Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
"When" – канадалық кантри-поп әншісі Шания Твен жазған ән. Ол 1998 жылдың 1 маусымында Ұлыбританияда екінші, ал оның үшінші студиялық альбомы Come On Over (1997) альбомынан жалпы бесінші сингл ретінде жарық көрді. Әнді Твен және оның сол кездегі күйеуі, сонымен қатар продюсері Роберт Джон "Матт" Ланге бірлесіп жазған. Бұл Come On Over альбомынан АҚШ-та шығарылмаған жалғыз сингл болды. Кейін 2000 жылы Канадада поп-радио арналарына таратылды. Твен "When" әнінің Come On Over альбомындағы сүйікті әні екенін айтқан. "When" әні чарттарда орташа нәтиже көрсетіп, Ұлыбритания мен Канадада топ-20-ға енді, ал Канаданың ересектерге арналған заманауи музыка чартында сегізінші орынға жетті. Ән Come On Over турнесі мен Up! турнесіндегі попурриге қосылды. 2023 жылы ол "Queen of Me" турнесі аясында Up! альбомынан төрт әнмен бірге бұл әнді де попурри түрінде орындады. "When" сонымен қатар жапондық "Cheap Love" драмасының тақырыптық әні болып табылады.
"When" is a song recorded by Canadian country pop singer Shania Twain. It was released on 1 June 1998 as the second single in the UK and overall fifth single from her third studio album, Come On Over (1997). The song was written by Twain and her then husband and producer, Robert John "Mutt" Lange. It was the only single from Come on Over to not be released in the United States. It was later released in 2000 in Canada to pop radio. Twain has stated that "When" is her favorite song from Come On Over. "When" had moderate impact on the charts, reaching the top twenty in the UK and Canada while peaking at number eight on Canada's adult contemporary chart. The song was included in the Come on Over Tour and in a medley for the Up! Tour. In 2023, she performed the song in a medley, with four songs from the Up! album, on her Queen of Me Tour. "When" is also the theme song for the Japanese drama Cheap Love.
Музыкалық бейне
"When" музыкалық видеосы Нью-Йорк қаласында түсірілді, режиссері Маркус Бландер. Ол 1998 жылдың тамызында Ұлыбританияда эксклюзивті түрде жарық көрді және АҚШ-та CMT арнасының Twain-ге арналған Video Bio бағдарламасында бір рет көрсетілді. Видеода Твеннің көз жұмып, періштеге айналуы бейнеленеді, содан кейін ол Нью-Йорк қаласын аралап, сүйікті адамын іздейді. Видеоның соңында оның сүйіктісі есігінің астына хат қояды, Твен оны ашып, періште суретін көреді және төсегіне құлайды, бұл бастапқы сахнаны қайталайды. Соңғы сахнада Твеннің періште түрі денесіне қайта кіріп, ол бәрін армандап отырғанын көрсетеді. Видео барысында Твен төсекте отырып ән шырқаған кадрлар да жиі кездеседі. Оның дублері актриса Алисса Дин болды. Видеоның екі нұсқасы шықты: біреуі "Original Album Version" – көбірек кантри стилінде, екіншісі "International Version" – көбірек поп стилінде. Видеоның екі нұсқасы да сингл шыққаннан бері сирек көрсетілді. "When" – Твеннің алғашқы үш альбомынан Come On Over: Video Collection және The Platinum Collection жинақтарына енбеген жалғыз видео, алайда сирек кездесетін "International Version" YouTube-та және таңдамалы CD синглдерінде қолжетімді.
The music video for "When" was shot in New York City, and directed by Markus Blunder. It was released exclusively to the UK in August 1998, and played once in the US on CMT's Video Bio for Twain. The video starts with Twain apparently dying and becoming an angel, and then she goes around New York City, pursuing her love interest. The ending of the video shows her love interest placing a note under her door, which Twain opens to reveal an angel drawing and collapsing on her bed, mirroring the opening scene. The last scene shows Twain's angel form re entering her body, symbolizing that she was only daydreaming the whole time. Performance scenes featuring Twain sitting on a bed singing the song are also intercut throughout the video. Her stunt double was actress Alissa Dean. Two versions of the video were released, one with the 'Original Album Version', which is more country, and one with the 'International Version', which is more pop. Both versions of the video have rarely been screened since the single release. "When" is the only video from Twain's first three albums to not be included on her compilations Come On Over: Video Collection and The Platinum Collection, although the rare 'International Version' is available on YouTube and select CD singles.
Чарттағы өнімділік
Ұлыбританияда "When" Твеннің екінші топ жиырмалығына енді. Ол 1998 жылдың 13 маусымында ең жоғары көрсеткішінде, 18-орында тұңғыш рет тізімге кірді. Төрт апта бойы хит-парадта қалды. Ұлыбританияда 53 429 данасы сатылды.
In the UK, "When" became Twain's second top twenty single. It debuted, at its peak, on June 13, 1998 at number 18. It remained on the chart for four weeks. It has sold 53,429 copies in the UK.