Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Маулден – Бедфордшир графтығында орналасқан ауыл және азаматтық приход. Ауыл Амптиллден шығысқа қарай 1,5 миль (2,4 шақырым) және Бедфордтан оңтүстікке қарай 8 миль (13 км) жерде орналасқан. Онда шамамен 1250 үй және 3130 тұрғын бар. Маулден "Домсдей кітабында" Мелдон деп тіркелген, ал атаудың әртүрлі нұсқаларына берілген мағыналар "төбедегі айқыш белгі", "биік төбе" және "кездесу орны" сияқты ұғымдарды қамтиды. Ауыл Орталық Бедфордшир әкімшілік аймағындағы Амптилл округінің құрамына кіреді. Ауылдық кеңес әр бес апта сайын отырыс өткізеді, хатшысы – Трейси Бертон.
Maulden is a village and civil parish located in the county of Bedfordshire. The village is located 1.5 miles east of Ampthill and about 8 mile (13 km) south of Bedford. It has about 1,250 homes and 3130 residents. Maulden is referred to in the Domesday Book as Meldone and the meanings ascribed to the various versions of the name include "cross on the hill", "high down" and "place of meeting". The village forms part of the Ampthill ward in the administrative area of Central Bedfordshire. An active Parish Council meets every five weeks the clerk is Tracey Bearton.
Ыңғайлылықтар
Оның пабтары мен тамақтанатын орындарына 17 ғасырда салынған шатырлы The White Hart, The George Inn және The Dog & Badger кіреді. Мұнда 4-9 жас аралығындағы балаларға арналған Maulden төменгі мектебі бар, ал орта және жоғарғы сыныптарға оқуға балалар жақын жердегі Ampthill, Alameda орта мектебі мен Redborne мектебіне барады. Сонымен қатар, жергілікті билік басқаратын мектепке дейінгі мектеп және жекеменшік балабақша – Tudor Court бар. Ауылдың оңтүстік-шығысында екі шағын өнеркәсіптік аймақ орналасқан. Олар негізінен ауыл шаруашылығымен айналысады, бірақ сонымен қатар жеңіл химиялық өндіріс орындары мен кеңселер де бар. Ауылдағы жастарға арналған жалғыз орын – ауылдың батысындағы демалыс алаңы, онда Maulden Magpies футбол клубы орналасқан, ол жақында Футбол қорының қаржысымен жаңартылды. Ауылдық клубта түрлі шаралар мен үйірмелер жиналады, олардың ішінде Maulden Baby and Toddler Group, аралас сату, жаттығу сабақтары және тағы да басқалар бар. Жыл сайын Maulden Players ауылдың және айналасындағы қоғамдық ұйымдардың мүшелерінің қатысуымен пантомима қояды. Maulden Baptist Church да бірнеше клубтарды ұйымдастырады, соның ішінде 'Аналар мен кішкентай балалар' клубы, 8-18 жас аралығындағы балаларға арналған жастар үйірмелері және тағы да басқалары.
Its pubs and eateries include The White Hart, a 17th century thatched building, The George Inn, and The Dog & Badger. It has a primary school, Maulden Lower School for ages 4 to 9 with after school club , and for Middle School and Upper School provision, children must go to the nearby Ampthill, Alameda Middle and Redborne School. There is also a Local Authority run Pre School and a private nursery – Tudor Court. There are two small industrial estates to the south east of the village. These are primarily agricultural, but also contain some light chemical installations and offices. The only youth facility in the village is a recreation ground in the west of the village which is home to the Maulden Magpies Football Club, now recently improved to a Football Foundation ground. The village hall hosts a number of functions and groups who meet there including the Maulden Baby and Toddler Group, jumble sales, exercise classes etc. Each year the Maulden Players perform a pantomime with contributions from many members of the village and surrounding communities. Maulden Baptist Church also runs a number of clubs; including a 'Mums and Tots', youth groups for children (8 18), and more.
