«Any Given Sunday» – австралийское спортивное шоу на Nine Network (2005-2006). Обзор AFL, юмор Сэма Ньюмана и Джеймса Брэйшоу. Без трансляции в NSW, ACT, QLD.
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Any Given Sunday – австралийская телевизионная программа, которая выходила в эфир на телеканале Nine Network с 2005 по 2006 год. Шоу не транслировалось в штатах Новый Южный Уэльс, Австралийская столичная территория и Квинсленд, где вместо него показывали The Sunday Roast. В качестве музыкальной темы на протяжении обоих сезонов использовалась композиция "Take Me Out" группы Franz Ferdinand.
Any Given Sunday was an Australian television program that aired on the Nine Network between 2005 and 2006. The show was not broadcast in NSW, the ACT or QLD, where The Sunday Roast screened instead. The theme music used during both seasons was "Take Me Out" by Franz Ferdinand.
Сезон 1
В начале сезона 2005 года в Австралийской футбольной лиге это часовое ток-шоу было создано для показа между воскресной футбольной программой и воскресным матчем AFL на канале Nine. В состав постоянных участников входили Гарри Лион, Джеймс Брейшоу и Сэм Ньюман. По сути, это было спортивное обозревательное шоу в стиле Wide World of Sports, однако спортивные результаты отходили на второй план, уступая место юмору Сэма Ньюмана и Джеймса Брейшоу.
At the start of the 2005 Australian Football League season, this one hour panel show was created to air between the Sunday Footy Show and Nine's Sunday AFL game. The panel consisted of Garry Lyon, James Brayshaw and Sam Newman, and in a way it was a sports wrap show in the vein of Wide World of Sports, however the sports results took a back seat to the humour of Sam Newman and James Brayshaw in particular.
Сезон 2
В начале 2006 года, в связи с назначением Эдди МакГайра генеральным директором Nine Network, сложились обстоятельства, при которых постоянная команда Брейшоу, Лиона и Ньюмана стала появляться в обновлённом Footy Show, что делало воскресное утреннее шоу с аналогичным составом ненужным. Шоу вернулось во втором туре сезона 2006 года с новым составом, включающим комика Мика Моллоя, бывшую пловчиху и комментатора Nine Network Николь Ливингстон и переменного третьего участника. Первым из них был Дермот Бреретон. Несмотря на то, что в шоу обсуждались различные виды спорта со всего мира, его основное внимание оставалось сосредоточено на AFL, поскольку в нём предварялись воскресные матчи. В ходе шоу всегда осуществлялся прямой включение к комментатору во время трансляции матча AFL на Nine. Шоу было закрыто вскоре после окончания сезона AFL 2006 года. А все три ведущих вскоре перешли в популярное на тот момент "Footy Show", которое теперь выходит в эфир по четвергам и воскресеньям.
At the start of 2006, due to Eddie McGuire being appointed CEO of the Nine Network, circumstances meant that the regular team of Brayshaw, Lyon and Newman would be appearing on the revamped Footy Show, meaning that a Sunday morning show with a similar lineup would be redundant. The show returned in Round 2 of the 2006 season with a different lineup, consisting of comedian Mick Molloy, former swimmer and Nine Network commentator Nicole Livingstone and a rotating third panel member. The first of which was Dermott Brereton. Despite the fact that the show discussed all sorts of sports from around the world, its main focus remained AFL, as it previewed the Sunday matches. It always crossed to a commentator for a live AFL match on Nine. The show was cancelled soon after the 2006 AFL Season. And all three hosts soon moved on the now popular 'Footy Show' now airing on both Thursday and Sunday nights.