Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Австралиялық регби лигасының ойыншысы
Australian rugby league footballer
Кевин Йоу Йе (1941 – 27 маусым 1975) – Австралиялық регби лигасының ойыншысы, «Балмен жолбарыстары» командасы үшін Жаңа Оңтүстік Уэльс регби лигасының премьер-лигасында ойнаған. Оның сүйікті позициясы еді. Оның шөлі Жарл Йоу Йе – «Брисбен Бронкос» командасының зейнеткерлікке шыққан ойыншысы.
Kevin Yow Yeh (1941– 27 June 1975) was an Australian rugby league player for the Balmain Tigers in the New South Wales Rugby League premiership competition, his position of choice was on the His great nephew is retired Brisbane Broncos player Jharal Yow Yeh.
Квинслендтегі мансабы
Ю Йе карьерасын Гладстонда бастады және Редклифф Дельфиндерінде ойнады. 1964 жылы Ю Йе Редклифф клубының жылдың үздік ойыншысы атанды, ал 1965 жылы Редклифф Ланг Паркте Валлиз клубын жеңіп, Брисбен регби лигасының финалында жеңіске жетті.
Yow Yeh began his career in Gladstone, and played for the Redcliffe Dolphins. In 1964 Yow Yeh was named the Redcliffe club's player of the year and in 1965 Redcliffe defeated Valleys at Lang Park to win the Brisbane Rugby League grand final.
Сидней мансабы
Содан кейін ол Редклифтің ойыншысы Артур Битсонмен бірге әрқайсысы шамамен 1500 фунтқа «Бальмен жолбарыстарына» сатылды. Битсонның өзінің «Yow Yeh» атты өмірбаянында жазғанынша, ол абориген және Оңтүстік теңіз аралдарының ұрпағы болған. Оның лақап аты «Раб» немесе «Рабби» еді. «Бальмен» үшін ең жарқын сәті – дебюттік маусымында 1966 жылғы NSWRFL маусымының финалында «Сент-Джордж Драгонс» командасына қарсы орталық позициясында ойнаған кез болды, бірақ олар бұл ойында жеңіліске ұшырады. Кевин клубта екі маусым ғана ойнады, өйткені қалалық өмірге толыққанды бейімделе алмады, сондықтан 1967 жылғы NSWRFL маусымының соңында «Бальменді» тастап үйіне қайтты. Ол 1966 жылы Сиднейдегі спорт алаңында «Кентербери» командасының фулбэкі Лес Джонстың тамаша қорғау әрекетіне қатысқандығы үшін де есте қалады.
He was then sold to the Balmain Tigers along with fellow Redcliffe player Arthur Beetson for a fee of about 1,500 pounds each. According to Beetson in his autobiography Yow Yeh was of Aboriginal and South Sea Islander descent. His nickname was "Rab" or "Rabbie". His highlight for Balmain came in his debut season when he appeared for them at centre in the 1966 NSWRFL season's grand final against the St. George Dragons, a game which they eventually lost. Kevin only played two seasons for the club and because he could never fully adjust to city life he left Balmain at the end of the 1967 NSWRFL season to return home. He will be remembered for being involved in a great covering tackle by Canterbury fullback Les Johns at the Sydney Sports Ground also in 1966.
Кейінгі өмір және өлім
Артур Битсон Йоу Йе туралы былай деп жазды: "оның ақ адамдармен бірге өмір сүре алмайтыны, кейбір адамдардың көзқарастарынан туған жеккөрушілікке байланысты. Бұл оны дерлік өлтірді". Йоу Йенің азаптары алкоголизммен көрінді. Ол 1975 жылғы 27 маусымда Маккей түрмесіндегі күзет үйінде жүрек талмасынан қайтыс болды деп хабарланды. Битсон жағдайға "әрқашан күдікпен қарады" және оны "қамауда қайтыс болған тағы бір абориген" деп санайды, онда шын мәнінде не болғанын ешқашан білмейтін шығар.
Arthur Beetson wrote of Yow Yeh: "he couldn't live with the white man, a hatred inspired by the attitudes of some. It virtually killed him". Yow Yeh's suffering manifested as alcoholism. He died in the watchhouse at Mackay Jail on 27 June 1975, supposedly of a heart attack. Beetson has "always been suspicious" about the circumstances and considers it "another Aboriginal death in custody" where the true real story will never be revealed.