Шіркеу
Маулден приход шіркеуі – Әулие Мария Діңгез. Ол ауылдың бас жолының бір жағында, Гринсэнд жотасында орналасқан. Әр жексенбіде және апта бойы шіркеу қызметтері өткізіледі. Шіркеуде белсенді қауым бар, түрлі шаралар ұйымдастырылады. Әулие Мария Діңгез приходы үшін бір пасторлық үй бар. Қазіргі ректор – Линда Климас пастор. Маулден шіркеуі (және ауыл маңындағы басқа да орындар мен Маулден тұрғындарының кейбіреулері) 2013 және 2015 жылдары жарық көрген «Маулден ойлары» және «Маулденнен тағы ойлар» атты екі кітапта көрсетілген. 1824 жылы шіркеу мұнарадан, өте төмен шатыры бар (1858 жылғы қазан айындағы «Бедфорд Меркурий» газетінде қатты жаңбыр кезінде уағызды естіген қиындық туралы хабарланған), ғибадатхана, солтүстік дәліз және галереядан тұрған. Бұл галерея өте кең болды, төмен шатырының арқасында төмен қарай түсіп, астындағы орындықтардың үстінен бар болғаны екі фут қашықтықта қалды, сонымен қатар екі терезенің жарығын тосқан. Орындықтардың кейбіреулері әртүрлі бағытта орналасқан, оларда 248 адам отыруға және галереяда 40 адамға орналасуға мүмкіндік болды. Оңтүстік дәліз де, киім ауыстыратын бөлме де болған жоқ. Оңтүстік жағынан кіреберіс, верандасы бар еді, ал солтүстік қабырғасында Айлсбери кесенесіне баратын жолдың жанында есік орналасқан. Қоңырау мұнарасы қолданыста болады және ауылда ерекше дыбыс танылатын Вестминстерлік механикалық «соққысы» бар. Шіркеу ауласында 17 ғасырға жататын кесене мен крипта орналасқан, ол Айлсбери кесенесі деп аталады (суретте көрсетілген). Алғашқы кесенеді Эльгин графы Томас, Стэмфорд графының қызы Диананың екінші әйелінің естелігіне арнап салған. Кесене мен крипта жаз айларында келушілерге ашық болуы мүмкін. 2008 жылдың 6 тамызында кесене төбесінен қорғасын ұрланып, кемінде 10 000 фунт стерлинг сомасында зиян келтірді.
The parish church of Maulden is St Mary the Virgin. It stands on the Greensand Ridge to one side of the village main road. There are church services every Sunday and throughout the week. The church has an active congregation, with a variety of different events taking place. There is one rectory for the Parish of St Mary the Virgin. The current recent rector is the Revd Canon Lynda Klimas. Maulden church (and other locations around the village and some Maulden residents) feature in two books, published in 2013 and 2015, entitled Musings from Maulden and More Musings from Maulden. In 1824 the church consisted of the tower, a nave with a very low roof (it was reported in the Bedford Mercury of October 1858 that during a heavy downpour it was difficult to hear the sermon), a chancel with a slightly higher roof, a north aisle and gallery. This gallery was quite large, and because of the low roof came down to only two feet above the tops of the pews underneath, as well as blocking the light from two of the windows. The pews, some of which faced different ways, provided seating for 248, plus 40 in the gallery. There was no south aisle and no vestry. There was a south entrance with a porch, and a doorway in the north wall, next to the passageway to the Ailesbury mausoleum. The bell tower is in active use and includes a mechanical Westminster "chime" which is a distinctive sound in the village. In the churchyard stands a 17th century mausoleum and crypt known as the Ailesbury Mausoleum (pictured). The original mausoleum was built by Thomas, Earl of Elgin, in memory of his second wife Diana, daughter of the Earl of Stamford. The mausoleum and crypt are sometimes open to visitors during the summer months. On 6 August 2008, lead was stolen from the roof of the mausoleum, causing at least £10,000 worth of damage.
