Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Any Given Sunday – 2005-2006 жылдары Nine Network телеарнасында көрсетілген австралиялық телебағдарлама. Бұл бағдарлама NSW, ACT және QLD штаттарында көрсетілмеді, олардың орнына The Sunday Roast бағдарламасы көрсетілді. Екі маусым бойында қолданылған музыкалық тақырып Франц Фердинандтың "Take Me Out" әні болды.
Any Given Sunday was an Australian television program that aired on the Nine Network between 2005 and 2006. The show was not broadcast in NSW, the ACT or QLD, where The Sunday Roast screened instead. The theme music used during both seasons was "Take Me Out" by Franz Ferdinand.
1-маусым
2005 жылғы Австралия футбол лигасы маусымының басында бұл бір сағаттық панельдік шоу «Жексенбі Футбол шоуы» мен Nine арнасының «Жексенбідегі AFL» ойыны арасында эфирге шығарылды. Панель мүшелері Гарри Лион, Джеймс Брейшоу және Сэм Ньюман болды. Бұл «Wide World of Sports» сияқты спорттық қорытынды шоу болатын, алайда Сэм Ньюман мен Джеймс Брейшоудың әсіресе юморі спорттық нәтижелерден басымдық алды.
At the start of the 2005 Australian Football League season, this one hour panel show was created to air between the Sunday Footy Show and Nine's Sunday AFL game. The panel consisted of Garry Lyon, James Brayshaw and Sam Newman, and in a way it was a sports wrap show in the vein of Wide World of Sports, however the sports results took a back seat to the humour of Sam Newman and James Brayshaw in particular.
2-маусым
2006 жылдың басында Эдди МакГайрдың Nine Network-тің бас директоры болып тағайындалуына байланысты, Брейшоу, Лион және Ньюманнан тұратын тұрақты команда жаңартылған Footy Show бағдарламасында көрінетін болды, демек, осындай құрамдағы жексенбі таңертеңгі бағдарлама қажетсіз болып қалды. Бағдарлама 2006 жылғы маусымның 2-ші турында басқа құраммен қайта оралды, оған комедияшы Мик Моллой, бұрынғы жүзуші және Nine Network комментаторы Николь Ливингстон, сондай-ақ үшінші топ мүшесі алмастырылып отыратын. Алғашқысы Дермот Бреретон болды. Бағдарлама әлемнің түрлі спорттарын талқыласа да, негізгі назары AFL-ге қалып, жексенбілік ойындарды алдын ала қарастырып берді. Бағдарлама әрқашан Nine телеарнасындағы тікелей эфирдегі AFL матчына комментаторға тікелей қосылатын. Шоу 2006 жылғы AFL маусымынан кейін көп ұзамай жабылды. Ал үш жүргізуші де кейіннен бейсенбі және жексенбі күндері көрсетілетін танымал "Footy Show" бағдарламасына өтті.
At the start of 2006, due to Eddie McGuire being appointed CEO of the Nine Network, circumstances meant that the regular team of Brayshaw, Lyon and Newman would be appearing on the revamped Footy Show, meaning that a Sunday morning show with a similar lineup would be redundant. The show returned in Round 2 of the 2006 season with a different lineup, consisting of comedian Mick Molloy, former swimmer and Nine Network commentator Nicole Livingstone and a rotating third panel member. The first of which was Dermott Brereton. Despite the fact that the show discussed all sorts of sports from around the world, its main focus remained AFL, as it previewed the Sunday matches. It always crossed to a commentator for a live AFL match on Nine. The show was cancelled soon after the 2006 AFL Season. And all three hosts soon moved on the now popular 'Footy Show' now airing on both Thursday and Sunday nights.