Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Кіріспе
Гра Лигия (Γρα Λυγιά) Ерепетра орталығынан батысқа қарай шамамен 4 км жерде орналасқан. Оның тұрғындары «ГраЛигиоттар» деп аталады. Олар негізінен ауыл шаруашылығы саласында жұмыс істейді, бұл тұрғындардың негізгі табыс көзі және олардың жан басына шаққандағы табысы аймақтағы ең жоғары көрсеткіштердің бірі. Ауылды жылыжайлар қоршап тұр, бұл ауыл шаруашылығының модернизацияланғанын көрсетеді. Ауыл шаруашылығы компаниялары сияқты көптеген кәсіпорындар көпұлтты компаниялармен ынтымақтастық етеді. Соңғы жылдары ауылдың тұрмыс деңгейі жақсарды. Жастар кафелерде, интернет-кафелерде, шағын дәмханаларда, кебаб дүкендерінде және DVD-дискілерді жалға алу орындарында уақыт өткізеді. Басты дүкендер: Linux кафе (интернет-кафе), gyrovolies (кебаб дүкені), Joanna (киім дүкені), Avantage (кафе-бар) және тағы да басқалар. Екі ірі супермаркет және бірнеше шағын дүкендер қоғамға жақсы сауда және демалыс ортасын ұсынады. Ауылда көпмәдениетті орта кең таралған, себебі мұнда көптеген иммигранттар тұрады және олар негізінен қол жұмысы арқылы жергілікті экономикаға үлес қосады. Иммигранттардың көп бөлігі бұрынғы коммунистік блоктағы елдерден келген. Олардың көпшілігі Болгария және Албаниядан, сондай-ақ Польша, Ресей және басқа елдерден. Ауылда спорт өте танымал, әсіресе футбол және баскетбол. Лигия баскетбол командасы Крит лигасының жергілікті чемпионатында «қос жеңіс» (double) жеңіп алып, 2006-2007 жылғы маусымда үшінші ұлттық дивизионға жоғарылады. Бастауыш мектеп аумағында баскетбол және волейбол алаңдары, ал Котсифиани шіркеуінің жанында шағын футбол стадионы бар. Ауыл Ливия теңізіне қарап жағалауда орналасқан және жүзуге және жазғы спорт түрлерімен айналысуға өте қолайлы. Жыл сайын жағажайда жағажай футболы сияқты турнирлер ұйымдастырылады. Жаз айларында көптеген Gra Lighia тумалары демалысқа ауылға келеді, сондықтан жағажай өте танымал. Жергілікті тұрғындар желкендеу және балық аулауды ұнатады, олардың кішкентай қайықтарын ауылдың портында көруге болады. Ауылды қоршаған қауіпті жол желісі үлкен мәселе болып табылады, әсіресе мотоциклмен жүретін жастар арасында қайғылы жол апаттары жиі болады. Гра Лигиядан шыққан белгілі тұлғалар: Крит университетінің бұрынғы вице-канцлері Иоаннис Пиргиотакис және Иоаннис (Маринос) Гайтанакис (анасының жағынан) – Ерепетрадағы ең үздік баскетболшылардың бірі (қорғаушы). Ол бір ойында ең көп ұпай (55) жинаған рекордты иеленеді.
Gra Lygia (Γρα Λυγιά) is located approximately 4 km west of Ierapetra center. Its residents are called "GraLighiotes". They are occupied mainly in the agriculture sector; this is the main source of income for the residents and their income per capita is one of the highest in the region. The village is surrounded by greenhouses which demonstrates that the agriculture sector is modernized. There are many firms in related fields such as agriculture companies that co operate with multinationals. In recent years there has been a lot of development in the village's standard of living. Young people can enjoy the presence of cafeterias, internet cafes, snack bars, kebab shops, and DVD rentals. Major shops are Linux cafe (internet cafe), gyrovolies (kebab shop), Joanna (clothwear), Avantage (cafe bar) and others. There are two relatively big supermarkets and several corner shops that give a good shopping and leisure environment to the community. The community enjoys high multicultural environment as a lot of immigrants live here and contribute to the local economy mainly as manual workers. The immigrants are mainly for countries of the former Communist bloc. The majority of them comes from Bulgaria and Albania, but also from countries such as Poland, Russia etc. Sports are highly popular in the village, especially football and basketball. The basketball team of Lygia won the double in the local championship of the Cretan League and got promoted in the Third National Division for the 2006 2007 season. There are some sports facilities such as a basketball and volleyball court in the elementary school and a small football stadium in the Kotsyfiani church area. The village is near the seaside looking over to the Libyan Sea and is a great place for swimming and summer sports. Each summer some tournaments such as beach football are organised at the local beach. During the summer the beach is very popular as a lot of people with origins from Gra Lighia spend their holidays in the village. Local people enjoy sailing and fishing and they possess small boats that one can see in the marina of the village. A big problem for this community is the dangerous road network that surround the village and lead to deadly accidents especially among youth that use motorbikes. Notable persons with origins from Gra Lighia are Ioannis Pyrgiotakis who is ex vice chancellor of the University of Crete and Ioannis (Marinos) Gaitanakis (mother side) one of the top basketball player (shooting guard) that ever appeared in Ierapetra. He has the record for most points per game(55)