Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
1972 жылы түсірілген Жан Пьер Мелвиллдің фильмі. «Un flic» (A Cop; Dirty Money) – 1972 жылғы қылмыстық триллер, Жан Пьер Мелвиллдің өмірінен бір жыл бұрын түсірген соңғы фильмі. Басты рөлдерді Ален Делон, Ричард Кренна және Кэтрин Денев сомдады. Делон бұрын Мелвиллдің «Le Samouraï» (1967) және «Le Cercle Rouge» (1970) фильмдерінде қылмыскерлерді ойнаған, бірақ «Un flic» фильмінде оның рөлі өзгеріп, ол атау кейіпкерінің рөлін ойнайды.
1972 film by Jean Pierre Melville
Un flic (A Cop; also known as Dirty Money) is a 1972 crime thriller film, the last directed by Jean Pierre Melville before his death the following year. It stars Alain Delon, Richard Crenna and Catherine Deneuve. Delon had previously portrayed criminals in Melville's Le Samouraï (1967) and Le Cercle Rouge (1970), but in Un flic, his role is reversed, and he plays the title character.
Сюжет
Қыстың жаңбырлы күндері Франциядағы Сен-Жан-де-Монста Саймон үш серігімен банк тонады. Марк Альбуа мен Пол Вебер Саймонмен бірге кіреді, ал Луи Коста, қашып кетуге көмектесетін жүргізуші, сыртта күтеді. Олар кетпес бұрын касса қызметкері дабыл қағып, Маркқа оқ атып, ол да касса қызметкерін атып өлтіреді. Топ олжаның бір бөлігін ғана алып, Парижге қайта оралады, онда Маркты "Шмидт" деген лақап атымен жеке клиникаға жатқызады. Комиссар Эдуард Кольман түндерін Париж қаласындағы қылмыс орындарынан қылмыс орындарына айдап жүреді. Ол сондай-ақ Габи сияқты өзінің хабарласушыларымен де кездеседі, ол трансгендерлік әйел және қазіргі уақытта оған клиенттерінің біріне қатысты есірткі жөнелтілімі туралы ақпарат беріп отыр. Эдуард Саймонның иеленген түнгі клубына түнгі клуб жабылып болған соң бірден барып, Саймонның қатыны Кэти қарап тұрғанда пианинода ойнайды. Саймон Сен-Жан-де-Монттан оралады, ал Эдуард оны қарсы алады, бірақ оның әріптесі, инспектор Моран шақырып алады. Баспасөз қылмыстың кезінде шабуылдаушылардың бірі жарақат алғанын хабарлағандықтан, Саймон, Луи және Пол полиция ғимаратты іздемес бұрын Маркты клиникадан шығаруға кіріседі. Медбике Маркты денсаулығына байланысты босатудан бас тартқанда, Саймон Кэтиді медбике киімін киіп, бөлмесіне жібереді, ол оған IV-ге ауа құяды, бұл өлімге алып келетін эмболияға себеп болады. Эдуардқа "Шмидт" кім екенін анықтау тапсырылады, бірақ ол сәттілікке жете алмайды. Ол Кэтимен қонақ үйде кездеседі, кейін Саймон олардың қарым-қатынасы туралы әрқашан білгенін түсінеді. Саймонның келесі әрекеті – Франциядан кәсіби қашыр Матье "ла Вализ" арқылы Парижден Лиссабонға бағытталған түнгі пойызбен тасымалданатын героинді ұрлау, Матьедің серіктестері оған Бордода есірткіні жеткізеді. Габи берген ақпарат бойынша Эдуард Матьеді Байонда ұстауға операция ұйымдастырады. Осы уақытта Саймон тікұшақтан жылдам пойызға түсіп, Матье кабинасына кіреді, оны хлороформмен бейтараптандырады және есірткімен бірге сәтті көтеріледі. Эдуард есірткі табылмағанына ашуланып, Габиді жалған ақпарат бергені үшін кінәлайды және оны сабап тастайды. Моран Эдуардқа Марктің сараптамалық қорытындысын көрсетеді, оның нақты есімін ашады, Эдуард Маркты бірден Саймонның белгілі серігі Луимен байланыстырады. Ол Саймонға қоңырау шалады, бірақ ол қол жетімді емес, содан кейін басшысына Марктің есімін баспасөзге жарияламауды сұрайды, бірақ басшы тым кеш болғанын айтады. Эдуард Луисті мейрамханада тұтқындап, полиция бөліміне алып келеді, онда Эдуард Луисті Саймон мен Полдың есімдерін айтуға көндіреді. Эдуард түнгі клубқа жалғыз барып, Саймоннан сұрақ қояды, ол Марк, Пол немесе Луиді білмейтінін айтады. Эдуард кейін Луи Саймонды білетінін мойындағанын айтады. Саймон телефон арқылы Полға дереу ескертеді, бірақ Эдуард және оның бірнеше адамы келіп, Пол қашып кетпес бұрын оның пәтеріне шабуыл жасайды; Пол ақырында өзін атып өлтіреді. Саймон қонақүйге жасырынып, Кэтиге оны алуға шақырады, бірақ полиция қоңырауды іздейді. Саймон героинге толы портфельмен қонақүйден шыққанда, күтіп тұрған Эдуард қаруын шығарып, оған қозғалмауды бұйырады. Саймон пальтосының ішінен бір нәрсе іздегенде, Эдуард оны атып өлтіреді, ал Кэти көлігінен әрекетсіз қарайды. Алайда, Эдуард Саймонның денесін тексергенде, оның қаруы жоқ екенін көріп, оның полиция қызметкерінің өзіне-өзі қол жұмсауы мүмкін екенін ойлайды. Эдуард пен Кэти бір-біріне қарап, Моран екеуін басқа бір іске шақырады. Көліктегі телефон соғып тұрса да, олар жауап бермейді.
