Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Оңтүстік Кореяның қоршаған ортасына шолу
Overview of the environment of South Korea
Оңтүстік Кореяның қоршаған ортасы – Корея түбегінің оңтүстік жартысын алып жатқан Оңтүстік Кореяның табиғи ортасы. Қоршаған ортадағы қазіргі мәселелер: ірі қалалардағы ауаның ластануы; канализация және өнеркәсіптік қалдықтардың құйылуынан туындаған судың ластануы; қышқыл жаңбыр; желілік балық аулау. Орман көптеген ғасырлар бойы отын және құрылыс материалдары үшін кесілді. Алайда, 1970 жылдардан бастап қарқынды орманды қайта өсіру жұмыстарының нәтижесінде орман жамылғысы жақсарды. Елдегі қалған ескі өсімдіктердің ормандық алқаптары табиғат қорықтарында қорғалады. Оңтүстік Кореяда жиырма ұлттық саябақ бар. 1953 жылдан бері дерлік тиіспеген DMZ аймағында әлемдегі ең қызықты жабайы табиғат резерваты құрылды. Осы қоныстанбаған аймақ көптеген жануарлар мен, әсіресе көшпенді құстарға пана болды.
The environment of South Korea is the natural environment of South Korea, which occupies the southern half of the Korean peninsula. Environment current issues: air pollution in large cities; water pollution from the discharge of sewage and industrial effluents; acid rain; drift net fishing. Forests were cleared over many centuries for use as firewood and as building materials. However, they have rebounded since the 1970s as a result of intensive reforestation efforts. The country's few remaining old growth forests are protected in nature reserves. South Korea also has twenty national parks. One of the world's most interesting wildlife sanctuaries has developed in the DMZ, having been virtually untouched since 1953. The uninhabited zone has become a haven for many kinds of wildlife, particularly migrating birds.
Табиғи орта
Бір кезде Корея түбегінде жолбарыстар, аюлар және жыртқыш мысықтар сияқты ірі сүтқоректілер көптеп кездесетін. Бірақ, адамдардың қоныстануы, орманды мекендердің жоғалуы және шамадан тыс аң аулау салдарынан олар дерлік жойылып кетті. Сібір жолбарысы 1920 жылдан бері Оңтүстік Кореяда көрінбеді. Аюлар мен жабайы мысықтарды әлі де Jiri san және Seorak san сияқты елдің шалғай аймақтарында кездестіруге болады. Оңтүстік Кореяда қара бұғы және Сібір шаян бұғысы сияқты бұғылардың бірнеше жергілікті түрлері бар. Соңғы жылдары аң аулау қысымының төмендеуіне байланысты жабайы шошқалардың саны артып келеді. Оңтүстік Кореяның ұлттық гүлі – гибискус тұқымдас сирия гүлі, ол шілдеден қазанға дейін үздіксіз гүлдейді. Оңтүстік Кореяда ол "мәңгілік гүл" деген мағына беретін мугунхва (무궁화) деп аталады. Жолбарыс – бұл түбектің пішіні жолбарысқа ұқсағандықтан, ресми емес ұлттық жануар саналады. 1964 жылы Ханкук Ильбо газеті ұйымдастырған дауыс беру нәтижесінде корей сойқысы ресми емес ұлттық құс болып таңдалды.
Large mammals such as tigers, bears, and lynx were once abundant throughout the Korean peninsula. However, they have virtually disappeared due to human settlement, loss of forest habitat, and over hunting. The Siberian tiger has not been sighted in South Korea since the 1920s. Bears and Wildcats can still be found in the more remote areas, such as Jiri san and Seorak san. South Korea also has several indigenous species of deer, including the roe deer and the Siberian musk deer. Wild boars have been growing common in recent years, thanks to reduced hunting pressure. The national flower of South Korea is the Hibiscus syriacus, a species of hibiscus that blooms continually from July through October. In South Korea, it is known as mugunghwa (무궁화), meaning "eternal flower". The unofficial national animal is the Tiger, for the peninsula seems like a tiger in a point of view. The unofficial national bird is the Korean magpie, which was chosen in 1964 through a poll organized by the Hankook Ilbo.
Қоршаған орта мәселелері
Оңтүстік Кореяда тозыққа ұшыраған көптеген жерлер бар. Оңтүстік Кореяда тозық ең көп байқалатын жерлер – Поти орман сияқты ормандар, ол топырақ тозығымен әйгілі.
There are multiple places in South Korea that have erosion. The main places that have erosion in South Korea are in the forests such as Poti Forest, which is known for its soil erosion.
Ауаның ластануы
2016 жылғы Экологиялық өнімділік индексіне сәйкес, Оңтүстік Корея 180 елдің ішінде ауа сапасы тұрғысынан 173-ші орында болды. Оңтүстік Корея халқының 50 пайызынан астамы қауіпті деңгейдегі майда бөлшектерге (көміртегі шаңына) ұшырауда. 2019 жылдың наурыз айында PM 2.5 бөлшектерінің рекордтық деңгейдегі концентрациясы тіркелгеннен кейін, бұл тұрғындардың тыныс алу және жүрек-қантамырлары ауруларына шалдығуына себеп болды. Осыған байланысты Оңтүстік Корея үкіметі жағдайды жақсарту мақсатында шұғыл заң қабылдады.
