Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Тринидадтық музыкант
Trinidadian musician
Дестра Гарсия (10 қараша 1978 жылы туған) – Тринидадтық музыкант, әнші және сока музыкасының авторы. Ол сондай-ақ Destra деген атпен де танымал. Ол әлемдегі ең танымал әйел сока орындаушыларының бірі.
Destra Garcia (born 10 November 1978) is a Trinidadian musician, singer and songwriter of soca music. She is also known by the mononym Destra. She is one of the most popular female soca artists in the world.
Балалық шағы және ерте мансап
Дестра Гарсия Лавентильде Ллойд Августин Гарсия мен Дебра Гарсияның отбасында дүниеге келді. Оның әкесінің әкесі Венесуэладан келген. Анасының әкесі француз, ал анасының анасы испандық болған. Оның музыкалық тамыры жергілікті джаз музыканты, әкесінің әкесі Фрэнки Гарсиядан және талантты гитарист Ллойд Гарсиядан бастау алады. Төрт баланың үлкені Дестра Порт-оф-Испанның шығысындағы Лавентильдегі Деспели Крессент ауданында өсті. Кейін ол Вудбрук мемлекеттік орта мектебі мен Сент-Джеймс орта мектебінде оқыды, онда ән айту мен музыкаға деген құштарлығын анықтады. Ол бес жыл қатарынан мектептің Calypso Monarch атағын жеңіп алды. Ол Psyke деген квартет құрамына кірді, бірақ ол бір жылдан кейін тарап кетті. Топтың таралуынан кейін Дестра Бизнес және Менеджмент мектебінде оқып, Сату менеджменті саласы бойынша диплом алды.
Destra Garcia was born in Laventille to Lloyd Augustin Garcia and Debra Garcia. Her paternal great grandfather was from Venezuela. Her maternal great grandfather was from France while her maternal great grandmother was from Spain. Her musical roots stem from grandfather Frankie Garcia, a local jazz musician and her father Lloyd Garcia, an accomplished guitarist. The eldest of four siblings, Destra was raised in the community of Desperlie Crescent, Laventille directly east of Port of Spain. She later attended Woodbrook Government Secondary school and St James Secondary School where she discovered her passion for singing and music. She went on to win her school's Calypso Monarch title for five consecutive years. She joined a quartet called Psyke which disbanded after only one year. Following the demise of the group, Destra attended the School of Business and Management earning a diploma in Sales Management.
Жетістікке жету
1999 жылы Roy Cape All Stars оның "Ah Have A Man Already with Third Bass" атты синглын байқап, оны Roy Cape All Stars тобының жетекші әншілерінің бірі ретінде шақырды. Ол қысқа мерзімге дербес мансабын жалғастырды, бірақ 2002 жылдың соңында Atlantik тобына қосылды. Содан кейін ол 2005 жылға дейін Кернал Робертспен жемісті ән жазу серіктестігін құрды, "Whe Yuh Want", "Negative Vibes" және "Bonnie & Clyde" сияқты хиттерді жасады. 2003 жылы Destra өзінің алғашқы "Red, White, Black" альбомын шығарды, оған Soca әртісі Машел Монтаномен бірге орындаған "It's Carnival" дуэті енді. Бұл ән сол жылы Тринидад және Тобаго карнавалының ресми әніне айналып, Кариб аймағында және одан тыс, бүкіл әлемде кеңінен танылды.
In 1999 Roy Cape All Stars took notice of her single titled Ah Have A Man Already with Third Bass and invited her to join the Roy Cape All Stars band as one of the lead vocalists. She pursued a solo career briefly, but eventually joined the band Atlantik in late 2002. She then forged a successful songwriting partnership with Kernal Roberts up until 2005, churning out hits such as "Whe Yuh Want", "Negative Vibes" and "Bonnie & Clyde". In 2003 Destra released her first album Red, White, Black which included her hit duet "It's Carnival" with fellow Soca artist Machel Montano. The song became the virtual anthem of Trinidad and Tobago carnival that year and is widely known throughout the Caribbean and by extension, the world .
