Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Австралияда туған американдық футболшы (1937–1993)
Australian born American football player (1937–1993)
Колин Эдвин Риджвей (19 ақпан 1937 – 13 мамыр 1993) – американдық футболда допты ұзаққа лақтырушы, Ұлттық футбол лигасында (NFL) ойнаған алғашқы австралиялық ретінде ерекше көзге түскен. Ол сонымен қатар 1956 жылғы жазғы Олимпиада ойындарында биіктікке секіруден де қатысқан.
Colin Edwin Ridgway (19 February 1937 – 13 May 1993) was an American football punter distinguished as being the first Australian to play in the National Football League (NFL). He also competed in the high jump at the 1956 Summer Olympics.
Алғашқы жылдар
Австралиялық регбиде Риджвей Карлтон үшін U19 жасында ойнады, содан кейін 1955 жылы олардың резервтік құрамасында өнер көрсетті. Ол 1956 жылғы Олимпиада ойындарында (ондағы ең жас биіктікке секіруші) және 1958 жылғы Ұлттар Достастығы ойындарында Австралия атынан қатысты. Ол сонымен қатар 1955/56 жылдан 1959/60 жылға дейін Австралияның ашық жеңіл атлетика чемпионаттарында бақ сынасты. Риджвей 1960 жылғы Австралия Олимпиада құрамасына іліге алмады, сондықтан Ламар Тех (қазіргі Ламар Университеті) жеңіл атлетика стипендиясын қабылдады. 1961 жылы ол биіктікке секіруде 7 фут (2 метр 13 см) биіктігін алғаш рет бағындырған Ұлттар Достастығының спортшысы болды.
In Aussie rules, Ridgway played U19s for Carlton and then in their reserves in 1955. He was a high jumper who competed at the 1956 Olympic Games (where he was the youngest high jumper) and the 1958 Commonwealth Games for Australia. He had also competed in the Australian Open Track and Field Championships from 1955/56 to 1959/60. Ridgway failed to make the 1960 Australian Olympic team and so accepted an offer of a track and field scholarship to Lamar Tech (now Lamar University). In 1961, he became the first Commonwealth athlete to clear 7 foot in the high jump.
Кәсіби мансап
Ол ешқашан ресми американдық футбол ойынында ойнамаған болса да, оны «Даллас Каубойс» клубы байқап, 1965 жылғы командасына агенттік келісім бойынша қабылдады. Маусым алдындағы дайындық кезінде ол «Грин-Бэй Пэкерс» клубын жеңуде маңызды рөл атқарды. Ол маусымды «такси» құрамында бастады, ал 3 қарашада негізгі құрамға қосылды. Ол кезде Австралия ережелерінде жиі қолданылатын, жүгіріп тепкі салу әдісі американдық футболға тиімді көшпеді. 1966 жылдың 24 тамызында оны босатып жіберді, ал «Каубойс» клубының өтінішімен, тәжірибе алу үшін Солтүстік Америка футбол лигасының «Саванна Чифс» клубында ойнауға келісті. 1966 жылғы Солтүстік Америка футбол лигасы маусымында ол «Ноксвилл SOK» және «Даллас Каунти Рокетс» командаларының да мүшесі болды.
Even though he had never played an official American football game, he was discovered by the Dallas Cowboys and signed as an undrafted free agent to their 1965 team. During the preseason, he played a key role in the beating of the Green Bay Packers. He started the year on the taxi squad, before being promoted to the regular roster on 3 November. It turned out that the running drop kicks that were commonly used at that time in Aussie rules did not translate well into the American game. On 24 August 1966, he was waived and at the request of the Cowboys, he accepted to play with the Savannah Chiefs of the North American Football League, in order to gain more experience. During the 1966 NAFL season, he was also a member of the Knoxville SOK and the Dallas County Rockets.
Жеке өмір
1993 жылы қайтыс болғанға дейін Риджвей соңғы 15 жыл бойы әйелі Джоан Джексонмен үйленген еді. 1960 жылдары ол американдық модель Хелен Харрисонмен құдаласқан.
Up until his death in 1993, Ridgway had been married to his wife Joan Jackson for the last 15 years. During the 1960s, he was engaged to an American model named Helen Harrison.
Өлім
1993 жылы Риджвей Техас штатындағы Университет Парк үйінде қанымен өлтірілді. Кеннет Бикинг 1996 жылы күдікті ретінде ұсталғанымен, аталған іс бүгінгі күнге дейін ашылмай отыр. Риджвейді өлтіруге қатысы бар деген күдікпен аталған адам 2014 жылдың 4 қыркүйегінде Флорида штатында Риджвей өлтірілгенге бір жыл бұрын жасалған тағы бір зорлық қылмысы үшін сотталды. Флорида штатының прокуратурасы мәлімдегендей, Кеннет Альфред Бикинг III қару қолданып зорлау және қарумен ұрлау қылмыстарына кінәлі деп танылды. Ең жоғары жаза – өмір бойына бас бостандығынан айыру. Прокурорлар Бикингтің 1992 жылғы сәуір айында құрбанның үйіне оның келісімінсіз кіргенін, тапанша көрсетіп, оны байлап, көзі мен аузына таспа жапқаннан кейін зорлағанын мәлімдеді. Бикингке 2011 жылы қайтадан жүргізілген тергеуде қолданылған жаңа ДНК технологиясының нәтижесінде айып тағылды. Даллас полициясы Бикингтің Риджвейдің әйелі мен оның әкесі тарапынан 1993 жылғы өлтіруді жасау үшін жалданып алынғанын болжады.
Ridgway was murdered at his University Park, Texas, home in 1993. Although Kenneth Bicking Jr. was arrested as a probable suspect in 1996, the case still remains unsolved to date. A man publicly suspected by authorities as a killer for hire in Ridgway's murder was convicted on 4 September 2014 in Florida of a separate violent crime that happened the year before the murder. Kenneth Alfred Bicking III was found guilty of armed sexual battery and kidnapping with a weapon, according to the Florida State Attorney's office. The maximum sentence is life in prison. Prosecutors said Bicking entered the victim's home in April 1992 without her permission, showed a gun, tied her up and put tape over her eyes and mouth before sexually assaulting her. Bicking was charged after new DNA technology was used in a follow up investigation in 2011. Police in Dallas theorized that Bicking was hired by his father and Ridgway's widow to carry out the 1993 killing.