Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Кіріспе
Жаңа Зеландия крикетшісі
New Zealand cricketer
Дональд Дугальд Тейлор (2 наурыз 1923 – 5 желтоқсан 1980) – 1947 жылдан 1956 жылға дейін 3 тестілік матчта ойнаған Жаңа Зеландия крикетшісі. Оны жиі «Блок» деп атаған, себебі ол осы сөзді жиі қолданған.
Donald Dougald Taylor (2 March 1923 – 5 December 1980) was a New Zealand cricketer who played in 3 Tests from 1947 to 1956. His nickname was "Bloke", because of his frequent use of the word.
Крикет мансабы
Орта буын шабуылшысы Тейлор өзінің бірінші сыныптық дебютін 1946–47 жылдары жасады, ол 51.25 орташасымен 205 ұпай жинап, Оклендтің Планкет қалқанын жеңуіне көмектесті. Маусымның соңғы матчында Окленд Кентербериді жеңу үшін 236 ұпай қажет етті және Тейлор қақпаға келгенде есеп 4/76 болды. Ол Берт Сатклифпен 161 ұпайлық үздіксіз серіктестікте 98 ұпай жинады, бұл матчты жеңуге әкелді. Сол маусымда Англияға қарсы өткен алғашқы сынақ матчында ол бесінші нөмірде 12 ұпай жинады. Тоғыз жылдан кейін, 1955–56 жылы, ол Планкет қалқанында осы маусымда 36.28 орташасымен 254 ұпай жинағаннан кейін Вест-Индияға қарсы қайтадан шақырылды. Үшінші сынақ матчында төртінші нөмірде ойнаған ол 43 және 77 ұпай жинады, Жаңа Зеландия үшін ең көп ұпай жинаған ойыншы болды, және төртінші сынақ матчына қатысуға таңдалды, бұл Жаңа Зеландияның алғашқы сынақ жеңісі болды; Тейлор 11 және 16 ұпай жинады. Ол 1946–47 жылдарынан 1948–49 жылдарына дейін Окленд үшін, содан кейін 1950 жылдан 1953 жылға дейін Уорвикшир үшін кәсіби ойыншы ретінде ойнады, бірақ округтік командада өзін бекемдемеді, содан кейін Жаңа Зеландияға оралып, 1953–54 жылдарынан 1960–61 жылдарына дейін Окленд үшін ойнады. 1948–49 жылдары Окленд командасы үшін Кентербериге қарсы өткен матчта ол және оның серіктесі Берт Сатклифф бір матчта екі рет 200-ден астам ұпай жинаған серіктестікке қатысып, әлемдік рекордты жасады – 220 және 286 ұпай. Бұл матчтың екінші иннингіндегі 143 ұпайы оның бірінші сыныптағы жалғыз ғасыры болды.
A middle order batsman, Taylor made his first class debut in 1946–47, when he scored 205 runs at 51.25 to help Auckland win the Plunket Shield. In their last match of the season Auckland needed 236 to beat Canterbury and were 76 for 4 when Taylor came to the wicket. He scored 98 not out in an unbroken match winning partnership of 161 with Bert Sutcliffe. Later that season he made 12 batting at number five in his first Test, against England. He was recalled nine years later in 1955–56 against the West Indies after making 254 runs at 36.28 that season in the Plunket Shield. Batting at number four in the Third Test he made 43 and 77, top scoring for New Zealand, and he was retained for the Fourth Test, which was New Zealand's first Test victory; Taylor made 11 and 16. He played for Auckland from 1946–47 to 1948–49, then as a professional for Warwickshire from 1950 to 1953, without establishing himself in the county side, then returned to New Zealand to play for Auckland from 1953–54 to 1960–61. Batting for Auckland against Canterbury in 1948 49 he and his partner Bert Sutcliffe achieved a world record by taking part in two opening partnerships of over 200 runs in the one match – 220 and 286. His 143 in the second innings of this match was his only first class century.