Маулден баптистік шіркеуі
Сонымен қатар, Флитвик жолында орналасқан Маулден баптистік шіркеуі бар. Шіркеу 1672 жылы, Джон Буньян уағыздауға рұхсат алған жылы ресми түрде құрылды. Джон Буньян бұл рұхсатты алғанға дейін шіркеу жасырын түрде әрекет етіп, "Маулден жиыны" деп аталды. Көп жылдар бойы дамыған шіркеудің қатары азайды. 2021 жылы, COVID-19 пандемиясынан кейін, қалған аз ғана мүшелері жақын жердегі Король шіркеуінің жетекшілеріне жүгініп, олардың басшылығына өтуді сұрады. Осының нәтижесінде Маулден баптистік шіркеуі тоқтау кезеңіне енді, ал Король шіркеуі оны жақын арада қайта құруды жоспарлап отыр.
There is also a church located on Flitwick Road named Maulden Baptist Church. The church was officially formed in 1672, the year John Bunyan obtained a licence to preach. Prior to John Bunyan obtaining this licence, the church was 'underground' and named 'The Maulden Meeting'. After many years of thriving, the church began to dwindle in size. In 2021, following the Covid 19 pandemic the remaining few members approached the leaders of nearby King's Church Flitwick, asking to come under their oversight. Consequently, Maulden Baptist Church entered a period of dormancy, while King's Church desires to replant it in the near future.
Санақ
1851 жылғы Маулденге қатысты халық санағының индексін Бедфордшир халық санағының 1851 жылғы индексінен, 4-том, 2-кітаптан табуға болады. Бұл деректер Бедфордшир әулет тарихы қоғамынан қолжетімді. Жақындағы сараптамалар Ұлттық аудит кеңсесінен алуға болады.
The 1851 Census Index for Maulden can be found in the 1851 Index to Census of Bedfordshire, Volume 4, Book 2 available from the Bedfordshire Family History Society. More recent surveys are available from the National Audit Office.
Тарих
Маулден – Амптилл бірлестігіндегі приход, Редборнстоук жүзі, Бедфорд графтығы, Амптиллден 1 1/2 миль қашықтықта; 1331 тұрғыны бар. Приходтың аумағы шамамен 3000 акр (12 км2) құрады, оның 260-ы орман және жасыл жеңілдіктер, ал қалған бөлігінің үштен екісі егістік жер, үштен бірі – жайылым болды. Көптеген әйелдер қайыс тоқу және сабан өрумен айналысты. Мұнда құмтас кеніштері болды, ал Әулие Варфоломей күніне ең жақын аптада көңіл көтеру жәрмеңкесі өткізілді. Пасторлық қызмет – король кітаптарында 15 фунт 9 шиллинг 7 пенниге бағаланған; таза табыс 512 фунт стерлинг; демеушісі – Айлсбери маркизі. 1796 жылғы қоршау заңына сәйкес ондықтар жерге және астық жалдауға ауыстырылды. Көбінесе кейінгі ағылшын стилінде салынған шіркеу 1837 жылы көп өзгеріссіз толыққанды қалпына келтірілді. Баптистер мен методистердің құдайға табыну орындары болды.
Maulden was a parish in the union of Ampthill, hundred of Redbornestoke, county of Bedford, 1 1/2 miles from Ampthill; containing 1331 inhabitants. The parish comprised nearly 3000 acres (12 km2), of which 260 were woodland and plantations, and of the remainder, two thirds were arable and one third pasture. Many of the women were employed in lacemaking and the plaiting of straw. There were some quarries of sandstone; and a pleasure fair was held in the week nearest to St. Bartholomews day. The living was a rectory, valued in the King's books at £15.9.7; net income £512; patron, the Marquess of Ailesbury. The tithes were commuted for land and a corn rent, under an act of enclosure in 1796. The church, principally in the latter English style, was, with little intermixture, completely restored in 1837. There were places of worship for baptists and Methodists.
