Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Глен Эдвард Хоффман (Glenn Edward Hoffman; 7 шілде 1958 жылы туған) – американдық бұрынғы жоғары лигалық бейсбол ойыншысы, бапкер және менеджер. Хоффманның жоғары лигада 9 жылдық ойыншылық карьерасы болды және ол 1998 жылы Лос-Анджелес Доджерс командасының соңғы 88 ойынында менеджер болды. Калифорния штатының Оранж қаласында туылған, ол оң қолмен лақтырып, соғып, 2 метр бойында және ойыншылық карьерасында салмағы болды. Ол Бейсбол Даңқы залына енген Тревор Хоффманның ағасы.
American baseball player, coach, and manager (born 1958)
Glenn Edward Hoffman (born July 7, 1958) is an American former Major League Baseball shortstop, coach, and manager. Hoffman had a nine year playing career in the Majors, and was manager of the 1998 Los Angeles Dodgers for the last 88 games of the season. The native of Orange, California, threw and batted right handed; he stood 6 feet (2 m) tall and weighed during his playing career. He is the older brother of Hall of Fame closer Trevor Hoffman.
Ойын мансабы
Хоффман Калифорния штатының Анахайм қаласындағы Саванна орта мектебінде оқыды және 1976 жылғы маусымдық драфттың екінші турында «Бостон Ред Сокс» командасымен таңдалды. 1980 жылдан 1987 жылға дейін ол «Ред Сокс» үшін негізінен шортстоп позициясында ойнады, содан кейін 21 тамызда «Доджерс» командасына ауыстырылды. 1988 жылы ол еркін агент ретінде «Ред Сокс» ұйымына қайта оралды, бірақ маусымның барлығын кіші лигада өткізді. 1989 жылы ол «Калифорния Энджелс» командасымен келісімшарт жасады, бірақ өз мансабының соңғы MLB маусымында 48 ойынға ғана қатысты. Үлкен лигада өткізген 766 ойында Хоффман 524 соққы жинады, оның ішінде 106 қос соққы, тоғыз үш соққы және 23 хоум-ран бар. Оның соққы көрсеткіші .242 болды.
Hoffman attended Savanna High School of Anaheim, California, and was selected by the Boston Red Sox in the second round of the 1976 June draft. He played primarily at shortstop for the Red Sox from 1980 to 1987, when he was traded to the Dodgers on August 21. In 1988, he returned to the Red Sox' organization as a free agent but spent the entire season in the minor leagues. In 1989, he signed with the California Angels, but was limited to 48 games in his final MLB season. In 766 games played in the Majors, Hoffman collected 524 hits, with 106 doubles, nine triples and 23 home runs. He batted .242.
Тренерлік/басқарушылық мансап
Ойыншылық карьерасынан кейін Хоффман жаттықтырушылыққа кірісті және 4 1/2 жыл (1991–1993; 1997–1998 жылдың 21 маусымы) Доджерлердің фермалық жүйесінде менеджер болып жұмыс істеді; осы кезеңдер арасында ол Доджерлердің ойыншыларды дамыту ұйымының нұсқаулық координаторы болды. 1998 жылы ол «Альбукерки Дюкс» командасының бас жаттықтырушысы ретінде екінші маусымын өткеріп жатқанда, Доджерлердің өзі Ұлттық лигасының Батыс дивизионында 36–38 есебімен үшінші орында тұрды және көшбасшыдан 12 1/2 ойын қалып қойды, сол кезде бас жаттықтырушы Билл Расселл мен бас менеджер Фред Клэр жұмыстан босатылды. 22 маусымда Хоффман уақытша бас жаттықтырушы болып тағайындалды (ал Бейсбол Даңқының залының капитаны Томми Ласорда бас кеңсе басшылығын өз қолына алды). Хоффман маусымның қалған бөлігінде Доджерлерді басқарды, 47–41 (.534) жеңіс-жеңіліс көрсеткішін тіркеді; команда 83–79 есебімен үшінші орында аяқтады, болашақ Ұлттық лига чемпионы «Сан-Диего Падрес» командасынан 15 ойын қалып қойды. Кейін Дейви Джонсон 1999 жылға бас жаттықтырушы болып тағайындалды, ал Хоффман үшінші базаның жаттықтырушысы қызметінде қалды, Джонсон мен оның ізбасары Джим Трейси үшін жеті толық маусым бойы қызмет етті. Грейди Литтлдің келісім шарты аяқталғаннан кейін Хоффман маусым соңында бос қалған «Ред Сокс» бас жаттықтырушы лауазымына сұхбат берді, бірақ Бостон оның орнына Терри Франконаны жалдады. 2006 жылы Хоффман «Падрес» командасының үшінші базалық жаттықтырушысы болды және 15 маусым бойы осы қызметте болды – Брюс Бочи, Бадди Блэк және Энди Грин сияқты сегіз түрлі бас жаттықтырушы немесе уақытша капитанмен жұмыс істеді. 2020 жылдың 12 қарашасында Хоффман жаттықтырушылық қызметінен зейнеткерлікке шықты және кеңесші рөлде «Падрес» бас кеңсесінде жұмыс істей бастады.
After his playing career, Hoffman began coaching, and spent 4 1/2 years (1991–1993; 1997–June 21, 1998) as a manager in the Dodger farm system; in between those terms he was field coordinator of instruction for the Dodgers' player development organization. He was in the midst of his second season as manager of the Triple A Albuquerque Dukes in 1998 when the parent Dodgers, sitting in third place at 36–38 and 12 1/2 games out of the lead in the National League West Division, fired manager Bill Russell and general manager Fred Claire. Hoffman was named interim manager (with Baseball Hall of Fame skipper Tommy Lasorda taking over the front office reins) on June 22. Hoffman led the Dodgers for the remainder of the season, compiling a 47–41 (.534) win–loss record; the team finished 83–79 and in third place, 15 games behind the eventual NL champion San Diego Padres. Davey Johnson was then named manager for 1999, and Hoffman was retained as third base coach, serving seven full seasons in the post for Johnson and his successor, Jim Tracy. Hoffman interviewed for the vacant Red Sox managerial job after the season when Grady Little's contract expired, but Boston instead hired Terry Francona. In 2006, Hoffman became the third base coach for the Padres and served in this role for 15 seasons—working for eight different managers or interim skippers, including Bruce Bochy, Buddy Black and Andy Green. On November 12, 2020, Hoffman retired from coaching and began working for the Padres front office in an advisory role.