Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
"Дим-Данди" – Жаңа Англиядағы ең ірі балалар циркі. Мейн штатының Скарборо қаласында орналасқан бұл бағдарлама, 3-тен 12-ші сыныпқа дейінгі кез келген оқушыға қатысуға ниетті болса, сабақтан тыс мүмкіндік ұсынады.
The Gym Dandies is the largest children's circus in New England. Located in Scarborough, Maine, the program is an extracurricular activity for any children in grades three through twelve who wish to participate.
Парадтар
Топ әдетте Нью-Англия аймағында, әсіресе Мэн және Нью-Гэмпшир штаттарында ғана өнер көрсетеді, бірақ олар Ұлттық Тәуелсіздік күні парадына үш рет қатысты (2000, 2004, 2006 және 2011 жылдары), Монреаль велосипед фестиваліне (2002), Мейсидің Алғыс айту күні парадына (2005), Ұлттық Вишня гүлдері фестивалі парадына (2008 және 2012 жылдары) қатысты. Соңғы рет топ 2013 жылы Вашингтон қаласында өткен Президенттік инаугурация күні парадына шақырылды. "Гимн-Дандилер" сондай-ақ Мэн штатының жыл сайынғы парадының тұрақты қатысушысы болды, бірақ парад тоқтатылды. Балалар циркі PBS телеарнасының "Zoom" бағдарламасында екі рет көрсетілді.
The group generally only does performances around New England, especially in the states of Maine and New Hampshire, however they have also been to the National Independence Day Parade three times (2000 2004,2006 and 2011), the Montreal Bicycle Festival (2002), the Macy's Thanksgiving Day Parade (2005), the National Cherry Blossom Festival Parade (2008 and 2012). Most recently the group was invited to participate in the 2013 Presidential Inaugural Day Parade in Washington D. C. (2013). The Gym Dandies were also an annual participant in the Maine State Parade until it was cancelled. The children's circus has also been featured twice on the PBS show, Zoom.
Қоғамдық нәтижелер
Көптеген реттерде, "Джим-Дендилер" Жаңа Англия айманындағы басқа мектептерге сабақтар өткізу және қоғамдық өнер көрсетулер ұйымдастыру үшін барады. Олар көбінесе ұзаққа соққысы бар әсер қалдырады, соның нәтижесінде көптеген мектептер өздерінің цирк өнері бағдарламасын ашуға ынталанады. Бұған қоса, Скарборо қаласы үшін жыл сайынғы қойылым ұйымдастырылады.
Many times, the Gym Dandies will visit other schools around New England to give lessons and community performances. They often leave a lasting impression, and many schools are motivated to start their own circus arts program. In addition to this, there is an annual performance for the town of Scarborough.
Тарих
Мейн штатының Скарборо қаласындағы "The Gym Dandies" балалар циркі, осы топтың директоры Джон Кейхилл дене тәрбиесі бағдарламасына цирк дағдыларын енгізе бастағанда құрылды. Кейхилл мырза бұл цирк өнерінің дене тәрбиесі бағдарламасына қосымша ғана емес екенін көп ұзамай түсінді. Бұл ерекше, қиын және қызықты іс балаларға көптеген пайда әкелуі мүмкін еді. Бірақ бір нәрсе жетіспеді. Балалар өздерінің дағдыларын көрсетуді ұнатты. Олар өнер көрсетуге ниеттенді, осылайша "The Gym Dandies" туды. 1981 жылы "The Gym Dandies", Скарбороның шағын "Big Top" циркі, он бесінші және алтыншы сыныптың он құлшыныспен толы ұл-қызынан және теннис доптары салынған бір қораптан тұрды. Цирк өнері осы жастағы балалар үшін табиғи түрде ынталандырады, сондықтан көп ұзамай жонглерлік қиын болғанымен, жеткіліксіз екені анық болды. "The Gym Dandies" 1981 жылдың көктемінде мүмкін "Әлемдегі алғашқы жонглерлік марафон" өткізді. Марафоннан түскен қаражат моноциклдер сатып алуға жұмсалды. 1982 жылдың көктеміне қарай, көп еңбек еткеннен кейін, "The Gym Dandies" кәсіби цирктерде ғана кездесетін стильді моноциклмен жүру және жонглерлік тобына айналды. Қазір әр оқу жылында шамамен 230 бала қатысады. Бастауыш және озық топтар бар, әр мүше аптасына бір рет жаттығу үшін жиналады. Қатысушылардың жасы 8-ден 18-ге дейін. 1981 жылдан бері 4000-нан астам Скарборо, Мэн мектебінің оқушылары "The Gym Dandies" цирк өнері бағдарламасына қатысты.
The Gym Dandies" Children’s Circus of Scarborough, Maine came into existence when Jon Cahill, the director of this group, began incorporating circus skills into the physical education program. Mr. Cahill soon realized that circus arts had the potential to be much more than just an alternate activity in the physical education curriculum. There were numerous potential benefits that could be realized by children as a result of participating in this unusual, challenging, and exciting endeavor. But, something was missing. The children loved to demonstrate their skills. They wanted to perform, and this was the birth of "The Gym Dandies". In 1981, "The Gym Dandies", the little "Big Top" of Scarborough, consisted of ten enthusiastic fifth and sixth grade boys and girls and a box full of tennis balls. Circus arts are naturally motivating for children at this age and soon it became obvious that juggling, although challenging, was not enough. "The Gym Dandies" held what might have been the "World’s First Juggle A Thon" in the spring of 1981. Funds raised from the Juggle A Thon went toward the purchase of unicycles. By the spring of 1982, after a great deal of hard work, “The Gym Dandies" had evolved into a stylized unicycling and juggling group normally found only in professional circuses. Approximately 230 children now participate each school year. There are beginner and advanced groups and each member meets once a week to practice. The age range of participants is 8 to 18 years old. Well over 4,000 Scarborough, Maine school children have participated in the Gym Dandies circus arts program since 1981.