24: Пятый сезон – Линия обороны — Английский по статьям

Введение

Пятый сезон американского драматического телесериала 24, также известного как День 5, впервые вышел в эфир 15 января 2006 года на канале Fox, а финал сезона был показан 22 мая 2006 года. Сюжет пятого сезона начинается и заканчивается в 7:00 утра – в том же временном отрезке, что и предыдущий сезон. Сезон получил восторженные отзывы критиков и широко признан лучшим сезоном сериала. Он был номинирован на премию "Эмми" в прайм-тайм двенадцать раз и удостоился пяти наград, включая "Выдающийся драматический сериал".

Основные сюжеты

Джек безутешен из-за гибели Дэвида Палмера и Мишель Десслер. Это становится движущей силой его действий в течение дня, и он неоднократно говорит: "Это касается меня лично". Джек встречается с людьми, считавшими его погибшим, в том числе со своей дочерью Ким Бауэр и бывшей возлюбленной Одри Рейнс. Первая леди пытается исправить, как ей кажется, ошибки президента. Вице-президент убеждает президента ввести военное положение в Лос-Анджелесе без одобрения Конгресса США. Хлоя теряет двух близких ей людей: один умирает, а другого арестовывают за участие в убийстве. Авторитет Билла Бьюкенена в КТП сначала подрывается Линн МакГилл, а затем Карен Хейс, но в конечном итоге обе они соглашаются с его точкой зрения.

Резюме

Бывший президент США Дэвид Палмер убит в Лос-Анджелесе, Калифорния, и Джек Бауэр подставлен под убийство. Убийцы также планируют подставить Джека в убийствах Тони Алмейды, Мишель Десслер и Хлои О’Брайан, все из которых помогли Джеку инсценировать свою смерть. Мишель погибает при взрыве ее автомобиля, а Тони тяжело ранен в результате второго взрыва, но Джеку удается спасти Хлою. После расследования смерти Дэвида Палмера Джек отправляется на поиски дополнительной информации в международный аэропорт Лос-Анджелес/Онтарио, который впоследствии подвергается нападению террористов. Террористы – российские сепаратисты, координируемые бывшим сотрудником ЦРУ по имени Джеймс Нейтансон. Они берут в заложники 40 человек, пытаясь отговорить президента Логана от подписания антитеррористического договора с президентом России Юрием Суваровым. Террористы, возглавляемые Владимиром Бирко, используют операцию как отвлекающий маневр, чтобы украсть 20 контейнеров с нервно-паралитическим газом VX. В ходе поисков нервно-паралитического газа Джек обнаруживает причастность Джеймса Нейтансона и начальника аппарата Белого дома Уолта Каммингса. Они планируют распылить газ на территории России и использовать это как предлог для приведения в действие военных пунктов договора, что позволит Логану обеспечить американские нефтяные интересы в Центральной Азии. Дэвид Палмер был убит, потому что начал раскрывать их план. Террористы не знали об этом заговоре, полагая, что американские заговорщики помогают им контрабандой переправить газ в Москву через свою базу в Азии и использовать его для нападения на Москву в ответ на отказ России предоставить независимость и свободу стране, откуда родом террористы. Нервно-паралитический газ распыляется в торговом центре Sunrise Hills (в результате чего погибают 10-20 человек из восьмисот девяноста покупателей) и в больнице Tyler Memorial (неудачно благодаря действиям КПП и Кертиса Мэннинга). Джек допрашивает своего бывшего коллегу Кристофера Хендерсона, который, по его мнению, готов помочь. Вместо этого Хендерсон запирает Джека в комнате с бомбой, едва не убив его. Джек заставляет доставить Хендерсона в КПП и подвергает пыткам, но тот отказывается раскрывать дополнительную информацию о заговоре. Когда террористы проникают в КПП и распыляют там нервно-паралитический газ, Кристофер Хендерсон, Тони Алмейда, Джек Бауэр, Ким Бауэр, Хлоя О’Брайан, Одри Рейнс и другие спасаются в герметичных безопасных помещениях. Около 40% персонала, включая Эдгара Стайлса и Линн МакГилл, погибают. После дезактивации КПП Джек бросается в медпункт и видит, что Хендерсон, по-видимому, убил Тони и сбежал. Последствия этой атаки убеждают вице-президента включить КПП в состав Министерства внутренней безопасности. Агенты КПП и Министерства внутренней безопасности спешат найти местонахождение оставшихся контейнеров с нервно-паралитическим газом. Им оказывается компания Wilshire Gas Co. Поджигая трубопроводы, Джек предотвращает распыление газа и захватывает Владимира Бирко. С помощью Уэйна Палмера (брата Дэвида Палмера) и Эвелин Мартин (специального помощника первой леди) Джек обнаруживает, что президент Логан несет ответственность за нападения. Он находится в центре заговора, в котором участвуют Каммингс, Хендерсон, Нейтансон, таинственный человек по имени Грэм и группа людей, которые контролируют и влияют на действия Логана из неизвестного места. Джек и Уэйн извлекают из банковского сейфа запись, компрометирующую Логана, и пытаются передать ее министру обороны США Джеймсу Хеллеру. Однако план Хеллера заставить Логана тихо уйти в отставку срывается, когда Кристофер Хендерсон использует Одри в качестве рычага давления, чтобы получить запись от Джека. Джек и Одри захватывают Хендерсона, но обнаруживают, что он передал запись соучастнику на борту дипломатического рейса. Джек садится на самолет и возвращает запись, взяв второго пилота в заложники. Это вызывает ответную реакцию Чарльза Логана, который пытается сбить самолет, утверждая, что он может быть использован для нападения на гражданские объекты на земле. Это вызывает подозрения в отношении его мотивов у других членов его окружения. Джек Бауэр приземляет самолет и доставляет запись в КПП. Логан решает покончить с собой, чтобы избежать публичного суда, но прежде чем он успевает это сделать, сотрудник Министерства внутренней безопасности вмешивается и уничтожает запись, за что получает повышение от Логана. Тем временем Бирко сбегает из-под стражи КПП и использует свой последний контейнер с нервно-паралитическим газом, чтобы захватить российскую подводную лодку и получить контроль над двенадцатью ракетами с несколькими боеголовками, неядерными, предназначенными для наземных целей, каждая из которых способна уничтожить несколько кварталов города. Заключив сделку с Кристофером Хендерсоном, Джек и Хендерсон вместе предотвращают атаку с подводной лодки и убивают Бирко и его людей. Во время финальной схватки Джек убивает Хендерсона, который попытался застрелить Джека из незаряженного пистолета. С помощью первой леди, Майка Новика, Аарона Пирса и Хлои Джек угоняет Marine One и пытается заставить Логана признаться. Эта попытка не удается, но Джеку удается установить на Логана прослушивающее устройство. Затем Марта имитирует нервный срыв и обманом заставляет Логана признаться в своих преступлениях, что записывается на установленное Джеком устройство. Хлоя пересылает запись генеральному прокурору США. На мемориальной службе в память о Дэвиде Палмере Логан произносит надгробную речь, в то время как агенты Секретной службы получают информацию о его действиях и вскоре забирают его под стражу судебными приставами по приказу генерального прокурора и отстраняют от должности президента. Джек воссоединяется с Одри, но его похищают агенты китайской разведки, которые каким-то образом узнали, что он еще жив. Сезон заканчивается тем, что связанный и избитый Джек находится на грузовом судне, направляющемся в Китай.

