Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Кіріспе
Бұрынғы Сент-Жозеф институты (Chinese: 前圣约瑟书院) – Сингапурдағы тарихи ғимарат, Орталық аймақтағы Музей жоспарлау аймағындағы Брас Басах көшесінде орналасқан. Бұл ғимаратта бұрын Лазальдық Сент-Жозеф институты мектебі орналасқан. Дегенмен, 1988 жылы Сент-Жозеф институты Малкольм көшесіндегі жаңа кампусқа көшкеннен кейін ғимарат пайдаланылмай қалды. Кейіннен ғимарат қайта жаңартылып, қазір Сингапур өнер мұражайына айналдырылды.
The former Saint Joseph's Institution (Chinese: 前圣约瑟书院) is a historic building in Singapore, located at Bras Basah Road in the Museum Planning Area, within the Central Area. The building previously housed the Lasallian school Saint Joseph's Institution. However, it came into disuse after St. Joseph's Institution moved into a new campus on Malcolm Road in 1988. The building has since been restored and currently houses the Singapore Art Museum.
Сәулет
1830 жылдары Сингапурдегі алғашқы кішкентай католик шіркеуі орналасқан жерге салынған бұрынғы Сент-Жозеф институты – 19 ғасырдағы француз дін қызметкері-архитектор Брат Лотхердің жұмысының тағы бір мысалы. Брат Лотхер 1852 жылы Франциядан оралған кезде Жан-Мари Бюрель әкемен бірге Сингапурға алты бауыр, бес әпке және екі жас миссионермен келіп, Сент-Жозеф институтының жаңа католик ұлдар мектебін құрды. Мектеп алғаш рет 1867 жылы аяқталғанда, қазіргі орталық блок болып табылатын аяқталған ғимарат екі қабатты тікбұрышты блоктан, қабатты шатырдан және қарапайым қоңырау мұнарасынан тұрды. 1903-1906 жылдары сол кездегі шіркеудің дін қызметкері Наин әке орталық блоктың сәулеттік стиліне сәйкес екі жаңа жартылай дөңгелек қанатты қосты, сондай-ақ қалалық аймақтың маңызды бөлігі болып табылатын әдемі барокко стиліндегі кіреберіс алаңын анықтады. Бұл ерекшелік соңғы жылдары күрт жойылды. 1910 жылы ғимараттың арт жағына бүкіл ұзындығы бойынша верандалар салынды, ескі қоңырау мұнарасының орнына үлкен күмбез салынды, ол терек ағашымен қапталды және крест орнатылды. Жаңа фронтондар мен парапет те қосылды. Майкл бауыр 1911-1912 жылдары салынған зал, спорт залы және шіркеуге жауапты болды.
Built on the site of a small Catholic chapel erected in the 1830s, the first in Singapore, the former Saint Joseph's Institution is another example of the work of a 19th century French priest architect, Brother Lothaire. Brother Lothaire was one of six Brothers, five Sisters and two young missionaries who came to Singapore with Reverend Father Jean Marie Beurel on his return from France in 1852 to found the new Catholic boys' school of Saint Joseph's Institution. When the school was first completed in 1867, the completed building which is the current central block comprised a two storey rectangular block with a pitched roof and modest belfry. In 1903 1906, Father Nain, the then parish priest, added two new semi circular wings to match the architectural theme of the central block and to define the fine Baroque entrance forecourt which is such an important part of the urban area in which it stands. This quality has been all but destroyed in recent years. In 1910, verandahs running along the whole length of the building were added at the rear, a large dome built that replaced the old belfry was lined with teak and the cross was erected. New pediments and a parapet were also added. Brother Michael was responsible for the hall, gymnasium and the chapel, which were added between 1911 and 1912.