Сока таңбасы
2003 жылы Дестра Бруклиндегі Еңбек күні карнавалында «Карнавалдық шеру» атағын жеңіп алды. 2004 жылы шыққан «Бонни және Клайд» әні Малибу ромының телеарнадағы жарнамасының әуені болды. 2006 жылы Digicel телекоммуникациялық компаниясы Дестраны Тринидад және Тобагодағы алғашқы әйел өкілі етіп тағайындады. Ол әлі Тринидадтың «Карнавалдық шеру» немесе «Сока монархы» атақтарын жеңіп алмаған, бірақ кейде оған жақын келген. Бұған қарамастан, ол сока музыкасының иконасына айналды, әлемдік және фьюжн музыкасын қамтитын, поп стиліндегі әндерімен танымал. Дестра 2014 және 2015 жылдары «Black Canadian Awards» сыйлығында «Жылдың үздік халықаралық орындаушысы» атағын жеңіп алды. Сонымен қатар, Дестра Ники Минаж, Мистер Вегас, Карли Редд, Таня Стивенс және Спайс сияқты танымал әртістермен бірлесіп жұмыс істеді.
Destra won the Carnival Road March title in 2003 at Brooklyn's Labour Day Carnival. Her 2004 hit single "Bonnie and Clyde" also became the theme song of a Malibu Rum TV advertisement. What's more, mobile telecommunications group Digicel appointed Destra, in 2006, as their first ever female spokeswoman in Trinidad and Tobago. She's yet to win either Trinidad's Carnival Road March or Soca Monarch titles, although coming close on occasion. Despite this, she's become an icon of soca, renowned for her pop oriented tunes incorporating both world and fusion music. During both 2014 and 2015 Destra won Best International Act at the Black Canadian Awards. As well Destra has collaborated with renowned artistes such as Nicki Minaj, Mr. Vegas, Karlie Redd, Tanya Stephens and Spice.
Мәдениеттің әсері
Кариб теңізіндегі Тринидад пен Тобагодан бастау алған Дестра Гарсия өзінің мәдени дәстүрін жоғары бағалайды. Дестра калипсомен, сондай-ақ R&B және госпелмен тәжірибеден бастады. Тек Дестра Сокаға ғашық болғанша ғана өзінің құмарлығы мен орнын табады. Сока Кариб бассейнінде Тринидадтан шыққан. Бастапқыда "Soul Calypso" деп аталатын жанрды Лорд Шорти сексуалды әуенмен және жылдам қарқынмен калипсо ретінде жасады. Оның ең танымал әндерінің бірі "It's Carnival" әнінде ол: "T&T-дегі карнавал бәріміз үшін ерекше" деп айтады. Дестра өзінің ұлттық және аймақтық тұрғыдан карнавалдың маңыздылығын түсінгенін білдіреді. Оның әндерінің мазмұны әдетте Кариб теңізіндегі тамырларына қатысты, мысалы, осыған қатысты. Дестра танымал бола келе, ол бір жұмбаққа тап болды. Ол өзінің жанкүйерлерін арттырып, сонымен бірге өзінің тамырлары мен Кариб мәдениетіне адал болғысы келді. Осыдан бастап ол көркемдік жетістіктер үшін сыртқы артистермен жұмыс істеу үшін ортодоксальды нормалармен бетпе-бет келе бастады. Сондай-ақ, ол көбірек танылу үшін, сока дыбыстарын насихаттау және үлкен аудиторияны тарту үшін көп турларға шықты. Ол сондай-ақ, өзінің ең үлкен кедергісі - Тринидадтан сока стиліне тән дәстүрлі шектеулерді сақтап қалу деген қысым екенін айтады. Гарсия өзінің жанкүйерлерінің санын кеңейту үшін заманауилікке жауап бере отырып, жаңа көкжиектерге бет бұруға тырысады. Ол өзінің мәдениетін жан-жақты қамти отырып, әрдайым адал жанкүйерлер базасымен өзінің көркемдік шекараларын зерттеуді мақсат етеді. Сондай-ақ, ол Люси есімді Альтер-эгосы бар екендігі белгілі, ол Дестраның жыныстық жағын бейнелейді. 2017 жылы шыққан "Destra vs. Lucy" әнінде айтылған жолдардың бірі: "[Cause] I [will] sing like Destra, but still [work] it like Lucy" ("Мен Дестра сияқты ән шырқаймын, бірақ Люси сияқты жұмыс істеймін") тыңдаушыларға Люси - жыныстық эго, ал Дестра - әнші. Дестраның жеке тұлғалары туралы көбірек мәліметтерді "Таңғы асқа арналған той" деп аталатын радио бағдарламасында "Люси" деген эгомен сұхбаттасудан естуге болады. Сұхбатта Луси Дестраның "Люсиді тыйып отырғанын, [ол] тым қауіпсіз екенін" және Дестраның оның айтқандарына әрқашан назар аударатынын айтады. Дестра Гарсияның жыныстық эгосы "Люси" Тринидадтағы