Кіріспе
2002 жылы Red Hot Chili Peppers тобы "By the Way" әнін шығарды. Бұл ән американдық фанк-рок тобының осы аттас сегізінші студиялық альбомынан (2002) шыққан титулдық трек және бірінші сингл. Ән 24 маусымда жарық көрді. "By the Way" әні Modern Rock Tracks чартында топтың алтыншы номер бірлігі болды және Mainstream Rock Tracks чартында жеті апта көшбасшылықты қамтыды. Халықаралық аренада ән Ұлыбританияда екінші орынға ие болды, бұл "Dani California" әнімен қатар топтың ең жоғары көрсеткіші болды, сондай-ақ итальяндық синглдер чартының төбесіне көтерілді. Әннің шығарылуына қатысты гитарист Джон Фрушанте: "Бұл әнді бірінші шығару туралы шешім қабылдамадық, бірақ менеджерлеріміз оның қызықты ән екенін ойлады және олардың ынтасы бізді көндірді. Олар, сірә, оның дыбысымыздың жабайы және мелодикалық жақтарын біріктіретінін ойлады" деді. Вокалист Энтони Кидис былай түсіндірді: "Мен бұл синглдің коммерциялық емес, керісінше, өте қарсаңды шабуыл екенін ойладым. Ұлыбританияда оның осылай қабылдануы мен үшін таң қалдыратын, бірақ сонымен бірге қуантатын жайт болды". Видеоклип Кидистің такси шақыруымен басталады. Ол таксиге отырады, ал жүргізуші (Дейв Шеридан сомдаған) өзінің жолаушысы екенін түсінеді. Оған жағыну үшін жүргізуші таксидің CD плееріне "By the Way" синглының көшірмесін салады, бұл Кидистің сәл күлімдеуіне себеп болады. Кенеттен, жүргізуші Лос-Анджелес көшелерінде асыққан түрде жүргізіп, әнді еріксіз айта бастайды. Көліктің есігін құлыптағаннан кейін, алаңдаған және қорқынышқа біртене Кидис ұялы телефонына қоңырау шалуға тырысады, бірақ жүргізуші соншалықты күшпен тежеп, Кидис телефонын ұстай алмай қалады. Жүргізуші телефонын тартып алып, терезеден лақтырып жібереді, содан кейін машинаны шаң-тозаңды бұлттың ішінде қуып, көпірдің астына кіреді. Сол жерде жүргізуші шамдарды шығарып, Кидисті ұятты билермен мазалай бастайды, ал соңғысы басист Фли мен Фрушантеге ("Көмектесіңіздер! Мені ұрлап кетті!") деген хабарлама жібереді, олар кафеде түскі ас ішіп отыр. Біріншісінде олар оны әзіл деп ойлап, хабарламаны елемеді. Кидис оларға екінші рет хабарлағанда, Флидің Ford Bronco-сымен оны іздеуге шығады, ал таксидегі ақылдан асып қалған жүргізушіні де қуып жетеді. Қашу және жол ашу оқиғасы басталады. Кидис Фли мен Фрушантеді көріп, такси терезесінен секіріп, Флидің жүк көлігіне көшіп, демалады. Видеоның соңында барабаншы Чад Смит таксиге тоқтау беріп, жүргізушінің де топ мүшесі екенін түсінеді, сондықтан оны кіргізіп, бірге кетеді. Алайда Чад бұл таксидің Кидисті ұрлаған соңғысы екенін білмейді және сынған шыныға да назар аудармайды. Кидис видеоклип туралы былай деді:
"By the Way" is a song by American funk rock band Red Hot Chili Peppers. It is the title track and first single released from the band's eighth studio album of the same name (2002), on June 24, 2002. The song was the band's sixth number one hit on the Modern Rock Tracks chart and spent seven weeks at number one on the Mainstream Rock Tracks chart. Internationally, the song reached number two in the United Kingdom, becoming the band's highest peaking single there alongside "Dani California", and peaked atop the Italian Singles Chart. Regarding its release, guitarist John Frusciante noted: "It wasn't really our decision to put that song out first, but our managers thought it was an exciting song and their enthusiasm convinced us. I guess they thought that it combined the wild part of our sound with the melodic part of our sound." Vocalist Anthony Kiedis elaborated: "I thought that single was an über bombastic assault of non commercialism. For it to be so well received [in the United Kingdom] was shocking to me, but thrilling at the same time." The video starts off with Kiedis calling for a taxi. He gets in the taxi and the cabbie (played by Dave Sheridan) realizes he has him as his passenger. To please him, the driver puts a copy of the "By the Way" single into the taxi CD player, making Kiedis smile slightly. Suddenly, the cabbie begins driving out of control as he lip syncs the song while driving rambunctiously throughout the streets of Los Angeles. After he locks the car door, an uncomfortable and apprehensive Kiedis attempts to make a call on his cell phone, but the cabbie brakes so hard that Kiedis loses grip of it. The cabbie snatches the phone and throws it out the window, then drives the car in a cloud of dust and backs up under a bridge. While there, the cabbie pulls out flare sticks and begins to torture Kiedis through awkward dancing while the latter finally pages bassist Flea and Frusciante (with a message reading, "Help! Been kidnapped. "), who are having lunch in a cafe. At first, they think it's a hoax, so they ignore the first message. When Kiedis pages them for the second time, they set out on Flea's Ford Bronco to find him with the crazy cabbie in the taxi. A wild chase and road rage ensues. Kiedis soon sees Flea and Frusciante, breaks out of the taxi window, and jumps in Flea's truck with a sigh of relief as the three escape the cabbie. At the end of the video, drummer Chad Smith flags down the taxi, with the cabbie realizing he is also a member of the band, so he lets him in and drives off with him. However, Chad is unaware that this is the same taxi man that kidnapped Kiedis and also ignores the broken glass. Kiedis said of the video:
It's kidnapping A cab driver kidnaps me and just goes haywire through the town; he's a fan, but he’s kind of a [pause] obsessive, compulsive, psychologically misarranged fan, and he sees me and starts enjoying himself a little too much and my friends have to come and rescue me. The fast and often jerky camera angles used in the high speed chase sequences are based on the 2000 Mexican film Amores Perros in which all the characters are linked by a car crash at the beginning of the film; before the crash is an almost identical high speed car chase sequence.
