Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Сент-Стефан лютеран шіркеуі, немесе Iglesia Luterana San Esteban, Милуоки қаласының тарихи ескерткіші болып табылады. Ол Висконсин штатының Милуоки қаласындағы тарихи Уокерс-Пойнт ауданында орналасқан.
St. Stephen Lutheran Church, or Iglesia Luterana San Esteban, is a designated Milwaukee Landmark. It is in the historic Walker's Point district of Milwaukee, Wisconsin.
Арналу
Сент-Стефан евангелистік лютеран шіркеуі христиан дінінің алғашқы шейіті әрі Шіркеуде құрметті әулие саналатын Сент-Стефанға арналған.
Saint Stephen Evangelical Lutheran Church was dedicated to Saint Stephen, the first martyr of Christianity and venerated saint of the Church.
Тарих
Сент-Стефан алғашқыда 1853 жылы Die Evangelische Lutherische St. Stephanus Gemeinde деп аталатын миссионерлік шіркеу ретінде құрылған. Ол Лютеран шіркеуінің Тринити евангелистік лютеран шіркеуінің мүшелері Миссури Синодымен Меномони өзенінің оңтүстігінде орналасқан қауым мүшелеріне қызмет көрсету үшін ұйымдастырылды және 3-ші және Ұлттық даңғылдың маңында ескі тасталған мектеп ғимаратында орналасқан. Бұл қауым 1854 жылы ресми түрде құрылды және оның құрамына көбінесе неміс иммигранттары кірді. 1857 жылы қауым 5-ші және Минерал көшесіне көшіп барды, онда шіркеу 2200 долларға және жер үшін 650 долларға салынған. Мектеп ғимараты 1865 жылы салынды. Қауымның санының артуына байланысты үлкен ғимаратқа мұқтаждық туды. Ескі ағаштан жасалған шіркеу Санкт-Станислав католик шіркеуіне 4500 долларға сатылып, жаңа жерге көшірілді. 5-ші және Скотт көшесінің бұрышындағы жер 1900 долларға сатып алынды және 1866 жылы 20000 долларға жаңа шіркеу салынды. Кейіннен 1879 жылы мұнара қосылды, онда Бостонның (Массачусетс штаты) E. Howard & Co. орнатылған төрт жақты сағат бар. 1901 жылы күрделі жөндеу жұмыстары қажет болғандықтан, мұнараны жаңа құрылысқа қосумен бірге ғимаратты қирату туралы шешім қабылданды. Архитекторлар Отто Уелинг пен Джордж Грисуолд қазіргі шіркеу ғимаратының жобаларын жасады, оны салуға 43000 доллар жұмсалды. Ол готика стилінде салынған, және қызыл кірпішпен қаланған, әк таспен әрленген. Мұнара да осы материалдармен қайта жабылды. Бұл шіркеу Милуокидегі алғашқы болаттан жасалған құрылыстардың бірі болды. 1902 жылдың шілдесінде алғашқы орган ашылды. Қазіргі уақыттағы үш мануалды, 2100 түтікшелі Вангерин органы 1941 жылы орнатылды. Бір жылдан астам уақыт бойы қайта жаңғырту жұмыстары жүргізіліп, жаңа консоль орнатылғаннан кейін 2004 жылы қауымның 150 жылдығын атап өту аясында орган қайта ашылды. Мексикалық иммигранттардың бұл аймаққа ағылуы 1930 жылдары жергілікті тері өңдеу зауыттарында жұмыс күші жетіспеушілігі кезінде басталды. Бұл, 1950 жылдардағы қалалардың кеңейуінен кейін неміс американдық халқымен бірге, аймақтың негізінен испан тілді халқына айналуына көмектесті. 1964 жылы Сент-Стефан испандық миссионерлік шіркеу болып тағайындалды және қызметтерді испан тілінде өткізе бастады. 1920 жылдары ағылшын тіліндегі қызметтер енгізілді.
St. Stephen's was originally established as a mission church called Die Evangelische Lutherische St. Stephanus Gemeinde in 1853. It was organized by members of Trinity Evangelical Lutheran Church of the Lutheran Church–Missouri Synod to serve parishioners located south of the Menomonee River, and quartered in an old abandoned school building near 3rd and National Avenue. The congregation was officially founded in 1854 and was composed mostly of German immigrants. In 1857, the congregation moved to 5th and Mineral Street, where a church was built for $2,200 plus $650 for land. An accompanying school building was erected in 1865. Due to an increase in membership, a larger building was soon needed. The old frame church was sold to St. Stanislaus Catholic Church for $4,500 and moved to a new location. A lot on the corner of 5th and Scott Street was purchased for $1,900 and a new church built in 1866 for $20,000. A tower was later added in 1879, containing a four faced clock installed by E. Howard & Co. of Boston, Massachusetts. With the need for extensive repairs looming by 1901, it was decided to raze the building while incorporating the tower into a new structure. Architects Otto Uehling and George Griswold drew up plans for the present church building which cost $43,000 to construct. It is of Gothic design and built using red brick trimmed with limestone. The tower was also resurfaced in these materials. The church was one of the first steel masonry structures in Milwaukee. In July 1902, the first organ was dedicated. The present organ, a three manual Wangerin organ with 2,100 pipes, was installed in 1941. After more than a year of renovation and the installation of a new console, the organ was re dedicated in 2004 as part of the celebration of the 150th anniversary of the congregation. An influx of Mexican immigrants to the area began in the 1930s during a labor shortage experienced by many of the local tanneries. This, along with the German American population following the urban sprawl of the 1950s, helped the area to become predominantly Hispanic. In 1964, St. Stephen's was designated a Spanish Mission Church and began offering services in Spanish. Services in English had been introduced in the 1920s.