Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
1991 жылы Genesis тобының синглы
Foo Fighters тобының әні
Every Time I Die металкор тобының әні
1991 single by Genesis
the Foo Fighters song
the song by the metalcore group Every Time I Die
"No Son of Mine" – британдық рок-тобы Genesis-тің әні, 1991 жылғы қазан айында Atlantic және Virgin компаниялары олардың 14-ші альбомы We Can't Dance (1991) альбомынан жетекші сингл ретінде шығарды. Әнді Фил Коллинз жазды, ал музыкасын Тони Бэнкс пен Майк Рутерфордпен бірге жазды. Ән Ұлыбританиядағы UK Singles Chart тізімінде 6-орынға, ал АҚШ Billboard Hot 100 тізімінде 12-орынға ие болды (топтың 1984 жылғы "Taking It All Too Hard" әнінен бергі алғашқы ондыққа кірмеген әні). Бұл ән сондай-ақ бірнеше еуропалық елде топ 10 хитке кірді және бес апта бойы Канаданың RPM 100 Hit Tracks чартында көшбасшы болды.
"No Son of Mine" is a song by British rock group Genesis, released in October 1991 by Atlantic and Virgin as the lead single from their 14th album, We Can't Dance (1991). The song, written by Phil Collins and composed by him with Tony Banks and Mike Rutherford, reached No. (Number) 6 on the UK Singles Chart and No. 12 on the US Billboard Hot 100 (the band's first not to enter the top 10 since 1984's "Taking It All Too Hard"). It was also a top 10 hit in several European countries and peaked atop Canada's RPM 100 Hit Tracks chart for five weeks.
Әннің мәтіні мен музыкасы
Әннің мәтіні зорлық-зомбылық көрген үйінен қашып кеткен, бірақ кейін ойланып, қайта оралуға тырысқан, алайда әкесінен қабылданбаған баланың оқиғасын айтады. Сұхбаттарында Фил Коллинз мәтіннің кім – баяндаушының өзі ме, әлде анасы ма – зорлыққа ұшырағанын нақты айтпайтынын мәлімдеді. Әннің кіріспесінде және екінші куплетінен бұрын естілетін ерекше дыбысы бар. Топ бұл дыбысты "elephantus" деп атады, оны Тони Бэнкс Майк Рутерфордтың гитарасын сэмплерге жазып алып, содан кейін клавиатураның ең төменгі регистрінде үш нота ойнап, дыбыстың тонын күрт төмендету арқылы жасады. "Менің ұлым жоқ" әнінің бастапқы атауы "Элефантус" болған. Бұл дыбыс "I Can't Dance" синглінің B-жағындағы "On the Shoreline" әнінде де қолданылған. Осыған ұқсас дыбыс Genesis тобының бұрынғы мүшесі Питер Габриэльдің бірнеше жылдан кейін шыққан "I Grieve" әнінде де естіледі, ол "City of Angels" фильмінің саундтрегіне енген. Синглге "We Can't Dance" альбомының сегізінші трекі "Living Forever" B-жағы ретінде қосылған. Радиолық нұсқасы әннің соңғы бөлігін бір минут ертерек тоқтатады және екінші хордың бір бөлігін алып тастайды. Музыкалық бейнеклип әннің толық альбомдық нұсқасын пайдаланады.
The song's lyrics tell the story of a boy who runs away from his abusive home, and—after some reconsideration—attempts to return, only to be rejected by his father. In interviews, Phil Collins has said that the lyrics are deliberately vague as to whether the narrator or his mother is the victim of the abuse. The song has a distinctive sound heard during the intro and before the second verse. Referred to by the band as "elephantus", the sound was created by Tony Banks recording Mike Rutherford's guitar with a sampler and then playing three notes on the bottom register of the keyboard, greatly lowering the pitch. The working title of "No Son of Mine" was "Elephantus". The sound is also featured in the opening of the "I Can't Dance" single B side "On the Shoreline". A similar sound is heard in former Genesis member Peter Gabriel's song "I Grieve", which was released a few years later, on the soundtrack to City of Angels. The single included the eighth track from We Can't Dance, "Living Forever", as the B side. The radio edit fades out the song's extended outro a minute in advance and deletes part of the second chorus. The music video makes use of the complete album version.
Музыкалық бейне
"No Son of Mine" әніне түсірілген видеоклип көңілді күйге толы, көріністерді сепия түсімен бейнелейді. Видеоклип ән мәтінінде айтылған жайтты көрсетеді – әке мен ұлдың арасындағы әңгімені. Соңғы корус кезінде үйдің төңірегінде қар ұшқындары пайда бола бастайды, ал соңында көрініс алыстап, жанжалдар ұлдың қолындағы қар шардың ішінде болғанын көрсетеді. Бұл жұмыс FYI (режиссер Джим Юкич және продюсер Пол Флаттери) тарапынан жасалды.
The accompanying music video for "No Son of Mine" is melancholic, illustrating the scene in sepia tone. The video depicts what is discussed in the song, which is a conversation between a son and his father. During the last chorus, snowflakes begin appearing flying around the house; eventually, at the end, the scene pulls out to reveal that the scenes of confrontation have taken place in a snow globe that the son is holding. It was done by FYI (director Jim Yukich and producer Paul Flattery).
Тікелей өнер көрсетулер
Тірі орындалу нұсқасы The Way We Walk, Volume One: The Shorts және Live Over Europe 2007 альбомдарында, сондай-ақ The Way We Walk Live in Concert және When in Rome 2007 DVD-лерінде кездеседі.
A live version appears on the albums The Way We Walk, Volume One: The Shorts, and Live Over Europe 2007, as well as on their DVDs The Way We Walk Live in Concert and When in Rome 2007.