Бұл – адам ұрлау. Такси жүргізушісі мені ұрлап, қалада ақылдан асып жүреді; ол менің жанкүйерім, бірақ ол [көңіл тоқтатып] мазасыз, психологиялық тұрғыдан бұзылған жанкүйер, ол мені көріп, тым қатты қуанышқа бөленеді, ал достарым келіп, мені құтқарады. Жоғары жылдамдықтағы қуу сахналарында қолданылған жылдам және жиі бұрыштар 2000 жылғы мексикалық "Amores Perros" фильміне негізделген, онда барлық кейіпкерлер фильмнің басында болған көлік апатымен байланысты; апаттан бұрын да осындай жоғары жылдамдықтағы қуу сахнасы бар.
"By the Way" is a song by American funk rock band Red Hot Chili Peppers. It is the title track and first single released from the band's eighth studio album of the same name (2002), on June 24, 2002. The song was the band's sixth number one hit on the Modern Rock Tracks chart and spent seven weeks at number one on the Mainstream Rock Tracks chart. Internationally, the song reached number two in the United Kingdom, becoming the band's highest peaking single there alongside "Dani California", and peaked atop the Italian Singles Chart. Regarding its release, guitarist John Frusciante noted: "It wasn't really our decision to put that song out first, but our managers thought it was an exciting song and their enthusiasm convinced us. I guess they thought that it combined the wild part of our sound with the melodic part of our sound." Vocalist Anthony Kiedis elaborated: "I thought that single was an über bombastic assault of non commercialism. For it to be so well received [in the United Kingdom] was shocking to me, but thrilling at the same time." The video starts off with Kiedis calling for a taxi. He gets in the taxi and the cabbie (played by Dave Sheridan) realizes he has him as his passenger. To please him, the driver puts a copy of the "By the Way" single into the taxi CD player, making Kiedis smile slightly. Suddenly, the cabbie begins driving out of control as he lip syncs the song while driving rambunctiously throughout the streets of Los Angeles. After he locks the car door, an uncomfortable and apprehensive Kiedis attempts to make a call on his cell phone, but the cabbie brakes so hard that Kiedis loses grip of it. The cabbie snatches the phone and throws it out the window, then drives the car in a cloud of dust and backs up under a bridge. While there, the cabbie pulls out flare sticks and begins to torture Kiedis through awkward dancing while the latter finally pages bassist Flea and Frusciante (with a message reading, "Help! Been kidnapped. "), who are having lunch in a cafe. At first, they think it's a hoax, so they ignore the first message. When Kiedis pages them for the second time, they set out on Flea's Ford Bronco to find him with the crazy cabbie in the taxi. A wild chase and road rage ensues. Kiedis soon sees Flea and Frusciante, breaks out of the taxi window, and jumps in Flea's truck with a sigh of relief as the three escape the cabbie. At the end of the video, drummer Chad Smith flags down the taxi, with the cabbie realizing he is also a member of the band, so he lets him in and drives off with him. However, Chad is unaware that this is the same taxi man that kidnapped Kiedis and also ignores the broken glass. Kiedis said of the video:
It's kidnapping A cab driver kidnaps me and just goes haywire through the town; he's a fan, but he’s kind of a [pause] obsessive, compulsive, psychologically misarranged fan, and he sees me and starts enjoying himself a little too much and my friends have to come and rescue me. The fast and often jerky camera angles used in the high speed chase sequences are based on the 2000 Mexican film Amores Perros in which all the characters are linked by a car crash at the beginning of the film; before the crash is an almost identical high speed car chase sequence.
Қабылдау
"By the Way" әні топтың ең жақсы әндерінің бірі деп кеңінен мойындалды. 2021 жылы Kerrang журналы бұл әнді Red Hot Chili Peppers тобының 20 ең ұлы әнінің тізімінде тоғызыншы орынға қойды, ал 2022 жылы Rolling Stone журналы осы әнді 40 ең ұлы Red Hot Chili Peppers әнінің тізімінде сегізінші орынға қойды.
Тікелей өнер көрсетулер
"By the Way" 2002 жылдан бері 600-нан астам рет орындалып, бұл топтың ең көп орындалған төртінші әніне айналды.
"Waiting 4" Питер Гелдерблом ремиксі
Питер Гелдербломның "By the Way" әнінің электрохаус ремиксі, Рене Амезбен бірлесіп жасалған, 2007 жылдың 5 шілдесінде жарық көрді және топтың білуіне немесе келісіміне қарамастан, әлемдік клубтарда танымал болды. Ән "Waiting 4" деп аталады, бұл түпнұсқа әннің маңызды лирикалық бөлігі. 2007 жылдың желтоқсан айында Ұлыбританияда бір аптаға 29-орынға жетті. BBC Radio 1 радиостанциясы оны C тізіміне қосты. Синглге музыкалық бейнеклип түсірілді. Ол 2007 жылдың 13 қарашасында Data Records компаниясының ресми YouTube аккаунтына жүктелді.