24 маусым 5: Фокс телеарнасында 2006 ж. көрсетілген, ең жақсы маусым деп танылған. Джек Палмер мен Десслерді жоғалтып, күйреген. Emmy жүлдесінің иегері.
Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Америкалық 24 сериялық драмалық телехикаясының бесінші маусымы, сондай-ақ «Day 5» деп те аталады, 2006 жылдың 15 қаңтарында Fox телеарнасында көрсетілді және маусымның соңғы эпизоды 2006 жылдың 22 мамырында эфирге шықты. Бесінші маусымның оқиғасы сағат 7:00-де басталып, аяқталады – бұл уақыт алдыңғы маусымдағыдан бірдей. Маусым кеңінен мақтауға ие болды және көбінесе осы телехикаяның ең жақсы маусымы деп есептеледі. Ол он екі рет Primetime Emmy сыйлығына ұсынылып, оның ішінде бес рет жеңіске жетті, соның ішінде «Үздік драмалық сериал» номинациясы бойынша да.
The fifth season of the American drama television series 24, also known as Day 5, premiered on January 15, 2006, on Fox and aired its season finale on May 22, 2006. The season five storyline starts and ends at 7:00 a. m. – the same time frame as the previous season. The season received overwhelming critical acclaim and is widely regarded as the show's best season. It received twelve Primetime Emmy Award nominations with five wins, including Outstanding Drama Series.
Негізгі сюжеттік бөлімдер
Джек Дэвид Палмер мен Мишель Деслердің қазасына қатты қайғы батып, күйзеліске ұшырайды. Осы оқиға күні бойы оның "бұл жеке" деп бірнеше рет айтуына себеп болып, оның әрекеттерін жетелейді. Джек өзін өлген деп ойлаған адамдармен, соның ішінде қызы Ким Бауэр және бұрынғы сүйіктісі Одри Рейнспен кездеседі. Бірінші ханым Президенттің жасаған қателіктерін түзетуге тырысады. Вице-президент АҚШ Конгресінің келісімінсіз Лос-Анджелесте әскери жағдай енгізуге Президентті көндіреді. Хлоя өмірінен екі адамды жоғалтады: біреуі қаза табады, ал екіншісі кісі өлтіруге қатысы бар деген айыппен ұсталады. Билл Бьюкененнің CTU-дағы құзыры алдымен Линн МакГилл, содан кейін Карен Хейс тарапынан төмендетіледі, бірақ екеуі де ақырында оның пікіріне келіседі.
Jack is distraught by the loss of David Palmer and Michelle Dessler. This motivates his crusade throughout the day, with him stating "this is personal" several times. Jack comes into contact with people who thought he was dead, including his daughter Kim Bauer and his former girlfriend Audrey Raines. The First Lady attempts to correct the President's perceived mistakes. The Vice President convinces the President to impose martial law in Los Angeles without approval from the U. S. Congress. Chloe loses two men in her life when one of them dies and the other is apprehended for his involvement in a murder. Bill Buchanan's authority at CTU is undermined first by Lynn McGill and then by Karen Hayes, though both eventually come around to his way of thinking.
