Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Австралия халықаралық регби лигасының футболшысы
Australia international rugby league footballer
Эрик Симмс (2 тамыз 1945 жылы туған) – Австралияның аборигені, бұрынғы кәсіби және ұлттық құрама регби лигасының футболшысы, ХХ ғасырдың ең көрнекті ойыншыларының бірі деп саналады. Оның негізгі позициясы – фулбэк болған, бірақ ол центрде де ойнай алатын. Симмс өзінің барлық бірінші лигалық карьерасын «South Sydney» клубы үшін өткізді, оның құрамында төрт чемпионат жеңіске жетті және төрт маусым қатарынан ең көп ұпай жинаған ойыншы атанды. 2008 жылдың тамызында Симмс ғасырдың аборигендер құрамасының фулбэкі ретінде танылды. Эрик Каруа мемлекеттік мектебінде және Реймонд Террас орта мектебінде оқыды, онда "спорт шебері Лес Леггаттан гол соғу өнерін үйренді".
Eric Simms (born 2 August 1945) is an Indigenous Australian former professional and national representative rugby league footballer who has been named among the nation's finest of the 20th century. His primary position was at although he could also play as a Simms played his entire first grade career for South Sydney with whom he won four premierships and was top point scorer for four consecutive seasons. In August 2008, Simms was named at fullback in the Indigenous Team of the Century. Eric attended Karuah Public School, and Raymond Terrace High School where "he was taught the art of goalkicking by Les Leggatt, sportsmaster".
Ойын мансабы
Симмс Ла-Перузға көшіп, 1964 жылы премьер-лига жеңімпазы болған «Ла-Перуз Пантерс» жасөспірімдер регби лигасының футбол клубында ойнады. 1965 жылы «Оңтүстік Сидней» клубымен келісімшарт жасағанда ол 19 жастағы жүк көлігі жүргізушісі болған. Ол «Оңтүстік» командасының финалға шыққан құрамында орталық позицияда ойнады, бірақ 78,056 көрерменнің алдында «Сент-Джорджқа» (128) есе жіберді; Симмс ойынның соңғы ұпайларын пенальти соққысымен енгізді. Симмс 206 бірінші лига ойынына қатысты, оның ішінде 1967, 1968, 1970 және 1971 жылдары жеңіске жеткен финалдық командалар да бар, және мансабында барлығы 1841 ұпай жинады. 1969 жылы ол премьер-лига маусымында 265 ұпай жинап, бұрын «Eastern Suburbs» клубының ойыншысы Дэйв Браун ұстаған рекордты жаңартты. Ол бұл рекордты он жылдан кейін Мик Кронин бұзғанға дейін сақтап тұрды. 1973 жылы ол NSWRFL мансабындағы ең көп ұпай жинаған Кит Барнстың рекордын (1,519) басып өтті; Симмстің 1,841 ұпайы он маусым бойы жаңа рекорд болып тұрды, одан кейін 1983 жылы Грэм Иди осы көрсеткішті жаңартты.
Simms moved to La Perouse where he played for La Perouse Panthers Junior Rugby League Football Club in the 1964 premiership winning team. He was a 19 year old truck driver when he was signed for South Sydney in 1965. He played in the centres for Souths’ grand finalist team which lost to St George (128) before a then record crowd of 78,056; Simms scored the last points in the game with a penalty goal. Simms went on to play 206 first grade games, including grand final winning teams in 1967, 1968, 1970 and 1971, scoring a total of 1,841 career points. In 1969, he broke the record for the most points scored in a premiership season with 265, previously held by Dave Brown of Eastern Suburbs. He held the record until broken by Mick Cronin over a decade later. In 1973 he overtook Keith Barnes' record for the most points scored in an NSWRFL career (1,519); Simms' eventual total of 1,841 stood as the new career record for ten seasons until it was surpassed by Graham Eadie in 1983.
Жаттықтырушылық мансап
1975 жылғы маусымнан кейін Симмс әйелі Сью және үш баласы – Брендон, Кристи және Симонмен бірге Жаңа Оңтүстік Уэльс штатындағы Круквелл қаласына көшті. 1976 жылы ол капитан-жаттықтырушы болды, бірақ алаңдағы соқтығыс кезінде қол жарақат алғаннан кейін 31 жасында ойыншылық карьерасын аяқтауға мәжбүр болды. 1977 жылы Круквелл командасын жаттықтырды, ал 1978 жылы Сиднейге оралып, Ла Перуз командасын жаттықтырды. Рон Кут Симмстің допты тепкілеу қабілетінің талант пен қажырлы еңбектің нәтижесі екенін айтты: "Эрик жаттығуға келіп, жартылай сызықта тұратын, ал Клайв Черчилль қақпа бағаналарының астында тұратын. Эрик жартылай сызықтан бір соққыдан кейін екінші соққыны жарты сағат бойы жасап жаттығушы еді. Дәл бағанаға түсер еді. Ол сирек қағып алатын". Команданы сол кездегі сенатор, бұрынғы Оңтүстік Сиднейдің жас лигасының ойыншысы және Австралия Сенатындағы Австралиялық демократтардың орынбасары Аден Риджвей төрағалық ететін комиссия таңдады; комиссия мүшелерінің арасында регби лигасының журналисі және тарихшысы Иан Хедс, Фрэнк Хайд, Рой Мастерс және регби лигасының тарихшысы Дэвид Миддлтон болды. Эрик Симмс турнирі «Rabbitohs» маркетинг-менеджері тарапынан «барлық аборигендер мен Торрес бұғазы аралдарының өткен және қазіргі ойыншыларына құрмет көрсету» ретінде сипатталды және бұл NRL «Rabbitohs» командасы мен Батыс Жаңа Оңтүстік Уэльстен дамып келе жатқан «Murdi Paaki Warriors» аборигендер командасы арасындағы матч болды («Квинсленд шекарасынан бастап, шығыста Буррен тоғысына, оңтүстік-шығыста Гуларгамбонеге, Бурке, Кобар, Иванхое арқылы Виктория шекарасына дейін»).
After the 1975 season, Simms moved to Crookwell, New South Wales, with his wife Sue and three children, Brendon, Kristie and Simone where he was captain coach in 1976 until an arm injury (sustained in a tackle) forced his playing retirement at age 31. He coached Crookwell in 1977 and returned to Sydney where he coached the La Perouse team in 1978. Ron Coote has said that Simms' kicking ability was a combination of talent and hard work: "Eric would get to training and stand on the halfway line and Clive Churchill would stand under the posts Eric would practise field goals from halfway one after the other for half an hour. Bang, bang, bang straight over. He hardly ever missed." The team was chosen by a panel chaired by then Senator Aden Ridgeway, a former South Sydney junior league player and then deputy leader of the Australian Democrats in the Australian Senate; other panel members were Ian Heads (rugby league journalist and historian), Frank Hyde, Roy Masters and David Middleton (a rugby league historian). The Eric Simms Challenge was described by the Rabbitohs' marketing manager as "a salute to all Aboriginal and Torres Strait Island players, past and present" and was a match between the NRL Rabbitohs team and a representative Aboriginal team, the Murdi Paaki Warriors, a development side from western New South Wales ("from the Queensland border, across to Burren Junction in the east, to Gulargambone in the south east, through to Bourke, Cobar, Ivanhoe and down to the Victorian border").