет пайдаланылды. Ксандер Берклидің кейіпкері маусымның басым бөлігін радиациялық уланудан көз жұмды, және әртүрлі актерлер бұл оқиғаның өте сәтті ойналғанын айтты. Кифер Сазерленд екінші маусымда продюсер болып жұмыс істеді. Бір интервьюде ол "Fox бастапқыда маған жалақыны арттыруға келіспеді, сондықтан маған лауазым берді" деп әзілдеді. Сол интервьюде Сазерленд сценарийге бір ұсыныс жасағанын, бірақ жазушылар оны қабылдамағанын айтты.
Season 2 marked the first of three uses of the show's Air Force One set. Xander Berkeley's character spent much of the season dying of radiation poisoning and various actors commented that they thought the story played out very well. Kiefer Sutherland became a producer for the second season. In an interview, he joked that "Fox originally did not want to give me a raise so they gave me a title." In the same interview, Sutherland mentions that he tried suggesting a storyline detail which got rejected by the writers.
Трейлер
"Get Ready" атты түпнұсқа трейлер 2002 жылдың қыркүйек айының басында, маусымның тұсаукесерінен сәл бір айдан астам бұрын эфирге шықты. Оның ұзақтығы 15 секунд ғана, және екінші маусымнан алынған бірнеше кадрлар тізбектей көрсетіледі. Трейлер Джектың қызына Лос-Анджелестен кету керектігін айтқан сөзбен аяқталады.
The original trailer titled "Get Ready" aired in early September 2002, slightly more than a month before the season premiere. It is only 15 seconds long and features a number of shots from season 2 in quick succession. It ends with Jack telling his daughter that she has to leave Los Angeles.
Қабылдау
Екінші маусым сыншылардың жоғары бағасын алды, Metacritic рейтингісі 83/100, 23 рецензияға негізделген. Rotten Tomatoes сайтында маусымның мақұлдану деңгейі 95%, ал 19 рецензия бойынша орташа бағасы 10 балдық шкала бойынша 7,5 балды құрады. Сайттың сын тұжырымында: "24-тің екінші маусымы алдыңғы маусымдай әсем құрылымдалмаған, бірақ бұл сериалдың қарқынды қызығушылық тудыратын жағдайлары бір реттік құбылыс емес екенін анық көрсетеді" делінген. Осы маусымда Кифер Сазерленд "Драмалық сериалдағы ер адамның үздік актерлік жұмысы" номинациясы бойынша Экран актерлері гильдиясының сыйлығын және "Телевизиялық сериалдағы үздік актер" номинациясы бойынша Satellite сыйлығын (қатарынан екінші рет) жеңіп алды. Шоудың композиторы Шон Каллери "Сериал үшін үздік музыкалық композиция" номинациясы бойынша Primetime Emmy сыйлығына ие болды. Ким Бауэрдің пумамен болған кездесуінің болмашылығы телешоуларды талдаушылар арасында ұзаққа созылған әңгімеге айналды.
The second season received critical acclaim, scoring a Metacritic rating of 83/100 based on 23 reviews. On Rotten Tomatoes, the season has an approval rating of 95% with an average score of 7.5 out of 10 based on 19 reviews. The website's critical consensus reads, "24s sophomore outing is not as elegantly structured as its predecessor, but the series firmly puts to rest any fears that its propulsive thrills were a one time novelty." For this season, Kiefer Sutherland won the Screen Actors Guild Award for Outstanding Performance by a Male Actor in a Drama Series and the Satellite Award for Best Actor – Television Series Drama (for the second time in a row). Sean Callery, the show's composer won the Primetime Emmy Award for Outstanding Music Composition for a Series. The alleged absurdity of Kim Bauer's run in with the cougar has created an enduring reference in the television review community.
Үйге арналған медиа релиздері
Екінші маусым 2003 жылдың 9 қыркүйегінде 1-ші аймақта және 2003 жылдың 11 тамызында 2-ші аймақта DVD форматында жарық көрді.
The second season was released on DVD in region 1 on 2003 9 9 and in region 2 on 2003 8 11.