Грекиядағы Димитсана ауылы: тарихы мен ерекшеліктері
Dimitsana
Димитсана – Грецияның Пелопоннес аймағындағы таулы ауыл. Текшесі Гортиния муниципалитетінің орталығы, ежелгі Теутис қаласының орнында салынған дәстүрлі елді мекен.
Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Димицана (Δημητσάνα) – Грекияның Аркадия, Пелопоннес аймағындағы тау ауылы және бұрынғы муниципалитет. 2011 жылғы жергілікті басқару реформасынан бері Гортиния муниципалитетінің құрамына кіреді, оның орталығы және муниципалдық бөлімшесі болып табылады. Муниципалдық бөлімшенің ауданы 110,759 км². Димицана ежелгі Теутис қаласының орнында салынған. Ол дәстүрлі елді мекен ретінде тіркелген. Димицана 950 метр биіктіктегі тау беткейінде орналасқан. Оның оңтүстік жағынан Мегалополис жазығы мен Тайгетус тауының әдемі көрінісі ашылады. Димицана Пиргос қаласынан шығысқа қарай 53 км, Триполиден солтүстік-батысқа қарай 31 км, Мегалополиден солтүстік-батысқа қарай 23 км және Андритсаинадан солтүстік-шығысқа қарай 17 км қашықтықта жатыр. Ауылда мектеп, тарихи кітапхана, бірнеше шіркеу, пошта бөлімі, ашық аспан астындағы су электр станциясы мұражайы, ашық амфитеатр, қонақүйлер және алаң бар.
Dimitsana (Δημητσάνα) is a mountain village and a former municipality in Arcadia, Peloponnese, Greece. Since the 2011 local government reform it is part of the municipality Gortynia, of which it is the seat and a municipal unit. The municipal unit has an area of 110.759 km2. Dimitsana is built on the ruins of the ancient town Teuthis. It has been registered as a traditional settlement. Dimitsana is built on a mountain slope at an elevation of 950 meters. From its southern side a marvelous view of Megalopolis plain and Taygetus is provided. Dimitsana is located 53 km east of Pyrgos, 31 km northwest of Tripoli, 23 km northwest of Megalopoli and 17 km northeast of Andritsaina. The village has a school, a historical library, several churches, a post office, an open air water power museum, an open amphitheater, hotels and a square.
Тарих
Қазіргі Димицана орнында ежелгі заманда Троя соғысына, сондай-ақ Мегалополис қаласын құруға қатысқан ежелгі Аркадия қаласы Тьютис болған. 963 жылы Димицанадан 2,5 км қашықтықта Философтар монастыры салынды. Қаланың аты алғаш рет 967 жылы Философтар монастырымен байланысты Патриархаттың құжатында тіркелген. Қаладағы алғашқы ұнтақ фабрикалары 18-шы ғасырдың ортасында, епископ Ананияс Лакедаимонияс түріктерге қарсы көтеріліс ұйымдастырғанда, үй шаруашылығы ретінде жасырынып салынды. 1764 жылы қозғалыс ашыққа шығып, Анания мен оның серіктестері өлтірілді. Сол жылы дана монах Агапиос кітапхана салып, монастырь кітаптарын сонда көшірді. Кітапхана 1821 жылға дейін үнемі өсіп отырды, себебі Патриархат жаңа кітаптар берді және «Грекия әдебиетінің оқу орталығы» (Φροντιστήριο Ελληνικών Γραμμάτων) деп аталатын семинария болды. Көптеген епископтар мен ғалымдар одан бітірді, олардың ішінде Константинополь патриархы Григорий V және Ескі Патрастың Герман III, олардың үйлері қалада сақталған. Орлов оқиғасынан кейін Димицананың бір бөлігі «Тасулис» (Τασούλης) деген атпен Пелопоннес аймалындағы албан шабуылынан қашып Кіші Азияға көшіп кетті. 1777 жылы Магнезияға (ad Sipylum) жақын жердегі Колдереге келгеннен кейін олар өздерінің атын «Тасопулос» (Τασόπουλος) деп өзгертті. Грек тәуелсіздік соғысында Димицананың ұнтақ фабрикалары маңызды рөл атқарды, бірақ соғыс кезінде кітапханасының көптеген кітаптары жойылды, себебі грек жауынгерлері олардың қағаздарын күндіз-түні жұмыс істейтін 14 ұнтақ фабрикасында қолданды, оларды ұнтақпен қамтамасыз етті. Осы себепті Димицана «Ұлттың ұнтақ қоймасы» деп аталды. 1960 жылы Димицана халқы шамамен 2000 адамды құрады, бірақ содан бері көптеген адамдар АҚШ-қа, Австралияға және басқа елдерге көшіп кетті.
