Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Жаңа Зеландия крикетшісі
New Zealand cricketer
Джон Тревор Спарлинг (24 шілде 1938 жылы туған) – 1958 жылдан 1964 жылға дейін 11 тестілік матчта ойнаған Жаңа Зеландияның бұрынғы крикетшісі.
John Trevor Sparling (born 24 July 1938) is a former New Zealand cricketer who played in 11 Test matches between 1958 and 1964.
Отандық мансап
Спарлинг – денелі, сары шашты, бүйірден айнала бұратын, универсал ойыншы. Ол Окленд грамматикалық мектебінде білім алған. Джим Лейкерден Оклендте жаттықтырылып, 18 жасында Окленд командасына енген. 1970–71 жылдары дейін Окленд үшін ойнады. 1960-шы жылдардың басым бөлігінде Окленд командасының капитаны болды, команданы екі Plunket Shield титулына жетектеді. Оның ең табысты маусымы 1959–60 жылдары болды, ол 37,10 орташа есеппен 705 ұпай жинады. Сол маусымда Планкет Шилдте Кентербериге қарсы матчта 105 және 51 ұпай жинап, 7/98 және 2/13 нәтиже көрсетті. Оның ең табысты маусымы 1964–65 жылдары болды, ол 15,50 орташа есеппен 38 қақпа алды. Сол жылы Отагоға қарсы Окленд үшін көрсеткен ең жақсы нәтижесі – 7/49, Оклендті шағын жеңіске жеткізді.
A stocky, fair haired, off spinning all rounder, Sparling was educated at Auckland Grammar School. Coached in Auckland by Jim Laker, he broke into the Auckland team at the age of 18. He continued to play for Auckland until 1970–71. He captained Auckland through most of the 1960s, leading the team to two Plunket Shield titles. His most successful season with the bat was 1959–60, when he made 705 runs at an average of 37.10. In the Plunket Shield match against Canterbury that season he scored 105 and 51 and took 7 for 98 and 2 for 13. His most successful season with the ball was 1964–65, when he took 38 wickets at an average of 15.50. His career best figures that year, 7 for 49 for Auckland against Otago, took Auckland to a narrow victory.
Халықаралық мансап
Спарлинг 1958 жылы Англияға барған Жаңа Зеландия крикет командасының ең жас мүшесі болды. Жаңа Зеландия командасының ойыны нашар болған және жазғы ауа райы көбінесе жағымсыз болған турда, Спарлинг өзінің беделін арттырған азақматтардың бірі болды. Wisden журналы оны «күдіссіз ең үміткер» ойыншы деп атап, былай деп жазды: «Табиғи крикетші, ол алдағы көп жылдарда өзінің даңқын шығаруы керек». Шындығында, Спарлингтің турдағы көрсеткіштері тым жарқын болған жоқ: 513 ұпай, орташа есеппен иннинг басына 18 ұпайдан да аз, ал 38 қақпа 20 ұпайдан сәл көпке бағаланды. Ол бес тест матчының соңғы үшеуінде ойнады, ал 20 жасқа толған күні Олд Траффордтағы 50 ұпайы бүкіл жаз бойы тест командасының соққан жалғыз үш 50-лігінің бірі болды. Осы матчта Эрик Петримен бірге жетінші қақпаға жинаған 61 ұпайы – Жаңа Зеландияның бүкіл сериядағы ең жоғары көрсеткіші еді. Алайда, оның жарқын тест карьерасы туралы болжамдар расталмады. Спарлинг 1958–59 жылдары Англия құрамасына қарсы екі рет, 1961–62 жылдары Оңтүстік Африкаға жасаған турда үш рет, 1962–63 жылдары Жаңа Зеландияда Англияға қарсы және 1963–64 жылдары Оңтүстік Африкаға қарсы екі рет ойнады. Бұл матчтардың ешқайсысында Спарлинг 50 ұпайдан жоғары жинаған жоқ және ешқайсысында бір иннингте бірден көп қақпа алған жоқ. Ол 1959–60 жылдары Жаңа Зеландияның Австралия құрамасына қарсы өткізген төрт матчтың төртеуінде де ойнады, екі рет 50 ұпайдан асып, алты қақпа алды, бірақ бұл тест матчтары емес еді. Спарлинг 1965 жылы Үндістан, Пәкістан және Англияға жасаған турға қатыса алмады, сондықтан іріктеу комиссиясы жас спин-боулерлер Брайан Юил, Вик Поллард және Росс Морганға жүгінді. 1963 жылғы ақпанда Оклендте Жаңа Зеландия – Англия тест матчында Спарлинг төреші Дик Шорттың оның тастаған доптарының санын есептей алмағандықтан 11 доптан тұратын овер тастады.
Sparling was the youngest member of the New Zealand cricket team that toured England in 1958. On a tour where New Zealand were badly outclassed and in a summer where the weather was almost uniformly dismal, Sparling was one of the few players to emerge with an enhanced reputation. Wisden called him the player with "undoubtedly most promise" and wrote: "A natural cricketer, he should come to the fore with so many years ahead of him." In fact, Sparling's figures for the tour were fairly modest: 513 runs at an average of less than 18 runs per innings and 38 wickets at just over 20 runs a wicket. He played in the last three of the five Tests and his 50 at Old Trafford on his 20th birthday was one of only three 50s scored by the Test side all summer. His stand of 61 for the seventh wicket with Eric Petrie in this match was the highest stand for New Zealand in the whole series. Predictions of an illustrious Test career were, however, wide of the mark. Sparling played twice against the touring English side in 1958–59, three times on the New Zealand tour of South Africa in 1961–62, once against England in New Zealand in 1962–63 and twice in the home series against South Africa in 1963–64. In none of these matches did Sparling reach 50 as a batsman and in none of them did he take more than one wicket in an innings. He played in all four of the matches New Zealand played against the visiting Australian team in 1959–60, scoring two fifties and taking six wickets, but they were not Test matches. Sparling was unavailable for the tour of India, Pakistan and England in 1965, and the selectors turned to the younger spin bowling all rounders Bryan Yuile, Vic Pollard and Ross Morgan. At Auckland in the New Zealand v England Test match in February 1963, Sparling bowled an 11 ball over when the umpire, Dick Shortt, lost count of the number of balls Sparling had bowled.