Former U. S. President David Palmer is assassinated in Los Angeles, California and Jack Bauer is framed for his murder. The assassins also plan to frame Jack for the murders of Tony Almeida, Michelle Dessler and Chloe O'Brian, all of whom helped Jack fake his death. Michelle is killed when her car explodes and Tony is critically injured in a secondary explosion but Jack manages to save Chloe. After investigating David Palmer's death, Jack goes looking for further information at LA/Ontario International Airport, which is subsequently attacked by terrorists. The terrorists are Russian separatists being coordinated by a former CIA officer named James Nathanson. They take 40 people hostage in an attempt to dissuade President Logan from signing a landmark anti terrorism treaty with Russian President Yuri Suvarov. Terrorists, led by Vladimir Bierko, use the plot as a diversion to steal 20 canisters of VX nerve gas. While searching for the nerve gas, Jack discovers the involvement of James Nathanson and White House Chief of Staff Walt Cummings. They plan to release nerve gas on Russian soil and use that as an excuse for invoking the military clauses of the treaty, allowing Logan to secure American petroleum interests in Central Asia. David Palmer was killed because he was beginning to find out about their plan. The terrorists weren't aware of this plot, believing they were being assisted by the American conspirators to smuggle the gas to Moscow, through their base in Asia and use it to attack Moscow in retaliation for Russia not giving the country the terrorists come from their independence and freedom from Russian rule. The nerve gas is deployed at Sunrise Hills Shopping Mall (resulting in 10–20 fatalities out of eight nine hundred shoppers) and Tyler Memorial Hospital (unsuccessfully due to the actions of CTU and Curtis Manning). Jack questions a former co worker of his, Christopher Henderson, who he believes is willing to help. Instead, Henderson locks Jack in a room with a bomb, nearly killing him. Jack has Henderson brought to CTU and tortured; however, he refuses to reveal additional knowledge about the conspiracy. When terrorists break into CTU and release nerve gas there, Christopher Henderson, Tony Almeida, Jack Bauer, Kim Bauer, Chloe O'Brian, Audrey Raines and others are spared in sealed safe rooms. About 40% of the personnel – including Edgar Stiles and Lynn McGill – are killed. When CTU is decontaminated, Jack rushes to the medical room and sees that Henderson apparently killed Tony and escaped. The fallout from this attack convinces the Vice President to absorb CTU into Homeland Security (DHS). CTU and Homeland Security agents race to find the location of the remaining nerve gas canisters. This turns out to be Wilshire Gas Co. By incinerating the pipelines, Jack stops the nerve gas from being released and captures Vladimir Bierko. Through the assistance of Wayne Palmer (David Palmer's brother) and Evelyn Martin (Special Assistant to the First Lady), Jack discovers that President Logan is responsible for the attacks. He is at the center of a conspiracy involving Cummings, Henderson, Nathanson, a mysterious man known as Graem and a group of men who monitor and influence the actions of Logan from an undisclosed location. Jack and Wayne retrieve a recording that implicates Logan from a bank vault and attempt to turn it over to U. S. Secretary of Defense James Heller. However, Heller's plan to get Logan to quietly resign backfires when Christopher Henderson uses Audrey as leverage to get the recording from Jack. Jack and Audrey recapture Henderson but they find that he has passed the recording on to a co conspirator aboard a diplomatic flight. Jack boards the plane and reclaims the recording by taking the co pilot hostage. This triggers a response from Charles Logan who tries to have the plane shot down, citing that it could be used to attack civilian targets on the ground. This causes others in Logan's inner circle to become suspicious of his motives. Jack Bauer lands the plane and delivers the recording to CTU. Logan decides to commit suicide to avoid the spectacle of a public trial, but before he can do so, a Homeland Security employee intervenes and destroys the recording, and is rewarded with a promotion by Logan. Meanwhile, Bierko escapes CTU custody, and uses his last nerve gas container to take over a Russian submarine and gain control of twelve multiple warhead non nuclear land attack missiles, each one capable of wiping out several city blocks. After cutting a deal with Christopher Henderson, Jack and Henderson together stop the attack from the submarine, and kill Bierko and his men. During a final standoff, Jack kills Henderson, who tried to shoot Jack with an unloaded pistol. With the help of the First Lady, Mike Novick, Aaron Pierce, and Chloe, Jack is able to hijack Marine One and attempts to force Logan to confess. Though this venture proves unsuccessful, Jack manages to place a listening device on Logan. Martha then fakes a breakdown and tricks Logan into admitting his crimes, all of which is recorded on the device Jack planted on him. Chloe then forwards the recording to the U. S. Attorney General. At a memorial service for David Palmer, Logan delivers a eulogy while Secret Service agents are informed of his actions, and soon is taken away by U. S. Marshals, under orders from the Attorney General and relieved of the presidency. Jack reunites with Audrey, however, Jack is kidnapped by Chinese agents, who had somehow discovered he was still alive. The season ends with a bound and beaten Jack on a cargo ship headed for China.