At the site of present day Dimitsana there was, in ancient times, the ancient Arcadian town Teuthis that had participated in the Trojan War, but also in the colonization of Megalopolis. In 963 Philosophou Monastery was founded 2,5 km from Dimitsana. The name of the town is first recorded in 967 in a Patriarchate's document related to Philosophou Monastery. The first gunpowder mills of the town were built under the guise of home industry in the middle of the 18th century by Bishop Ananias Lakedaimonias, who paved a revolt against the Turks. In 1764 the movement was revealed and Ananias and his partners were killed. In the same year Agapios, a wise monk, built a library, where he moved the books of the monastery. The library was growing up constantly until 1821, as the Patriarchate offered new books and there was a seminary, known as Φροντιστήριο Ελληνικών Γραμμάτων (Tuition Centre of Greek Literature). A lot of bishops and scholars graduated from it, among them Patriarch Gregory V of Constantinople and Germanos III of Old Patras, whose houses have survived in the town. After the Orlov events, some inhabitants of Dimitsana bearing the name "Tasoulis" (Τασούλης) migrated to Minor Asia fleeing the Albanian ravaging of Peloponnese. Upon arrival in Koldere, in 1777, near Magnesia (ad Sipylum), they changed their name "Tasopoulos" (Τασόπουλος). Ιn the Greek War of Independence the Dimitsana gunpowder mills played an important role, but during the war a large part of its library's books were destroyed when Greek warriors used their paper in the 14 gunpowder mills that worked day and night, supplying them with gunpowder. For this reason Dimitsana has been called "the Nation's powder keg". In 1960 Dimitsana's population was about 2,000, but a lot of people have since then emigrated to the United States, Australia and elsewhere.
Көрікті жерлер
Димицана – тастан салынған, әсем үйлермен толы ауыл. Бұл Гортиния сәулетінің көрнекті үлгісі және дәстүрлі ауыл ретінде тіркелген. Орталық алаңда Патриарх Григорий V-нің мүсіні орналасқан, сондай-ақ оның және Ескі Патраның Герман III-нің отбасылық үйлерін де көруге болады. Димицана кітапханасында бүгінде 35 000-ға жуық кітап, қолжазба және құжаттар сақталады. Кітапхана ішіндегі Димицана мұражайында тоқу өнері, тоқыма станоктары, қолөнер бұйымдары мен археологиялық жинақтар бар. 1898–1910 жылдары Андреас Сингростың қайырымдылығымен салынған бастауыш мектеп, сол дәуірдің ерекше үлгісі болып табылады. 1930 жылға дейін ол қыздар мектебі ретінде, ал кейін аудандық сот ретінде жұмыс істеді. Ауылдан көп алыс емес жерде 1997 жылы құрылған, қолданыстан шыққан өндірістік құрылыстарды қалпына келтіру арқылы жасалған Су энергиясы ашық аспан мұражайы орналасқан. Онда ұн диірмені, дәстүрлі қазан, тері өңдеу зауыты, тері өңдеушінің үйі және ұнтақ дайындау диірмені бар. Айналасындағы маңызды көрікті орындарға Лоссиос шатқалының ішінде орналасқан Ескі және Жаңа Философтар монастыры мен Продрому монастыры жатады.
Dimitsana is a stone built village with remarkable mansions, most of which are now restored. It is a typical sample of Gortynia's architecture and it is registered as a traditional one. The statue of Patriarch Gregory V dominates in the central square and also the family houses of both him and Germanos III of Old Patras can be seen. Dimitsana's Library contains today about 35,000 books, manuscripts and documents. In Dimitsana's Museum, housed in the Library, there are collections of weaving, looms and handicrafts and an archaeological one. The Elementary School was built 1898–1910, by a donation of Andreas Syngros, and is a characteristic sample of that period. It operated as a girls' school until 1930 and later as county court. Not far from the village is the Open air Water Power Museum (1997), created by restoration of abandoned pre industrial facilities, based on the Water Power. It includes a flourmill, a traditional cauldron, a tannery, a tanner's house and a gunpowder mill. In the surroundings important sights include the Old and the New Philosophou Monastery and Prodromou Monastery, both located inside Loussios's gorge.