карнавалдан шыққан деп болжанады. "Люси" әнінде ол жақсы қыз және жақсы оқушы ретінде өсіп-өну туралы ән салады, бірақ бір күні карнавалға тап болғанда, ол және оның биі өте жыныстық бола бастайды. Бүгінгі күні карнавал әйелдердің киімін киіп, би билеп, денелерін "көрсетіп" жүретінін көрсетеді. Бұл жыныстық қатынасты қатты шиелендіруге әкеледі және Дестра теледидардан көрген шығар. Тринидадтағы карнавалдың жыныстық сипаты әйелдердің басымдылығы мен олардың жыныстық биге деген сүйіспеншілігіне байланысты. Дестра өзінің стилімен танымал. Оның радикалды киім таңдауынан, негізінен, тар, қысқа шалбар және төмен кесінді бюстгальтер сияқты киімдерді ашудан тұратын, ол өзінің қойылымдары кезінде көрермендерді таңғалдырды. Сахнада Дестра өзінің қозғалыстары мен дауысында жауыз және жарылғыш, кейде өз құмарлығына байланысты өз әлемінде өнер көрсетеді. Дестра өзінің музыка мен сән таңдауларын американдық панк-рок пен Соканың бірігуі ретінде білдірді. Бұл қоспа Destra музыкасында қолданылатын аспаптарда айқын көрінеді, өйткені ол жиі рок гитарасының акустикасын сока ритмдерімен қолданады. Оның 2006 жылғы "сока fabulous" дизайнын Мелинг және Питер Элиас сияқты жергілікті дизайнерлер жасаған. Жаңа "глам" шаштарының, батыл, қатаң киім-кешектерінің дизайны "қаланы шайқалтады және сәнге әсер ететін күш болады" деп сипатталған.
With Caribbean roots going back to Trinidad and Tobago, Destra Garcia values the tradition of her culture. Destra started by experimenting with Calypso as well as R&B and gospel. Only until Destra became fond of Soca that she would find her passion and place. Soca originated in the Caribbean with Trinidadian roots. Originally dubbed "Soul Calypso", the genre was created by Lord Shorty as essentially calypso with sexualized vocals and at a faster pace. Within one of her most popular songs, "It's Carnival", she states, "Carnival in T&T is so special to all ah we". Destra is there expressing her own cognizance about carnival's significance from a national and regional standpoint. The content of her songs typically pertains to her Caribbean roots, with this as one example. As Destra became more popular, she encountered a bit of a puzzle. She wanted to grow her fan base but also stay true to both her roots and Caribbean culture. With this that she began to confront orthodox norms to work with outside artists for elevated artistic progress. She also embarked upon prolific tours to allow for more exposure, promote the sounds of soca and attract larger audiences. She also makes mention that the biggest setback she faces is the pressure she feels from Trinidad to stay within traditional confines of the Soca style. As an artiste Garcia seeks to proceed to new horizons, responding to modernity in order to keep expanding her fan base. Where she is aims to explore her artistic boundaries while thoroughly incorporating her culture with a constantly loyal fan base. She also is known for having an alter ego named Lucy who is supposed to personify the more sexual aspect of Destra. In her song released in 2017, "Destra vs. Lucy", one of the lines sang is, "[Cause] I [will] sing like Destra, but still [work] it like Lucy" which tells listeners that Lucy is the sexual ego and Destra is the singing one. More detail on Destra's personalities can be heard on a comedic interview with the ego "Lucy" herself on a radio show called "Breakfast Party". In the interview Lucy reveals that Destra is "holding [Lucy] back, [she’s] too safe" and Destra always watches what she says. Destra Garcia's sexual ego "Lucy" is speculated to come from Carnival in Trinidad. In her song "Lucy", she sings about growing up a good girl and good student but one day when she is exposed to Carnival she and her dancing starts to become very sexual. Today Carnival consists of woman masquerading and "showing