According to the Environmental Performance Index 2016, South Korea ranked 173rd out of 180 countries in terms of air quality. More than 50 percent of the population of South Korea is exposed to dangerous levels of fine dust. In March 2019, after record high concentrations of PM 2.5 particles were observed, exposing residents to respiratory and cardiovascular illness, the South Korean government passed emergency legislation in an attempt to reduce the ongoing pollution.
Орман және эрозия
Ғасырлар бойы Корея халқы ежелгі Корея ормандарының көп бөлігін, кейбір шалғай, таулы аймақтардан басқа, кесіп тастады. Орманның жоғалуы топырақ эрозиясы мен су тасқынының негізгі себебіне айналды. 1960 жылдан бері орманды қайта жаңарту бағдарламаларының табысты болуы және отынды энергия көзі ретінде қолданудың азаюының нәтижесінде 1980 жылдары Оңтүстік Кореяның көптеген төбелері жапырақтармен жақсы жабылған болатын.
Over the centuries, Korea's inhabitants have cut down most of the ancient Korean forests, with the exception of a few remote, mountainous areas. The disappearance of the forests has been a major cause of soil erosion and flooding. Because of successful reforestation programs and the declining use of firewood as a source of energy since the 1960s, most of South Korea's hills in the 1980s were amply covered with foliage.
Солтүстік Корея бөгеті
Солтүстік Кореяның Гоминдаң тауының (1638 метр) етегінде үлкен көп мақсатты бөгет салу туралы хабар 1980 жылдардың ортасында Оңтүстік Кореяда үлкен алаңдаушылық тудырды. Оңтүстік Корея билігі бөгет толыққан соң, солтүстік-оңтүстік қарым-қатынастағы шиеленіс кезінде бөгет суларының Хан өзеніне кенеттен жіберуі Сеулді су басып, астананы тоқтата тұруы мүмкін деп қорқытты. 1987 жылы Гоминьдан Сан бөгеті Сеулдың Пхеньянмен келіссөздерде көтеруге тырысқан маңызды мәселе болды. Сеул 1988 жылғы Олимпиадаға дейін Пхеньянның бөгет жобасының болуы мүмкін қатеріне қарсы тұру үшін Бухан өзеніндегі Бейбітшілік бөгетін аяқтады, бірақ Солтүстік Корея жобасы 1990 жылы әлі де құрылыстың бастапқы кезеңінде болды. Бөгет құрылысы 1995 жылға дейін тоқтатылды. Құрылыстың екінші кезеңі 2000 жылдың қазан айында аяқталды.
News that North Korea was constructing a huge multipurpose dam at the base of Mount Kuomintang (1,638 meters) north of the DMZ caused considerable consternation in South Korea during the mid 1980s South Korean authorities feared that once completed, a sudden release of the dam's waters into the Han River during north–south hostilities could flood Seoul and paralyze the capital. During 1987, the Kuomintang San Dam was a major issue that Seoul sought to raise in talks with Pyongyang. Though Seoul completed the Peace Dam on the Bu khan River to counteract the potential threat of Pyongyang's dam project before the 1988 Olympics, the North Korean project apparently still was in its initial stages of construction in 1990. Construction was suspended on the dam until 1995. The second phase of construction was completed in October 2000.
Жануарлардың әл-ауқаты мен құқықтары
Оңтүстік Кореяның жануарларды қорғау заңдары халықаралық стандарттармен салыстырғанда нашар, ал этикалық вегетариандық және вегандық сирек кездеседі. Оңтүстік Кореяда жануарлардың әл-ауқаты мен құқықтарын қорғаумен айналысатын бірнеше ұйым бар, олар негізінен үй жануарларының және ит еті саудасының мәселелеріне назар аударады.
South Korea's animal welfare laws are weak by international standards, and ethical vegetarianism and veganism appear to be rare. There is a handful of animal welfare and rights organisations working in South Korea, which appear to be focused largely on the welfare of companion animals and the dog meat trade.
Басқа мәселелер
Қалалық кәріз жүйелері жүктемеге шалдыққан. Басқа мәселелердің ішінде кәріз ағындыларынан және өнеркәсіптік қалдықтардан судың ластануы, қышқыл жаңбыр, желілі балық аулау және тұтыну тауарларының қаптамасын ысыраптап жұмсау бар. Шекаралық ластану туралы алаңдаушылық Оңтүстік Корея, Жапония және Қытай арасында экологиялық проблемаларды шешу үшін бірлескен комиссия құруға себеп болды. Оңтүстік Корея озонды қирататын хлорфторкөмірсутектерді тұтыну бойынша екінші орында тұр. Оңтүстік Кореяның 2018 жылғы орман ландшафтының сақталу индексінің орташа көрсеткіші 6.02/10, ол 172 елдің арасында 87-ші орынды иеленді.
City sewer systems are overtaxed. Other issues include water pollution from sewer discharge and industrial effluents, acid rain, drift net fishing, and wasteful packaging of consumer goods. Transboundary pollution concerns spurred the creation of a joint commission among South Korea, Japan, and China to address environmental problems. South Korea is the second largest consumer of ozone depleting chlorofluorocarbons. South Korea had a 2018 Forest Landscape Integrity Index mean score of 6.02/10, ranking it 87th globally out of 172 countries.