Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Кіріспе
Гарсис Мемориалдық орта мектебі, көбінесе Гарсис орта мектебі деп қысқартылады, Калифорния штатының Бейкерсфилд қаласында орналасқан католик орта мектебі. Мектеп көптеген пәндер бойынша колледжге дайындық, құрмет курстары және Advanced Placement (AP) курстарын ұсынады. Католиктік мекеме ретінде орта мектепте төрт жыл бойы теология сабақтары оқытылады. Таңдаулы сабақтарға өнер, жылнама, телерадио хабарларын тарату және тағы да көптеген мүмкіндіктер кіреді. Гарсис CIF Орталық секциясы тарихындағы ең табысты спорттық бағдарламалардың біріне ие. "Ақсақалдар" (Rams) деген лақап атымен танылатын Гарсис спорт командалары CIF Орталық секциясында жарысады. Көптеген командалар 1-ші немесе 2-ші дивизионда ойнайды. Дегенмен, кейбір спорт командалары плей-офф үшін төменгі дивизиондарға жіберіледі. Мектеп 120 аңғар чемпионатында жеңіске жетіп, Орталық секциядағы барлық уақыттағы ең жақсы төртінші нәтижеге ие. Атап айтарлықтай, футбол командасы он мәрте жеңімпаз атанды: 1953, 1971, 1985, 1986, 1987, 1988, 1996, 2002, 2006 және 2012 жылдары. Олар 1968, 1969, 1991, 1995, 1999, 2011 және 2013 жылдары күміс жүлдегер атанды. Клубтар мен іс-шараларға сот имитациясы, театр ұйымы, Кі клубы, Ауыл шаруашылық клубы және CLC кіреді. Ресми және бейресми гала кештері Гарсистің қаржы жинау шараларының маңызды бөлігін құрайды. Осы шараларда студенттердің, ата-аналардың, түлектердің және Гарсис қауымдастығының көмегімен көптеген заттар сыйға беріліп, аукционға шығарылады.
Garces Memorial High School, commonly shortened to Garces High School, is a Catholic high school in Bakersfield, California. The school offers college prep, honors, and Advanced Placement (AP) courses in many subjects. As a Catholic institution, the high school requires theology classes for all four years. Electives include art, yearbook, intro to broadcasting and many others to choose from. Garces has one of the most successful sports programs in the history of the CIF Central Section. The Garces sports teams, nicknamed the "Rams," compete in CIF Central Section. Most of the teams are placed in either Division 1 or Division 2. However, some of the sport teams are placed in lower divisions for playoffs. The school has won 120 valley championships, ranking it fourth all time in the Central Section. On a particular note, the football team has won ten valley titles: 1953, 1971, 1985, 1986, 1987, 1988, 1996, 2002, 2006 and 2012. They were runners up in 1968, 1969, 1991, 1995, 1999, 2011 and 2013. Clubs and activities include mock trial, the theater company, Key Club, Ag Club and CLC. Formal and casual galas make up a major part of Garces's fundraising efforts. With help from the students, parents, alumni and the Garces community, numerous items are donated and auctioned off at these events.