Қорытынды
АҚШ-тың бұрынғы президенті Дэвид Палмер Лос-Анджелесте, Калифорнияда қасақана өлтіріледі, ал Джек Бауэр оның өліміне кінәлі деп айыпталады. Оның қатысушылары Тони Алмейда, Мишель Десслер және Клоя О'Брайанды да өлтіруге жоспарлайды – бәрі де Джек өлімін жалғандауға көмектескендер. Мишель көлігі жарылып қаза табады, ал Тони екінші жарылыста ауыр жарақат алады, бірақ Джек Клояны құтқарып қалады. Дэвид Палмердің өліміне қатысты тергеу жүргізген соң, Джек террористер шабуыл жасаған Лос-Анджелес/Онтарио халықаралық әуежайында қосымша ақпарат іздеуге барады. Террористер – ресейлік сепаратистер, оларды бұрынғы ЦРУ офицері Джеймс Нейтансон басқарады. Олар президент Логанды ресейлік президент Юрий Суваровпен маңызды терроризмге қарсы келісімге қол қоюдан бас тартуға мәжбүр ету үшін 40 адамды кепілге алады. Владимир Биерко басқаратын террористер 20 контейнер VX жүйке газын ұрлау үшін бұл оқиғаны алаңдату ретінде пайдаланады. Жүйке газын іздеу барысында Джек Джеймс Нейтансон мен Ақ үй штабының басшысы Уолт Каммингстің қатысуын анықтайды. Олар Ресей аумағында жүйке газын таратып, осы арқылы келісімнің әскери баптарын қолдануға сылтау іздейді, бұл Логанға Орталық Азиядағы американдық мұнай мүдделерін қорғауға мүмкіндік береді. Дэвид Палмер олардың жоспарын білгендіктен өлтірілді. Террористер бұл жоспардан хабарсыз еді, олар американдық конспираторлардың газды Азиядағы базалары арқылы Мәскеуге контрабандалық жолмен жеткізуге көмектесіп жатыр деп ойлады, содан кейін оны Ресей олардың тәуелсіздігін бермегені үшін Мәскеуге қарсы шабуыл жасау үшін пайдалануға ниеттенді. Жүйке газы Sunrise Hills сауда орталығында (сегіз мың тоғыз жүз сатып алушының ішінде 10-20 адам қаза табады) және Тайлер мемориалдық ауруханасында (CTU және Кертис Мэннингтің әрекеттерінің арқасында сәтсіз аяқталады) қолданылады. Джек өзінің бұрынғы әріптесі Кристофер Хендерсоннан көмек күтеді. Бірақ Хендерсон Джекті бомба орнатылған бөлмеге қамап, оны өлтіруге тырысады. Джек Хендерсонды CTU-ға жеткізіп, азаптайды, бірақ ол конспирация туралы қосымша ақпарат беруден бас тартады. Террористер CTU-ға шабуыл жасап, жүйке газын тарату кезінде Кристофер Хендерсон, Тони Алмейда, Джек Бауэр, Ким Бауэр, Клоя О'Брайан, Одри Рейнс және басқалары қауіпсіз бөлмелерге жасырынады. Эдгар Стайлз бен Линн МакГиллді қоса алғанда, қызметкерлердің 40%-ы қаза табады. CTU дезинфекцияланғаннан кейін Джек медициналық бөлмеге жүгіріп, Хендерсон Тониді өлтіріп, қашқандарын көреді. Осы шабуылдан кейін вице-президент CTU-ны Ұлттық қауіпсіздік департаментіне (DHS) біріктіруге келіседі. CTU және Ұлттық қауіпсіздік агенттері қалған жүйке газы контейнерлерін табу үшін жарысады. Олардың орны Wilshire Gas Co. болып шығады. Құбырларды өртеп, Джек жүйке газының таралуын тоқтатып, Владимир Биерконы тұтқындайды. Уэйн Палмердің (Дэвид Палмердің інісі) және Эвелин Мартиннің (Бірінші ханымның арнайы көмекшісі) көмегімен Джек президент Логанның шабуылдарға жауапты екенін анықтайды. Ол Каммингс, Хендерсон, Нейтансон, Грем есімді құпия адам және Логанның әрекеттерін жасырын жерден бақылап, оған ықпал ететін адамдар тобының қатысуымен жасалған конспирацияның ортасында тұр. Джек пен Уэйн Логанды айыптайтын жазбаны банк сақтау жасығынан алып, оны АҚШ Қорғаныс министрі Джеймс Хеллерге беруге тырысады. Бірақ Хеллер Логанды тыныш отставкаға кетуге мәжбүрлеу жоспары Кристофер Хендерсонның Одриді Джектан жазбаны алу үшін пайдаланғанда сәтсіз аяқталады. Джек пен Одри Хендерсонды қайтадан қолға түсіреді, бірақ ол жазбаны дипломатиялық рейстегі серіктесіне бергенін біледі. Джек ұшаққа мініп, екінші ұшқышты кепілге алып, жазбаны қайтарып алады. Бұл Чарльз Логанның реакциясын тудырады, ол ұшақты азаматтық нысаналарға шабуыл жасау үшін пайдаланылуы мүмкін деген сылтаумен атып түсіруге бұйрық береді. Бұл Логанның жақын шеңберіндегілердің оның ниетіне күдік тудырады. Джек Бауэр ұшақты қондырып, жазбаны CTU-ға жеткізеді. Логан қоғамдық соттан қашу үшін өзін-өзі өлтіруге шешім қабылдайды, бірақ ол оны іске асыра алмайынша, Ұлттық қауіпсіздік департаментінің қызметкері араласып, жазбаны жояды және Логан оны жоғарылатумен марапаттайды. Осы уақытта Биерко CTU-дан қашып, соңғы жүйке газы контейнерін ресейлік теңіз асты қайығын басып алуға және әрқайсысы бірнеше қала блоктарын жоя алатын он екі ядролық емес құрлықтағы зымыранды бақылауға алуға пайдаланады. Кристофер Хендерсонбен келісім жасасқаннан кейін, Джек пен Хендерсон бірлесіп теңіз асты қайығынан шабуылды тоқтатып, Биерко мен оның адамдарын өлтіреді. Соңғы қақтығыс кезінде Джек Хендерсонды өлтіреді, ол Джекты зарядталмаған тапаншамен атуға тырысқан. Бірінші ханымның, Майк Новик, Аарон Пирс және Клояның көмегімен Джек Marine One ұшағын қағып алып, Логанды жасырын әрекеттерін мойндауға мәжбүрлеуге тырысады. Бұл әрекет сәтсіз аяқталады, бірақ Джек Логанға тыңдау құрылғысын орнатады. Содан кейін Марта психикалық күйзеліске ұшырағандай болып, Логанды оның қылмыстарын мойндауына итермелейді, бәрі Джек орнатқан құрылғыға жазылады. Клоя жазбаны АҚШ Бас прокурорына жібереді. Дэвид Палмерді еске алу рәсімінде Логан сөз сөйлейді, ал Құпия қызмет агенттері оның әрекеттері туралы хабардар болып, Бас прокурордың бұйрығымен АҚШ маршалдары оны ұстап әкетеді және президенттік лауазымынан шеттетеді. Джек Одримен қайта қосылады, бірақ оны қытай агенттері ұрлап кетеді, олар оның тірі екенін қалайда біліп алған. Сезон Джектың қол-аяғы байланған және салмақтап тасталған күйде Қытайға бағытталған жүк кемесінде көрсетілген көрініспен аяқталады.
Former U. S. President David Palmer is assassinated in Los Angeles, California and Jack Bauer is framed for his murder. The assassins also plan to frame Jack for the murders of Tony Almeida, Michelle Dessler and Chloe O'Brian, all of whom helped Jack fake his death. Michelle is killed when her car explodes and Tony is critically injured in a secondary explosion but Jack manages to save Chloe. After investigating David Palmer's death, Jack goes looking for further information at LA/Ontario International Airport, which is subsequently attacked by terrorists. The terrorists are Russian separatists being coordinated by a former CIA officer named James Nathanson. They take 40 people hostage in an attempt to dissuade President Logan from signing a landmark anti terrorism treaty with Russian President Yuri Suvarov. Terrorists, led by Vladimir Bierko, use the plot as a diversion to steal 20 canisters of VX nerve gas. While searching for the nerve gas, Jack discovers the involvement of James Nathanson and White House Chief of Staff Walt Cummings. They plan to release nerve gas on Russian soil and use that as an excuse for invoking the military clauses of the treaty, allowing Logan to secure American petroleum interests in Central Asia. David Palmer was killed because he was beginning to find out about their plan. The terrorists weren't aware of this plot, believing they were being assisted by the American conspirators to smuggle the gas to Moscow, through their base in Asia and use it to attack Moscow in retaliation for Russia not giving the country the terrorists come from their independence and freedom from Russian rule. The nerve gas is deployed at Sunrise Hills Shopping Mall (resulting in 10–20 fatalities out of eight nine hundred shoppers) and Tyler Memorial Hospital (unsuccessfully due to the actions of CTU and Curtis Manning). Jack questions a former co worker of his, Christopher Henderson, who he believes is willing to help. Instead, Henderson locks Jack in a room with a bomb, nearly killing him. Jack has Henderson brought to CTU and tortured; however, he refuses to reveal additional knowledge about the conspiracy. When terrorists break into CTU and release nerve gas there, Christopher Henderson, Tony Almeida, Jack Bauer, Kim Bauer, Chloe O'Brian, Audrey Raines and others are spared in sealed safe rooms. About 40% of the personnel – including Edgar Stiles and Lynn McGill – are killed. When CTU is