Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Кіріспе
Пакистандық крикетші
Pakistani cricketer
Фаррух Заман (2 сәуір 1956 жылы туған) – 1976 жылы бір тестілік матчта ойнаған бұрынғы пакистандық крикетші. Фаррух Заман оң жақта ойнайтын шабуылшы және сол қолмен баяу лақтыратын допшы, ол екі он жылдан астам уақыт бойы Пәкістан, Мұсылман коммерциялық банкі, Хошхал провинциясы, Пәкістан темір жолы, Пешавар крикет қауымдастығы және Пәнджаб командалары үшін крикет ойнады. Тестілік матчта ойнау мүмкіндігіне ие болды. Оның ұлы Фахад Заман (22 желтоқсан 1988 жылы туған) да Пәкістанның U-19 құрамасы және Пешавар үшін крикет ойнады.
Farrukh Zaman (born 2 April 1956) is a former Pakistani cricketer who played in one Test match in 1976. Farrukh Zaman was a right handed batsman and slow left arm bowler who played cricket for more than two decades for Pakistan as well as Muslim Commercial Bank, KPK, Pakistan Railways, Peshawar Cricket Association and Punjab. Opportunity to represent in a test. His son Fahad Zaman (born 22 December 1988) also played cricket for Pakistan U 19 and Peshawar.
Бір реттік тестілік крикет
Фаррух Заман 1976 жылы Хайдарабадта Жаңа Зеландияға қарсы өткен тестілік матчқа қосылды. Бұрын Пәкістан құрамасы 8 қақпасы түспей 473 ұпай жинаған еді. Садық Мұхаммед 103, Мұстақ Мұхаммед 101, Маджид Хан 98 және Асиф Иқбал 73 ұпайдан әрқайсысы ең көп ұпай жинаған ойыншылардың қатарында болды. Пәкістандықтар киви боулерлерін ескермей, әдемі соққыларымен стадионды көркейтті. Иннингті жариялау салдарынан, үмітпен алаңға шыққан Фаррух Заманға соққы беру мүмкіндігі тумады. Жауап ретінде Жаңа Зеландия командасы ұзақ соққы беруге шыдамады және барлық команда 219 ұпаймен павильонға қайтты. Гейлен Тернердің 49, Марк Бучестің 33 және Роберт Андерсонның 30 ұпайы болмағанда, Жаңа Зеландияның тағдыры одан да нашар болар еді. Пәкістаннан Сарфраз 53/3, Имран Хан 41/3 және Джавед Миандад 20/2 көрсетті. Джон Паркердің екінші иннингтегі 82 ұпайы Жаңа Зеландияның 254 ұпай жинауына көмектесті. Бұл жолы Интиқаб Алам 44/4, Сарфраз 45/2, Джавед Миандад 74/3 киви ойыншыларына қиындық туғызды. Пәкістанға жеңу үшін бар болғаны 3 ұпай қажет болды, олар 10 қақпасы түспей жеңіске жетті. Осылайша Фаррух Заман бұл тестіде боулинг пен соққы беруде маңызды рөл атқара алмады, бірақ Пәкістан командасының жеңісі оған команданың жеңісіне қатысқандығы үшін құрмет сыйлады, тіпті ешқандай көрсетпес бұрын.
Farrukh Zaman was named in the squad for the 1976 Test against New Zealand in Hyderabad. Pakistan had earlier scored 473 runs with eight wickets in hand. Sadiq Mohammad 103, Mushtaq Mohammad 101, Majid Khan 98 and Asif Iqbal 73 were the prominent scorers in this big score. The Pakistani batsmen decorated the stadium with their charming stokes without taking the Kiwi bowlers into consideration. Due to declaring the innings, Farrukh Zaman, who came on the field with many aspirations, did not get a chance to bat. In reply, the New Zealand team could not hold the batting length and the entire team returned to the pavilion for 219 runs. The fate of New Zealand would have been even worse had it not been for the help of Galen Turner 49, Mark Butches 33 and Robert Anderson 30. From Pakistan, Sarfraz 53/3, Imran Khan 41/3 and Javed Miandad 20/2 were prominent. John Parker's 82 in the second innings helped New Zealand score 254 runs. This time Intikhab Alam 44/4, Sarfraz 45/2, Javed Miandad 74/3 were the cause of trouble for Kiwi players. Pakistan got a target of just 3 runs to win which they won by 10 wickets without losing a wicket. Thus Farrukh Zaman could not play any important role in this Test in both bowling and batting but the victory of the Pakistani team gave him the honor that he took part in the victory of the team without showing any performance in his test.