Введение
"By the Way" – песня американской фанк-рок группы Red Hot Chili Peppers. Это заглавный трек и первый сингл с восьмого студийного альбома группы с одноименным названием (2002), выпущенный 24 июня 2002 года. Песня стала шестым хитом группы, возглавившим чарт Modern Rock Tracks, и семь недель оставалась на первом месте в чарте Mainstream Rock Tracks. На международном уровне песня достигла второго места в Великобритании, разделив с "Dani California" звание самого успешного сингла группы в этой стране, и возглавила итальянский чарт синглов. Гитарист Джон Фрушанте отметил по поводу выпуска песни: "На самом деле, мы не планировали выпускать именно эту песню первой, но наши менеджеры считали её захватывающей, и их энтузиазм нас убедил. Думаю, они полагали, что в ней сочетаются дикая и мелодичная стороны нашего звучания". Вокалист Энтони Кидис добавил: "Я считал, что этот сингл – настоящая бомба, брошенная в консервативность. То, что он получил такую популярность [в Великобритании], стало для меня шоком, но одновременно и приятным сюрпризом". Видео начинается с того, как Кидис вызывает такси. Он садится в машину, и водитель (в исполнении Дейва Шеридана) узнаёт в нём своего пассажира. Чтобы доставить ему удовольствие, водитель вставляет в CD-плеер такси диск с синглом "By the Way", что вызывает у Кидиса лёгкую улыбку. Внезапно водитель начинает терять контроль над машиной, подпевая песне и безумно гоняя по улицам Лос-Анджелеса. После того, как он запирает дверь, встревоженный и испуганный Кидис пытается позвонить по мобильному телефону, но водитель резко тормозит, и телефон выпадает из рук. Водитель выхватывает телефон и выбрасывает его в окно, затем проносится сквозь облако пыли и проезжает под мостом. Там он достаёт сигнальные ракеты и начинает издеваться над Кидисом, заставляя его неуклюже танцевать, пока тот, наконец, отправляет сообщение басисту Фли и Фрушанте ("Помогите! Меня похитили!"), которые обедают в кафе. Сначала они принимают это за розыгрыш и игнорируют сообщение. Когда Кидис отправляет сообщение во второй раз, они отправляются на Ford Bronco Фли, чтобы найти его вместе с безумным таксистом. Завязывается безумная погоня и проявление агрессии на дороге. Кидис вскоре замечает Фли и Фрушанте, выпрыгивает из окна такси и с облегчением забирается в грузовик Фли, пока они спасаются от таксиста. В конце видео барабанщик Чед Смит останавливает такси, и водитель понимает, что перед ним тоже участник группы, поэтому он впускает его и уезжает. Однако Чед не подозревает, что это тот самый таксист, который похитил Кидиса, и не обращает внимания на разбитое стекло. Кидис сказал о видео: "Это похищение. Водитель такси похищает меня и начинает нестись по городу; он фанат, но скорее [пауза] одержимый, навязчивый, психологически нездоровый фанат, и, увидев меня, он начинает получать слишком большое удовольствие, и моим друзьям приходится прийти и спасти меня. Быстрые и часто рваные углы съёмки в сценах погони вдохновлены мексиканским фильмом 2000 года "Amores Perros", где все персонажи связаны автомобильной аварией в начале фильма; перед аварией показана почти идентичная сцена погони на высокой скорости".
"By the Way" is a song by American funk rock band Red Hot Chili Peppers. It is the title track and first single released from the band's eighth studio album of the same name (2002), on June 24, 2002. The song was the band's sixth number one hit on the Modern Rock Tracks chart and spent seven weeks at number one on the Mainstream Rock Tracks chart. Internationally, the song reached number two in the United Kingdom, becoming the band's highest peaking single there alongside "Dani California", and peaked atop the Italian Singles Chart. Regarding its release, guitarist John Frusciante noted: "It wasn't really our decision to put that song out first, but our managers thought it was an exciting song and their enthusiasm convinced us. I guess they thought that it combined the wild part of our sound with the melodic part of our sound." Vocalist Anthony Kiedis elaborated: "I thought that single was an über bombastic assault of non commercialism. For it to be so well received [in the United Kingdom] was shocking to me, but thrilling at the same time." The video starts off with Kiedis calling for a taxi. He gets in the taxi and the cabbie (played by Dave Sheridan) realizes he has him as his passenger. To please him, the driver puts a copy of the "By the Way" single into the taxi CD player, making Kiedis smile slightly. Suddenly, the cabbie begins driving out of control as he lip syncs the song while driving rambunctiously throughout the streets of Los Angeles. After he locks the car door, an uncomfortable and apprehensive Kiedis attempts to make a call on his cell phone, but the cabbie brakes so hard that Kiedis loses grip of it. The cabbie snatches the phone and throws it out the window, then drives the car in a cloud of dust and backs up under a bridge. While there, the cabbie pulls out flare sticks and begins to torture Kiedis through awkward dancing while the latter finally pages bassist Flea and Frusciante (with a message reading, "Help! Been kidnapped. "), who are having lunch in a cafe. At first, they think it's a hoax, so they ignore the first message. When Kiedis pages them for the second time, they set out on Flea's Ford Bronco to find him with the crazy cabbie in the taxi. A wild chase and road rage ensues. Kiedis soon sees Flea and Frusciante, breaks out of the taxi window, and jumps in Flea's truck with a sigh of relief as the three escape the cabbie. At the end of the video, drummer Chad Smith flags down the taxi, with the cabbie realizing he is also a member of the band, so he lets him in and drives off with him. However, Chad is unaware that this is the same taxi man that kidnapped Kiedis and also ignores the broken glass. Kiedis said of the video:
It's kidnapping A cab driver kidnaps me and just goes haywire through the town; he's a fan, but he’s kind of a [pause] obsessive, compulsive, psychologically misarranged fan, and he sees me and starts enjoying himself a little too much and my friends have to come and rescue me. The fast and often jerky camera angles used in the high speed chase sequences are based on the 2000 Mexican film Amores Perros in which all the characters are linked by a car crash at the beginning of the film; before the crash is an almost identical high speed car chase sequence.
Прием
"By the Way" широко признана одной из лучших песен группы. В 2021 году Kerrang поместила песню на девятое место в своем списке 20 величайших песен Red Hot Chili Peppers, а в 2022 году Rolling Stone – на восьмое место в своем списке 40 величайших песен Red Hot Chili Peppers.
Живые выступления
"By the Way" была исполнена более 600 раз с 2002 года, что делает её четвёртой по частоте исполнения песней группы.
"Waiting 4" ремикс Питера Гелдерблома
Электро-хаусный ремикс на песню "By the Way" от Питера Гелдерблома, спродюсированный совместно с Рене Амешем, был выпущен 5 июля 2007 года и стал популярным треком в клубах по всему миру, несмотря на то, что был выпущен без ведома и одобрения группы. Ремикс называется "Waiting 4", что является заметной строчкой из оригинальной песни. В декабре 2007 года он достиг 29-й позиции в британском чарте на одну неделю. Песня была внесена в список C на BBC Radio 1. Для сингла был снят музыкальный клип, который был загружен на официальный YouTube-канал Data Records 13 ноября 2007 года.