decontaminated, Jack rushes to the medical room and sees that Henderson apparently killed Tony and escaped. The fallout from this attack convinces the Vice President to absorb CTU into Homeland Security (DHS). CTU and Homeland Security agents race to find the location of the remaining nerve gas canisters. This turns out to be Wilshire Gas Co. By incinerating the pipelines, Jack stops the nerve gas from being released and captures Vladimir Bierko. Through the assistance of Wayne Palmer (David Palmer's brother) and Evelyn Martin (Special Assistant to the First Lady), Jack discovers that President Logan is responsible for the attacks. He is at the center of a conspiracy involving Cummings, Henderson, Nathanson, a mysterious man known as Graem and a group of men who monitor and influence the actions of Logan from an undisclosed location. Jack and Wayne retrieve a recording that implicates Logan from a bank vault and attempt to turn it over to U. S. Secretary of Defense James Heller. However, Heller's plan to get Logan to quietly resign backfires when Christopher Henderson uses Audrey as leverage to get the recording from Jack. Jack and Audrey recapture Henderson but they find that he has passed the recording on to a co conspirator aboard a diplomatic flight. Jack boards the plane and reclaims the recording by taking the co pilot hostage. This triggers a response from Charles Logan who tries to have the plane shot down, citing that it could be used to attack civilian targets on the ground. This causes others in Logan's inner circle to become suspicious of his motives. Jack Bauer lands the plane and delivers the recording to CTU. Logan decides to commit suicide to avoid the spectacle of a public trial, but before he can do so, a Homeland Security employee intervenes and destroys the recording, and is rewarded with a promotion by Logan. Meanwhile, Bierko escapes CTU custody, and uses his last nerve gas container to take over a Russian submarine and gain control of twelve multiple warhead non nuclear land attack missiles, each one capable of wiping out several city blocks. After cutting a deal with Christopher Henderson, Jack and Henderson together stop the attack from the submarine, and kill Bierko and his men. During a final standoff, Jack kills Henderson, who tried to shoot Jack with an unloaded pistol. With the help of the First Lady, Mike Novick, Aaron Pierce, and Chloe, Jack is able to hijack Marine One and attempts to force Logan to confess. Though this venture proves unsuccessful, Jack manages to place a listening device on Logan. Martha then fakes a breakdown and tricks Logan into admitting his crimes, all of which is recorded on the device Jack planted on him. Chloe then forwards the recording to the U. S. Attorney General. At a memorial service for David Palmer, Logan delivers a eulogy while Secret Service agents are informed of his actions, and soon is taken away by U. S. Marshals, under orders from the Attorney General and relieved of the presidency. Jack reunites with Audrey, however, Jack is kidnapped by Chinese agents, who had somehow discovered he was still alive. The season ends with a bound and beaten Jack on a cargo ship headed for China.
Трейлер
Бесінші маусымның трейлері төртінші маусымның соңын қысқаша көрсетіп, шоудың үздіксіз көрсетілетінін баса көрсетті. Көрсетілген көптеген сахналар бесінші маусымның премьерасынан алынған, бірақ Джек Бауэрдің жоғарыдан қарап түсірілген сахнасы трейлерге ғана арналған еді. Мұндай сахна шоуда қолданылмаған, себебі камера бөлімі барлық сахналарды көз деңгейінде түсіруді қалайды.
The trailer for the fifth season recapped the Season 4 ending and emphasized that the show would be continuously aired. Many scenes shown were from the Season 5 premiere but a scene that shows an aerial view of Jack Bauer was unique to the trailer. Such a scene would not have been used in the show because the camera department prefers to shoot all scenes at eye level.