Қоршаған жер
Маулден батысында егістік жерлер мен төбелі жайылымдармен, оңтүстігінде бақшалар мен одан әрі егістік жерлермен, ал шығысында төбелі жайылымдармен қоршалған. Солтүстік-шығысында Маулден Вуд көне A6 тас жолына дейін созылады, сондай-ақ шіркеудің артында саксондық шекара белгісі орналасқан. Тіке солтүстікте Кингс Вуд жатыр, ал солтүстік-батыста Бедфордшир Гринсэнд Ридж жолындағы Хоутон Хаус үйі бар.
Maulden is surrounded by arable land and rolling pasture hills to the west, allotments and more arable land to the south, and hilly pasture to the east. To the northeast, Maulden Wood stretches over to the ancient road, the A6 and there is a Saxon boundary marker behind the church. Directly north lies Kings Wood and to the Northwest is Houghton House on the Bedfordshire Greensand Ridge Path.
Мәдениет
Maulden Players – апта сайын дүйсенбі күні кешке Maulden Village Hall-да жиналатын және жылына 2-3 рет көпшілікке арналған қойылымдар көрсететін әуесқой театр ұжымы. Ұжым 1983 жылы бұрынғы Сент-Мэри приходтық театршылары деген атпен құрылған. Бастапқыда жылына бір рет қаңтар айында пантомима қойылып, кейіннен ұжым күнтізбесіне тағы да қойылымдар қосты, олардың ішінде әдетте мамыр/маусым айларында ересектерге арналған спектакль және қыркүйек/қазан айларында жастар қойылымы болады.
Maulden Players are an amateur dramatics society who meet weekly at Maulden Village Hall on a Monday night and 2 – 3 times a year put on performances for public audiences. The Players were founded in 1983 under the former guise of St. Mary's Parish Players. Originally only putting on one performance a year with the pantomime in January, the Players soon added more productions to their calendar which usually include a play in May/June for the adult members of the group and a youth production around September/October.
Атақты тұрғындар
Сер Бенджамин Томас Брандрет Гиббс (1821–1885), егінші және бағбандар, осы ауылда туған.
Sir Benjamin Thomas Brandreth Gibbs (1821–1885), agriculturalist and horticulturalist, was born in the village.
Жарияланым
Маулден 2017 жылдың наурыз айында жергілікті, ұлттық және халықаралық БАҚ-та Сент-Олбанс епископына ректордың сотта (епархияның консисториялық сотында) және басқаларға келтірген дұрыс емес мәлімдемелері туралы ресми шағым (Пасторлар тәртіптік шарасы бойынша) түскеннен кейін талқыланды. Шағым бойынша ешқандай шара қабылданбады.
Maulden was referred to in the Local, National and International Media in March 2017 following a formal complaint (under the Clergy Discipline Measure) lodged with the Bishop of St Albans regarding alleged misrepresentations made by the Rector in a Court of Law (the Consistory Court of the Diocese) and to others. No action was taken.
Көршілік жоспары
2016 жылдың маусым айында Орталық Бедфордшир кеңесі ауылды көршілікті дамыту жоспарын жасау мақсатында көршілік аудан деп белгіледі. Көршілік жоспарын дамыту тобы Маулден ауылы үшін, Орталық Бедфордшир кеңесі белгілеген приход шегінде, приходтың мүддесі үшін көршілік жоспар құруға және оған көмектесуге шақырылды.
In June 2016 Central Bedfordshire Council designated the village as a neighbourhood area for the purposed of making a Neighbourhood Development Plan. The Neighbourhood Plan Steering Group create and assist the Parish Council to create a Neighbourhood Plan for the village of Maulden, within its parish boundary as defined by Central Bedfordshire Council, for the benefit of the parish as a whole.