On a rainy winter day in Saint Jean de Monts, France, Simon and his three accomplices rob a bank. Marc Albouis and Paul Weber come inside with Simon, while Louis Costa, the getaway driver, waits outside. As they are about to leave, the teller sets off the alarm and shoots Marc, who shoots and kills the teller. The gang escape with only part of the loot and drive back to Paris, where they place Marc in a private clinic under the alias "Schmidt". Commissaire Edouard Coleman spends his nights driving around Paris from crime scene to crime scene. He also meets with his informants, such as Gaby, a transgender prostitute who is currently feeding him information about an upcoming drug shipment that involves one of her clients. Edouard goes to the nightclub Simon owns just after it closes for the night and plays the piano while Simon's girlfriend, Cathy, watches. Simon returns from Saint Jean de Monts, and Edouard greets him before getting called away by his partner, Inspector Morand. As the press reports that one of the assailants was injured during the robbery, Simon, Louis and Paul set out to transfer Marc out of the clinic before the police search the facility. When a nurse refuses to release Marc due to his health status, Simon sends Cathy into his room disguised as a nurse, and she injects air into his IV, causing a fatal embolism. Edouard is assigned to investigate the true identity of "Schmidt", but he does not expect to succeed. He meets Cathy in a hotel room for a tryst, and later deduces that Simon has always known about their affair. Simon's next venture is to steal a large quantity of heroin being transported out of France by a professional mule, Mathieu "la Valise", on a night train from Paris to Lisbon, with Mathieu's associates delivering the drugs to him in Bordeaux. Tipped off by Gaby, Edouard sets up an operation to catch Mathieu in Bayonne. Meanwhile, Simon descends from a helicopter onto the speeding train, breaks into Mathieu's cabin, neutralises him with chloroform, and is successfully winched up with the drugs. Furious that the drugs were not recovered, Edouard berates Gaby and slaps her around for supposedly providing him with false information. When Morand presents Edouard with Marc's autopsy, revealing his real name, Edouard instantly connects Marc to Louis, who is a known associate of Simon. He calls Simon, who is not available, and then calls his chief to ask if Marc's name can be kept out of the press, but the chief says it is too late. Edouard arrests Louis at a restaurant and brings him to the precinct, where Edouard gets the seemingly indomitable Louis to name Simon and Paul. Edouard goes to the nightclub alone and questions Simon, who denies knowing Marc, Paul or Louis. Edouard then reveals that Louis admitted to knowing Simon, before leaving. Simon immediately warns Paul by telephone, but Edouard and some of his men arrive and burst into Paul's apartment before he can flee; Paul ultimately shoots himself in the head. Simon hides out in a hotel and calls Cathy to pick him up, but the police trace the call. As Simon emerges from the hotel carrying an attaché case full of heroin, the waiting Edouard draws a gun and tells him not to move. Simon reaches into his overcoat, and Edouard shoots him dead while Cathy watches helplessly from her car. However, when Edouard inspects Simon's body, he finds he had no gun, leading him to believe it was suicide by cop. Edouard and Cathy exchange glances before he and Morand are called away on another case. Their car phone rings, but they do not answer.
Орындаушылар мен актерлер
Фильмнің түсірілім тобында Ален Делонның інісі Жан Франсуа Делон (бірінші режиссердің көмекшісі); Жан Габиннің қызы Флоренс Монкорге (сценарийді бақылаушы); Жак Татидің ұлы Пьер Тати (екінші режиссердің көмекшісі) және қызы Софи Тати (монтажшының көмекшісі) болды.
The film's crew included Alain Delon's brother, Jean François Delon (first assistant director); Jean Gabin's daughter, Florence Moncorgé (script supervisor); and Jacques Tati's son, Pierre Tati (second assistant director), and daughter, Sophie Tati (assistant editor).