Жаңа Зеландияның Вайкато және Таранаки епархиясы – Аңгликан шіркеуінің маңызды бөлігі. 1926 ж. құрылған, 2010 ж. аты өзгертілді. Екі епископтықпен басқарылады.
Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Вайкато және Таранаки епархиясы – Аотеароа, Жаңа Зеландия және Полинезия Англикан шіркеуінің он үш епархиясының және хуи аморанги (маори епископтығының) бірі. Епархияның құрамына Жаңа Зеландияның Солтүстік аралындағы Уайкато аймағынан бастап Таранаки тауы төңірегіне дейінгі аймақ кіреді.
The Diocese of Waikato and Taranaki is one of the thirteen dioceses and hui amorangi (Māori bishoprics) of the Anglican Church in Aotearoa, New Zealand and Polynesia. The diocese covers the area from the Waikato to the area surrounding Mount Taranaki in the North Island of New Zealand.
Тарих
Епархия 1926 жылы Вайкато епархиясы ретінде құрылды, алғашқы епископы Сесил Артур Черрингтон болды. 2010 жылы епархияның атауы Вайкато және Таранаки епархиясы болып өзгертілді. Бұл епархия құрылымын көрсетеді (2007 жылғы Бірлескен епархиялық епископтық Статуты қабылданғаннан бері), екі епископтық және екі бірдей (төрағалық) епископпен. Аталған Статут 2017 жылы (Хартлидің аудармасынан бұрын) бір тақ бос болған жағдайда, екінші епископ та сол тақты жалғыз епархиялық епископ ретінде иеленетінін нақтылау үшін өзгертілді. 2018 жылдан бері осылай болып келеді. Епархия екі епископты қамтамасыз ете алмағандықтан, Ричардсон 2018 жылдың желтоқсан айында екі епископтық жүйені қарау үшін комиссия құрды.
The diocese was established in 1926 as the Diocese of Waikato, with Cecil Arthur Cherrington being the first bishop. In 2010, the name of the diocese was changed to the Diocese of Waikato and Taranaki. This reflects the structure of the diocese (since the passage of the Shared Diocesan Episcopacy Statute 2007), with two bishoprics and two co ordinary (presiding) bishops. That statute was amended in 2017 (before Hartley's translation) to clarify that when one See is vacant, the other bishop also holds that See as sole diocesan bishop — as has been the case since 2018. With the diocese unable to afford two bishops, Richardson established a commission in December 2018 to review the dual episcopacy arrangement.
Кафедралық орын
Гамильтон қаласында тұратын кезде Уайкато және Таранаки епископының резиденциясы Санкт-Петерс кафедральді шіркеуінде, ал Таранакиде тұратын кезде епископтың резиденциясы Таранакидегі Әулие Мария кафедральді шіркеуінде орналасқан. Қазіргі Уайкато және Таранаки епискобы – Филипп Ричардсон (2013 жылдың 1 мамырынан бастап Жаңа Зеландия епархиясының архиепискобы). Ричардсон 1999 жылдан 2008 жылы бірлескен епархиялық құрылым құрылғанға дейін Уайкато епархиясының Таранакидегі жалғыз суфраган епископы болды. 2018 жылы Хартлидің қызметтен босатылуынан бастап Ричардсон Уайкато және Таранаки епискобы аталған жалғыз епархиялық епископ болып табылады.
When resident in Hamilton, the seat of the Bishop of Waikato and Taranaki is at St Peter's Cathedral; and when resident in Taranaki, the seat of the Bishop is at the Taranaki Cathedral Church of St Mary. The incumbent Bishop of Waikato and Taranaki is Philip Richardson (who has been the archbishop of the New Zealand dioceses since 1 May 2013). Richardson had previously been the only suffragan Bishop in Taranaki in the Waikato diocese from 1999 until the co diocesan arrangement started in 2008. Since Hartley's translation in 2018, Richardson has been sole diocesan bishop, called Bishop of Waikato and Taranaki.