off" their bodies through dance and revealing clothing which creates a lot of sexual tension and is what Destra probably seen on TV. The cause for Carnival in Trinidad to be so sexual is because of dominance of women who attend and their preference of highly sexualized dancing. Destra is famous for her style. Due to her radical clothing choices consisting primarily of revealing clothing such as tight, short pants, and low cut bra tops, she has captivated audiences during her performances. On stage, Destra is wild and explosive in her movements and vocals, sometimes seemingly performing in her own world due to her passion. Destra has expressed her music and fashion choices as a merger between American punk rock and Soca. This mix is evident in the instruments used in Destra's music, as she frequently utilizes rock guitar acoustics with underlying Soca rhythms. Her 2006 look "soca fabulous" has been created by local designers such as Meiling and Peter Elias. From a new "glam" hairstyle, to her bold, risqué wardrobe, Destra's new look has been described as one which "is going to rock the town and will be a fashion force to reckon with."
Әлеуметтік желілер, стиль және орындау
Дестра – сока музыкасының жетекші әйелдерінің бірі. Баканалдың патшайымы: «Карнавал кезінде сіз одан да көп нәрсені зерттейсіз: көрермендер, адамдар сіз туралы не айтады, не істеп жатырсыз, не киіп жүрсіз». Дестра туралы блогтар оның музыкалық талантын ғана емес, сонымен қатар оның дене бітіміне, әсіресе оның қалыпты құрсақтарына деген құрметті білдіреді. Оның анықталған құрсақтары Дестраның танымал тұлғасының бір бөлігіне айналды, жанкүйерлер Дестра Гарсияны ойлағанда осыны есте сақтайды. Бір блогер: «Мен осы құрсақтарға қатты қызғанамын, менің де сондай болғанын тілеймін, бірақ, болмаса, көп жұмыс істеуім керек» деп жазды. «Triniwoodentertainment» деп аталатын Tumblr парақшасында жұлдыздың белсенділігі туралы суреттер және сол бір құрметті тонды қолданатын суреттер жарияланған. Мысалы: «Сока әншісі және Баканалдың патшайымы Дестра Гарсия күнделікті қызыл ыстық жексенбіде құрсақтары мен әдемі келбетін көрсетіп тұр. Шынында да, патшайым болуға лайық». Бұл сурет – күн сәулесінің рақатын көретін бикини киген Дестра Гарсияның суреті. Блогтағы жазбада Destra-ның ресми Instagram-дағы суретіне сілтеме бар. Гарсия әлеуметтік желілерде белсенді, оның Twitter, Instagram және Facebook аккаунттары бар. Ол былай дейді: «Барлығы соканы жаңа деңгейге көтеруге тырысып жатыр. Менің ойымша, сока қазірдің өзінде жақсы, оны одан да сатуға қолайлы етуге шешім қабылдадым». Баканалдың патшайымы өнерпаздарға қатысты: «Карнавал кезінде сіз одан да көп нәрсені зерттейсіз: музыка, көрермендер, адамдар сіздің не істеп жатқаныңыз туралы не айтатынын, не киіп жатқаныңызды». Дестра жеңінде жиектері бар қара былғары күрткі және қызғылт түсті Doctor Martens аяқкиімдерін киеді. Бұл киімдер американдық панк-рок стилінде. Ол сондай-ақ, сока музыкасына серіктесімен оңай маневр жасауға және билеуге мүмкіндік беретін өте қысқа спандекс шорты киіп жүр. Дестра көрермендердің ішіндегі бір еркек күйеуіне сахнада қалай билеу керектігін үйрету арқылы көпшілікті қызықтырады. Ол күйеуінің қолын жамбасының бір жағына қойып: «Енді мені тыңдауың керек» деп талап етеді. Дестра би бағыттары бойынша билеуші және отты, ол осы бірінші әлеуетті би серіктесіне шыдамдылығын тез жоғалтады. Биге ұмтылу сәтсіздігі көңіл-күйді күлкілі қырымен жеңілдетеді. Ол оның басқа нұсқауларын орындамағанда: «Мен сізге ештеңе үйрете алмаймын» және «сіз менің айтқанымды тыңдауыңыз керек» деп айқайлайды. Алайда, ол оны құшақтап, кейін «Жоқ, жоқ, жоқ!» деп ым береді. Шоуды жалғастыру үшін ол көпшіліктен тағы екі ер адамды сахнаға шақырып, «Мен баяу еркектерді ұнатпаймын» деп ескертеді. Сока музыкасына сай белімен жақсы қозғалатын еркек Дестраға ұнайды, ол онымен билейді. Бұл өнер көрсетімінде Дестра Гарсияның жанқияр тұлғасы және сокадағы дәстүрлі мен заманауилықтан асып түсетін қабілеті көрініс табады. Ол өзінің еркек серіктесімен бірге сока биін дәстүрлі түрде билейді. Дегенмен, Дестра дәстүрлі «пассивті әйел рөлінен» шығып, биде жетекшілік ету ғана емес, сонымен қатар еркек би серіктесінің қимылдарына ауызша бұйрық беру рөлін алады. Дестраның сенімділігі мен үстемдігі оның таңғажайып тұлғасының аспектілері, олар оны ерлер үстемдік ететін сока музыка жанрында күшті, серпінді әйел тұлғаға айналдырады.