Прицеп

Трейлер пятого сезона напомнил об окончании четвертого сезона и подчеркнул, что сериал будет выходить в эфир без перерывов. Многие показанные сцены были взяты из премьерной серии пятого сезона, но сцена с видом на Джека Бауэра с воздуха была эксклюзивно для трейлера. Подобную сцену не стали бы использовать в сериале, так как отдел камер предпочитает снимать все эпизоды на уровне глаз.

Смерти

Этот сезон примечателен большим количеством погибших ключевых персонажей. Значительные потери включали Дэвида Палмера, Мишель Десслер, Эдгара Стайлса и Тони Алмейду, хотя смерть последнего впоследствии была изменена в седьмом сезоне. Актер Деннис Хейсберт возражал против убийства Дэвида Палмера и отказался снимать эту сцену. Он уступил после встречи с шоураннером, хотя по-прежнему не одобрял сюжетную линию. Спойлеры, опубликованные Ain't It Cool News, раскрыли, что в премьерном эпизоде погибнут два ключевых персонажа, в том числе политик. Среди второстепенных персонажей, которые погибли, были Уолт Каммингс и Линн МакГилл. Жизнь Аарона Пирса находилась под угрозой, но Марта Логан помогла его спасти.

Прием

На сайте Rotten Tomatoes рейтинг сезона составляет 100% со средним баллом 8,8 из 10 на основе 22 отзывов. Консенсус критиков на сайте гласит: "24 опровергает закон убывающей отдачи, представив захватывающий пятый сезон с интригами Белого дома, одними из самых напряженных эпизодов в истории сериала и героически убедительной игрой Кифера Сазерленда". Эпизод "7:00 – 8:00" стал самым просматриваемым эпизодом и премьерой в истории сериала "24". Отзывы об эпизоде "7:00 – 8:00" были почти единодушно положительными, с оценкой 89/100 на Metacritic. The Hollywood Reporter назвал эпизод "захватывающим, завораживающим приключением, не имеющим аналогов", высоко оценив как новых, так и вернувшихся актеров. USA Today также дал эпизоду положительный отзыв, отметив игру Кифера Сазерленда в роли Джека Бауэра. The New York Times также отреагировал положительно, заявив, что "все злодеи – будь то исламские фундаменталисты, наркоторговцы, американские нефтяные брокеры или российские сепаратисты – продолжают выбирать Лос-Анджелес в качестве цели для нападения". The Boston Globe похвалил возвращение актеров и сильный сюжет. Пятый сезон "24" был номинирован на двенадцать премий Primetime Emmy, став самым номинированным сериалом.

Домашние релизы

Пятый сезон был выпущен на DVD в первом регионе 5 декабря 2006 года и во втором регионе 6 ноября 2006 года.