Тарих
1947 жылы құрылған мектеп испан францискан монахы және миссионері Франциско Гарсестің есімімен аталады. Ол Солтүстік Американың оңтүстік-батыс бөлігінің көп бөлігін, соның ішінде қазіргі Бейкерсфилд аймағын зерттеген. Мектеп Панорама (әлде Қытай жотасы) Блуффтарының соңғы нүктесіне жақын орналасқан, дәл сол жерде Гарсес Рио Браво де Сан-Фелипе (қазір Керн өзені) аймағындағы жергілікті үнді халқы үшін миссия құруға өте ыңғайлы орын екенін жазған. Бұл жер Бейкерсфилдтің орталық бөлігіне көрініс беретін, бір кезде Керн өзенінің дельтасы болған жардың үстінде орналасқан. Алғашқы жылдары Доминикан қауымының әйелдері қыздарға сабақ беріп, мектептің басқаруын жүргізсе, ал христиан бауырлары ұлдарды оқытқан. 1971 жылы христиан бауырлары тәртібіндегі қаржылық қиындықтарға байланысты мектептен шығып, мектеп толыққанды аралас білім беретін мектепке айналды. 1978 жылы мектеп басқаруын діндарлар өз қолына алды, қазіргі таңда Фресно епархиялық білім басқармасы бақылайды. Олар Гарсестің басты бәсекелесі – Фресно қаласындағы Сан-Хоакин мемориалдық орта мектебін де басқарады. 2007 жылы Гарсес 60 жылдығын тойлады. 2008 жылдың 14 маусымында директор Роберт Гарсия 58 жасында пневмониядан қайтыс болды, ол қызмет еткеніне үш жыл болған еді. Сол жылдың күзінде Гарсес Бейкерсфилдтегі алғашқы орта мектеп болып, ұлдар мен қыздардан су полосы командасын құрды. 2011 жылы Гарсес кампусында бассейн салды, осылайша Бейкерсфилдтегі мұндай мүмкіндігі бар жалғыз орта мектеп болды. Оны су полосы және жүзу/суға секіру командалары пайдаланады. Кейіннен теннис корттары салынды. 2013 жылы Гарсес орта мектебі 1:1 iPad бағдарламасын енгізген Керн округіндегі алғашқы мектеп атанды. Гарсес 2014-2015 оқу жылында көптеген өзгерістерге ұшырады. Гарсес қауымдастығының қолдауымен ұлдар мен қыздардан күрес командасы құрылды. Олар Оңтүстік-Батыс Йосемити лигасына көшті, бұл студент-спортшылардың тың күш-жігері мен жетістіктерінің нәтижесі болды. Кампустағы жаңа нысандарға музыка/хор ғимараты және күрес командасы мен би сабақтары үшін пайдаланылатын кампус қанаты кіреді. Соңғы жаңартуларға салмақ көтеру залы мен футбол алаңы да жатады.
Founded in 1947, the school is named after Father Francisco Garcés, a Spanish Franciscan friar and missionary who explored much of the southwestern part of North America, including what is now the Bakersfield region. The school is located near the terminus of the Panorama (aka China Grade) Bluffs, on the exact site that Garces wrote would make a perfect place for a mission for the local Indian populace in his exploration of the Rio Bravo de San Felipe, now known as the Kern River. This site overlooks central Bakersfield atop a bluff that was once the delta of the Kern River. In the early years, the Dominican Sisters' Congregation of St. Thomas Aquinas taught the girls and handled the school's administration and the Brothers of the Christian Schools (Christian Brothers) taught the boys. The Christian Brothers, due to financial issues within their order, withdrew from the school in 1971 and the school became fully co educational. In 1978 the administration of the school was taken over by the laity and is currently overseen by the Fresno Diocesan Office of Education, who also oversees Garces' main rival, San Joaquin Memorial High School of Fresno. In 2007, Garces celebrated its 60th anniversary. On June 14, 2008, Principal Robert Garcia died from pneumonia at age 58, three years into his tenure. In the fall of that year, Garces became the first high school in Bakersfield to have a boys and girls water polo team. In 2011, Garces built a swimming pool on campus, making it the only high school in Bakersfield to have such a facility. It is used by the water polo and swim/dive teams. Tennis courts were later constructed. In 2013, Garces High School became the first Kern County school to implement a 1:1 iPad program. Garces underwent many changes in the 2014–2015 school year. They added a girls and boys wrestling team, which came as a result of much support from the Garces community. They moved into the challenging Southwest Yosemite League. This was a testament to the hard work and dedication which student athletes have demonstrated as well as the success of the sports teams. New facilities on campus include the music/band building and a wing of the campus transformed for use by the wrestling team and dance classes. Recent upgrades to existing facilities include the weight room and football field.