Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Тұрғылықты жағдай – қоршаған ортаның адамдар тұруға қолайлы болуы. Тұрғын үйлерге қатысты, әдетте, жергілікті ережелер мен заңдар тұрғылықты жағдайдың критерийларын белгілейді. Егер тұрғын үй осы заңдарға сай болса, онда ол тұруға жарамды деп саналады. Қатал жағдайларда, мысалы ғарыш зерттеулерінде, ортаның қиындығына байланысты психологиялық және әлеуметтік факторлар да ескерілуі тиіс.
Habitability is the adequacy of an environment for human living. Where housing is concerned, there are generally local ordinances which define habitability. If a residence complies with those laws, it is said to be habitable. In extreme environments, such as space exploration, habitability must take into account psychological and social stressors, due to the harsh nature of the environment.
Салдарлар
Тұрғын үйге жарамдылық кепілдігін бұзу конструктивті шығарып тастауға алып келеді, яғни үй иесі немесе жалға беруші, тиісінше, түргіншіні немесе жалға алушыны шығарып тастаған болады. Түргінші мәселені өзі шеше алады немесе түзету шараларын алу үшін жергілікті билік органдарына шағымдануға құқылы.
Violation of the warranty of habitability results in constructive eviction, whereby the landlord or lessor has, in effect, evicted the tenant or lessee. The tenant may remedy the problem, or complain to local government authorities for remedies.
Экстремалды ортада өмір сүру мүмкіндігі
Адам факторы мен өмір сүру жағдайлары жұмыс және тұру кеңістіктері үшін маңызды тақырыптар болып табылады. Ғарыш зерттеулері үшін олар миссияның сәтті болуы үшін аса қажет. Екстремалды ортада өмір сүру және жұмыс істеу үшін ең маңызды ерекшеліктердің бірі – тұрғын ортаға, оның технологиялық қабілеттеріне, сондай-ақ әлеуметтік-кеңістіктік жағдайға тәуелділік. Шалқар және қауіпті ортада өмір сүретін адамдар, тек сол ортаның тудырған қауіптері мен шектеулерімен күресіп қана қоймай, сонымен қатар үй ішіндегі шектеулілік пен өркениеттен және әлеуметтік байланыстардан оқшауланудан туындаған үлкен қиындықтарды да бастан кешіреді. Жүйенің құрамдас бөліктері: орта, жеке тұлға, топ немесе (микроқоғам) және уақыт. Өмір сүру жағдайларын ескеру қажеттігін дәлелдейтін мәліметтерді әр онжылдықта табуға болады. Томас М. Фрейзер «өмір сүру жағдайларын адам, машина және ортаның өзара әрекеттесуінен туындайтын тепе-теңдік күйі деп қарастыруға болады, ол адамға физиологиялық гомеостазды, тиісті өнімділікті және психоәлеуметтік тұтастықты сақтауға мүмкіндік береді» деп ұсынған.
Human factors and habitability are important topics for working and living spaces. For space exploration, they are vital for mission success. One of the critical characteristics for living and working in extreme environments the dependency on the habitat, its technological capability as well as the sociospatial framing. Inhabitants who are exposed to remote and hostile environments, not only must overcome the challenges posed by the dangers and limitations imposed by the particular environment itself, but also experience significant distress from being confined indoors and isolated from civilization and social contact. Components of the system include: The setting, the individual, the group or (microsociety) and the time. Support and evidence for the need of integrating habitability can be found in every decade. Thomas M. Fraser suggested "that habitability can be considered as the equilibrium state, resulting from man machine environment mission interactions which permits man to maintain physiological homeostasis, adequate performance, and psycho social integrity".
Аралдардың мекенделу мүмкіндігі
2020 жылы Балтық теңізіндегі Кёкар аралы, жалпы қолданылатын тұрақтылық әдістері мен құралдарына қанағаттанбай, өмір сүруге қолайлылығын өлшеу үшін «өмір сүруге жарамдылық» деп аталатын құрал жасады. Бұрын назардан тыс қалған аралдық қоғамдардың маңызды ерекшеліктері – адам ағынының күрт маусымдық өзгеруі, қашықтықты уақыт бойынша анықтау қажеттілігі, аралдардың күрделі бизнес жүйесі және жаңартылатын, жергілікті түрде өндірілетін энергияға көшу болып табылады. Аталған құралға аралдық қоғамның өмір сүруге жарамдылығын бағалауға мүмкіндік беретін, жеті салаға біріктірілген 45 көрсеткіш кіреді. Финляндияның Экономика және жұмыспен қамту министрлігі Åbo Academy университетіне осы құралды 600 фин аралда қолдануды тапсырды, ал қазір құрал хорват тіліне аударылып жатыр.
In 2020, the island of Kökar in the Baltic Sea, not satisfied with common sustainability methods and tools, created a tool called habitability to measure their own attractiveness as a place to live. Important characteristics of island societies which have previously been overlooked are, amongst others, the extreme seasonal shifts in human pressure, the need to define distances in time, the intricate business ecosystem of islands, and the transition to renewable, locally produced energy. The tool includes 45 indicators grouped into seven areas that can be used to test the habitability of an island society. The Finnish Ministry of Economic Affairs end Employment has commissioned Åbo Academy University to implement this tool among the 600 inhabited Finnish islands, and the toolbox is presently being translated into Croatian.