Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Ауғанстанда туған үнді крикетшісі (1934–2023)
Afghan born Indian cricketer (1934–2023)
Салим Дурани (11 желтоқсан 1934 – 2 сәуір 2023) – 1960 жылдан 1973 жылға дейін 29 тестілік матчта ойнаған, Ауғанстанда туған үнді крикетшісі. Ол – универсал ойыншы, сол қолмен ортадокс стилінде доп тастайтын және алтылық соғу қабілетімен әйгілі сол қолды соққышы. Ауғанстанда туған жалғыз үнді тестілік крикетшісі осы кісі. Арджуна сыйлығын алған алғашқы крикетші. 2011 жылы ол C. K. Nayudu өмірлік жетістіктері үшін сыйлығымен марапатталды, бұл үнді крикетінің бұрынғы ойыншысына берілетін ең жоғары награда. Оның әкесі Абдул Азиз Дурани кәсіби крикетші болған. 1935 жылы Наванагардың Карачиге жасаған сапарында оның қақпашылық және соққы беру өнеріне тәнті болған Абдул Азизге сол кездегі Джам Сахиб Дигвижайсинхжи Ранжицинхжи қосалқы инспектор лауазымын ұсынды, осылайша Дурани отбасы Джамнагарда қоныстанды. 1947 жылы Үндістанның бөлінуінен кейін Әзиз Пәкістанға көшті, ал оның отбасы Джамнагарда қалды. Болашақ Пәкістан құрамасының крикетшісі Ханиф Мұхаммед сол кезде Әзиздің шәкірті болды. Салим Дурани үш жасында ата-анасымен бірге Кабулдан кетіп қалды.
Salim Durani (; ; 11 December 1934 – 2 April 2023) was an Afghan born Indian cricketer who played in 29 Test matches from 1960 to 1973. An all rounder, Durani was a slow left arm orthodox bowler and a left handed batsman famous for his six hitting prowess. He was the only Indian Test cricketer to have been born in Afghanistan. He was the first cricketer to win an Arjuna Award. In 2011, he was awarded the C. K. Nayudu Lifetime Achievement Award, the highest honour bestowed by the Indian cricket board on a former player. His father Abdul Aziz Durani was a professional cricketer. Impressed by his wicket keeping and batting performances for Nawanagar in their tour of Karachi in 1935, Abdul Aziz was offered a job as a sub inspector by the then Jam Sahib Digvijaysinhji Ranjitsinhji, which was when the Durani family settled in Jamnagar. After India's partition in 1947, Aziz moved to Pakistan, while his family stayed in Jamnagar. Future Pakistan national cricketer Hanif Mohammad was Aziz's student there. Salim Durani left Kabul along with his parents when he was three years old.
Крикет мансабы
Дурани 1961–62 жылдары Англияға қарсы жеңіс сериясының батыры атанды. Ол Калькутта мен Ченнаиде өткен матчтарда тиісінше 8 және 10 викет алды. Сонымен қатар, он жыл өткен соң, ол Порт-оф-Испанияда Батыс Индияға қарсы Индияның тұңғыш жеңісіне үлкен үлес қосты, Клайв Ллойд пен Гэри Соберстің викеттерін түсірді. 50 тесттік иннингте ол бір ғана жүздік соқты, ол 1962 жылы Батыс Индияға қарсы 104 ұпай жинады. Бірінші сыныпты крикетте Гуджарат, Раджастан және Саураштра командалары үшін өнер көрсетті. Бірінші сыныпта 14 жүздік соғып, 33.37 орташа есебімен 8545 ұпай жинады. Дурани көрермендермен ерекше жақын қарым-қатынаста болды, бірде 1973 жылы Канпур тестіне қосылмағанда, оның жанкүйерлері "Дурани болмаса, тест те болмас!" деген лозунгтармен нараздық білдірген. Ауғанстанда туған жалғыз үнді тестілік крикетші ретінде ол 2018 жылдың 14 маусымында өткен Үндістан мен Ауғанстан арасындағы тарихи тестілік матчына қатысты.
Durani was the hero of India's series victory against England in 1961–62. He took 8 and 10 wickets in their wins at Kolkata and Chennai, respectively. Also, a decade later, he would be instrumental in India's maiden victory against the West Indies at Port of Spain, taking the wickets of Clive Lloyd and Gary Sobers. In his 50 Test innings, he made just one century, 104 against the West Indies in 1962. He played for Gujarat, Rajasthan and Saurashtra in first class cricket. He made 14 hundreds in first class cricket and managed 8,545 runs at 33.37. Durani had a special rapport with the spectators, who once agitated when he was dropped from the team for the Kanpur Test in 1973, turned up with placards and slogans such as, "No Durani, no test!" As the only Afghanistan born Indian test cricketer, he was present during the historic India vs Afghanistan test match on 14 June 2018.
Кино мансабы
Дурани 1973 жылы Парвин Бабимен бірге "Чаритра" фильмінде түсті. Ол Арджуна сыйлығын алған тұңғыш крикетші. 2011 жылы БККИ оған "С. К. Найду" өмір бойы жетістіктері үшін сыйлығын табыс етті.
Durani appeared in the film Charitra with Parveen Babi in 1973. He was the first cricketer to win an Arjuna Award. He was awarded the C. K. Nayudu Lifetime Achievement Award by the BCCI in 2011.
Өлім
Салим Дурани 2 сәуірде 2023 жылы 88 жасында қатерлі ісік ауруынан қайтыс болды. Ол ағасы Жахангир Дуранимен Гуджарат штатының Джамнагар қаласында тұрған және жыл басында жамбас сүйегінің сынуына ота жасаған. Салим Дуррани крикет алаңында көрермендердің тілегі бойынша алтылық соғатын болған деседі. Халық оны романтикалық батыр деп те атаған. Үндістан Премьер-Министрі Нарендра Моди оның қазасына өте қайғырды.
Salim Durani died from cancer on 2 April 2023, at the age of 88. He was living with his brother, Jahangir Durani, in Gujarat's Jamnagar and had undergone surgery for a thigh bone fracture earlier in the year. It was said that Salim Durrani used to hit a six on the demand of the audience in the cricket field. People also called him a romantic hero. Prime Minister of India Narendra Modi expressed grief over his death.