Өлімдер
Бұл маусымда көптеген маңызды кейіпкерлер қаза тапты. Көрікті өлімдердің қатарында Дэвид Палмер, Мишель Десслер, Эдгар Стайлз және Тони Алмейда болды, алайда соңғысының өлімі жетінші маусымда өзгертілді. Актер Дэннис Хейсберт Дэвид Палмердің өлтірілуіне қарсы болды және сол көрікшені түсіруден бас тартты. Шоудың жауапты продюсерімен кездескеннен кейін ол келісім берді, бірақ бәрібір сюжетке қарсы болды. "Ain't It Cool News" сайтында жарияланған спойлерлер премьералық эпизодта екі маңызды кейіпкердің, оның ішінде саясаткердің қаза болатынын көрсетті. Қонақ ретінде түскен және қаза тапқан кейіпкерлер – Уолт Каммингс және Линн МакГилл. Аарон Пирстің өміріне қауіп төнді, бірақ Марта Логан оны құтқаруға көмектесті.
This season is notable for the high number of major characters killed off. Significant deaths included David Palmer, Michelle Dessler, Edgar Stiles, and Tony Almeida, although the latter's death was retconned in the seventh season. Actor Dennis Haysbert was against the killing of David Palmer and refused to film the scene. He relented after a meeting with the showrunner, though he still disapproved of the storyline. Spoilers released by Ain't It Cool News revealed that two major characters including a politician would die in the premiere episode. Guest characters who died were Walt Cummings and Lynn McGill. The life of Aaron Pierce was threatened, but Martha Logan helped save him.
Қабылдау
Rotten Tomatoes сайтында маусымның мақұлдану рейтингі 100% құрайды, 22 шолу негізінде орташа бағасы 10 балдық шкала бойынша 8,8 балл. Сайттың сын пікірінде: "24" төмендеу табыстар заңына қарсы тұрып, Ақ үйдің интригаларымен, сериалдағы ең қорқынышты эпизодтармен және Кифер Сазерлендтің керемет актерлік шеберлігімен тамаша бесінші маусымын ұсынады. "7:00 a.m. – 8:00 a.m." эпизоды "24" тарихындағы ең көп көрілген эпизод және премьера болды. "7:00 a.m. – 8:00 a.m." эпизоды туралы пікірлер көбінесе оң болды және Metacritic-тен 89/100 балл алды. The Hollywood Reporter журналы эпизодты "жүрек соғысын қоздыратын, әсерлі оқиға, бұрын-соңды естімеген нәрсе" деп сипаттап, жаңа және қайта оралған актерлерді жоғары бағалады. Сондай-ақ, USA Today эпизодты оң бағалап, Джек Бауэр рөлін сомдаған Кифер Сазерлендті мақтады. The New York Times газеті де оң пікір білдіріп: "Барлық жаулар – ислам фундаменталистері, есірткі тасымалдаушылары, американдық мұнай брокерлері немесе ресейлік сепаратистер – Лос-Анджелесті шабуыл үшін нысана ретінде таңдай береді", – деді. The Boston Globe қайта оралған актерлердің шеберлігі мен күшті сюжетті жоғары бағалады. "24" сериалының бесінші маусымы он екі Primetime Emmy жүлдесіне ұсынылып, ең көп номинация алған сериал атанды.
On Rotten Tomatoes, the season has an approval rating of 100% with an average score of 8.8 out of 10 based on 22 reviews. The website's critical consensus reads, "24 defies the law of diminishing returns with a spectacular fifth season that features White House intrigue, some of the most harrowing set pieces in the series yet, and a heroically committed performance by Kiefer Sutherland." "7:00 a. m. – 8:00 a. m." was the most watched episode and premiere in 24s history. Reviews of "7:00 a. m. – 8:00 a. m." were almost universally positive, with a score of 89/100 from Metacritic. In a positive light The Hollywood Reporter called the episode, "heart pounding, mesmerizing adventure unlike anything else up or down the dial." while praising the new and returning actors. likewise USA Today gave the episode a positive review, and praised Kiefer Sutherland, who portrayed Jack Bauer. The New York Times also reacted positively, saying, "all the villains, be they Islamic fundamentalists, drug smugglers, American oil brokers or Russian separatists, keep picking Los Angeles as a target for attack." The Boston Globe praised the returning performances and strong plot. Season five of 24 was nominated for twelve Primetime Emmy Awards, becoming the most nominated series.
Үйге арналған медиа релиздері
Бесінші маусым 1-аймақта 2006 жылдың 5 желтоқсанында, ал 2-аймақта 2006 жылдың 6 қарашасында DVD форматында жарық көрді.
The fifth season was released on DVD in region 1 on 2006 12 5 and in region 2 on 2006 11 6.