Destra is one of the leading ladies of soca music. The Queen of Bacchanal expresses that "At Carnival you are studying so much more: the audiences what people are saying about you what you are doing what you are wearing". Not only do blogs about Destra revere her musical talent, they also express admiration for her physique, in particular her fit abs. Her defined abdominals have also become part of Destra's celebrity persona that fans think of when they think Destra Garcia. One blogger exclaims 'I will admit I am extremely jealous of dem abs, I wish mines was like dat but I guess I hadda wuk rel hard'. The tumblr page named 'Triniwoodentertainment' provides images of the star's activity with captions utilizing the same admiring tone such as 'Check out the soca songstress and Queen of Bacchanal, Destra Garcia showing off her abs and curves figure on a scorching hot Sunday. Fit to be a Queen, indeed.' This caption is for a picture of a bikini clad Destra Garcia enjoying the sun. The blog's post includes a link to the image which is originally from Destra's official Instagram. Garcia is very active on the social media scene, with a Twitter, Instagram, and Facebook account. She states, "Everybody is experimenting to see if we could take soca to another level. I think soca is already good, I’ve decided to see if I can make it more marketable." The Queen of Bacchanal believes that when it comes to artists, "At Carnival you are studying so much more: the music, audiences, what people are saying about what you are doing, what you are wearing". Destra wears a black leather jacket with fringes along the sleeves and pink Doctor Marten boots. These pieces can be described as American punk rock. She is also wearing revealing, extremely short spandex shorts that allow her to maneuver and dance effortlessly with a potential partner to the soca music. Destra captivates the crowd by trying to instruct a male fan from the audience on how to dance with her on stage. She places his hands on the side of her hips and demands 'Now you have to listen to me'. Destra is authoritative and fiery in her dance directions and quickly loses patience with this first potential male dance partner. The failing dancing attempt lightens the mood with its comical aspect. When he fails to follow the rest of her instructions, she exclaims 'I can't teach you nothing' and 'you have to listen to what I say'. Nonetheless, she dismisses him with a hug then gestures 'Off Off Off!’. In order to keep the show moving forward she quickly calls two more men from the crowd on stage and warns 'I don’t like men that are slow'. The man that moves his hips well to the soca music pleases Destra and she proceeds to dance with him. This performance showcases Destra Garcia’s fiery personality and her ability to transcend through the traditional and modernity in soca. She dances traditionally to soca alongside her male dance partner. However, Destra breaks out of the traditional 'passive female role' by taking on the authoritative role of not only leading in the dance but also verbally commanding her male dance partner's movements. Destra’s confidence and dominance are aspects of her captivating persona that make her a strong, dynamic female figure in the male dominated soca music genre.