Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Австралияның 18 жасқа дейінгі софтбол чемпионаты
Australian U18 softball championship
Элинор Маккензи кубогы – Австралия софтбол федерациясының 18 жасқа дейінгі әйелдер чемпионатының символы.
The Elinor McKenzie Shield is a trophy symbolizing the Under 18 Women's Championship of Softball Australia.
Тарих
1971 жылы Виктория Австралия федерациясына 16 жасқа дейінгі және ересектер арасындағы үзілісті толтыру үшін 18 жасқа дейінгілерге арналған шақыру турнирін өткізу туралы ұсыныс енгізді. Бұл ұсыныс 1972 жылғы Ассамблея отырысында қарауға ұсынылды. Ашық және 16 жасқа дейінгі жастағы турнирлермен теңдес болатын алғашқы 18 жасқа дейінгі турнир 1974 жылы Мельбурнда өтті. Чемпионаттың жас тобы 1976 жылы ресми түрде 19 жасқа дейінгілерге дейін өзгертілді. Жаңа Оңтүстік Уэльс софтбол қауымдастығының сол кездегі президенті Эдна Нэш Элинор Маккензидің құрметіне кубок табыс ету үшін Мельбурнға сапар шекті. Элинор 1974 жылғы 19 мамырда алғаш рет кубок тапсыру алдында рактан қайтыс болғандықтан, ол кубокты тапсыра алмады. Бұл чемпионат Австралияның жасыл және алтын түстерін мақтанмен тағушы ұлы софтболшыға лайықты құрмет. 2020 жылы жас тобы Дүниежүзілік бейсбол және софтбол конфедерациясының Жас әйелдер әлем чемпионатының жас тобындағы өзгеріске сәйкес келу үшін 18 жасқа дейінгілерге өзгертілді.
In 1971 Victoria put forward the suggestion to the Australia Federation to stage an invitational tournament for the 18 and under age group to fill the gap between the under 16 and senior championships. The proposal was put forward as a Notice of Motion at the 1972 Assembly meeting. The first 18 and under, conducted as an equivalent event to the open and under 16 events was staged in Melbourne, in 1974. The age group of the championships officially became the under 19 in 1976. Edna Nash, the then President of the New South Wales Softball Association, traveled to Melbourne to donate the trophy in honour of Elinor McKenzie. Elinor never got to present the trophy, dying from the effects of cancer on the eve of its first presentation on 19 May 1974. These championships are a befitting tribute to a great softball player who proudly wore the green and gold of Australia. The age group was changed to Under 18 in 2020, to reflect the change made by the World Baseball Softball Confederation to the Junior Women’s World Cup age group.
Элинор Маккензи
Джоан Элинор Маккензи (14 қыркүйек 1937 – 19 мамыр 1974) – Австралия әйелдер софтболы командасының капитаны. Элинордың софтболдағы тарихы ұзақ және мақтан тұтуға лайық, ол 12 жылдық халықаралық карьерасында Австралия құрамасы сапында 25 реттен астам ойын өткізді. Ол 1965 жылы Мельбурнда өткен алғашқы әлем чемпионатына қатысқан Австралия құрамасының құрамында болды; бұл жарыс сол кезде «Diamond International Trophy» деп аталды. Доктор Линн Эмбридің «Batter Up!» атты софтбол тарихына арналған еңбегінде айтылғандай, АҚШ-қа қарсы финалда Элинор американдық Донна Лопианоның қате тастауынан кейін шешуші ұпайды енгізді, бұл оның осы ойынның төменгі алтыншы иннингінде орталыққа соққан добынан кейін болды. Оның софтбол алаңындағы шеберлігі бүкіл әлемде жоғары бағаланды. Австралиялық крикетке әйгілі Кейт Миллердің қызы, Элинор – софтболда ғана емес, баскетбол мен крикетте де өкілдік деңгейде ойнаған, құрметті бірінші базалық ойыншы. Элинор Виктория және Австралия әйелдер крикет командаларының мүшесі болды. Тренер ретінде Элинор өз қабілетін және ойыншы ретінде көрсеткен қайтпайтын рухын танытты, ол 1970 жылы Перт қаласында өткен 16 жасқа дейінгі бірінші чемпионатта жеңіске жеткізген жас викториялық командаға сіңірді.
Joan Elinor McKenzie (14 September 1937 – 19 May 1974) was a captain of the Australian Women's Softball Team. Elinor had a long and proud history in softball, playing more than 25 times for Australia in an International career that spanned some 12 years. She was a member of the Australian team for the first world championship staged in Melbourne in 1965; the competition was then known as the Diamond International Trophy. According to Dr. Lynn Embrey in her account of softball history 'Batter Up!’, in the final against USA, it was Elinor who scored the vital run on a wild pitch from American pitcher Donna Lopiano after hitting a double to centre field as leadoff batter in the bottom of the sixth innings. Her prowess on the softball diamond was well respected throughout the world. The niece of Australian cricket great Keith Miller, Elinor was a well respected first base player who not only excelled in softball but also played at representative level in both basketball and cricket. Elinor was a member of the Victorian and Australian Women's Cricket Teams. As a coach, Elinor showed her ability and the never give up attitude that she displayed as a player which was instilled in the young Victorian charges she led to the first under 16 championship hosted by Perth in 1970.