Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Америка Азаматтық соғысы кезінде Геттисбург шайқасына дейін Одақ және Конфедерация армияларының соңғы кездесу орны болған Ганновер қаласы, 20-шы ғасырда онда көптеген тағам өндіруші компаниялар ашылуының нәтижесінде "Әлемнің снэк-тағамдарының астанасы" деп танымал болды. Бұл қаладағы белгілі компаниялардың қатарында Utz Brands және Snyder's of Hanover компаниялары бар.
The site of the final encounter between the Union and Confederate armies before they fought against each other in the Battle of Gettysburg during the American Civil War, Hanover has since become known as the "Snack Food Capital of the World" due to the establishment of multiple food manufacturing businesses there during the 20th century. Notable companies based in the borough include Utz Brands and Snyder's of Hanover.
Тарих
1727 жылы Мэриленд штатының Принс-Джордж округіне жататын ирланд ақсұлтаны Джон Диггс, 5-ші Барон Балтимор Чарльз Калверттен қазіргі Хановер орналасқан жерді иеленді. Бұл аймақ Диггс Таңдауы деп аталды, ал 1730 жылы католиктер тобы Коневего қонысын құрды. 1730 жылдары Мэриленд пен Пенсильваниядан келген қоныс аударушылар осы аймаққа көшіп келе бастады. Ол кезде Мэриленд пен Пенсильвания Мэрилендтің солтүстік және Пенсильванияның оңтүстік шегаралары туралы келіспеді, ал қазіргі Хановер екі штаттың да талас-тартыс тудырған аймағында орналасқан еді. Бұл 1730 жылдан 1760 жылға дейін мүлік иелігіне қатысты көптеген дауларға әкелді. Дауды шешу үшін Мэриленд пен Пенсильвания британдық сарапшы-геодезистер Чарльз Мейсон мен Джеремиа Диксонды Мейсон-Диксон сызығын жүргізуге шақырып алды. Бұл сызық 1763 және 1767 жылдар аралығында жүргізіліп, құқықтар мен меншікке қатысты ондаған жылдық дауларға нүкте қойды. 1745 жылы шотланд-ирландтық Ричард МакАллистер (Мэтью МакАллистердің әкесі) алғашқы Хановер қаласының орнындағы жерді сатып алды. МакАллистер – пресвитериан дінінің адамы, ол жақында Камберленд аңғарынан көшіп келген еді. Сол кезде Хановерде гикори, жаңғақ және емен ағаштарының тығыз ормандары болған. МакАллистер Балтимор және Мидл көшелерінің қиылысында ағаш үй салып, дүкен мен таверна ашты. 1763 жылы МакАллистер шаруашылығын учаскелерге бөліп, Хановер қаласын құрды. Неміс қоныс аударушылары аймақтағы гикори ағаштарының көптігіне орай, осы елді мекенге «Гикори қаласы» деген ат қойды. «Хановер» атауын 1749 жылы Йорк округін құрған комиссарлардың бірі және қаланың оңтүстік-шығысында үлкен жерлерге ие болған Майкл Таннер ұсынды. Таннер осы атауды Германиядағы Хановер қаласында туылғандығына байланысты таңдады. Қаланың негізін қалаушылар неміс қоныс аударушыларын қуанту үшін осы атауға келісті. Хановер қаласы алғашқы жылдары кейде «МакАллистер қаласы» деп те аталды.
In 1727, John Digges, an Irish nobleman of Prince George's County, Maryland, obtained a grant of of land where Hanover is now located from Charles Calvert, 5th Baron Baltimore. The area was called Digges Choice, and in 1730, a group of Catholics started the settlement that became known as the Conewego Settlement. Settlers from both Maryland and Pennsylvania began moving into the area in the 1730s. At this time, Maryland and Pennsylvania did not agree on the northern border of Maryland and the southern border of Pennsylvania, and the area that is now Hanover was in the disputed area claimed by both states. This led to numerous disputes about property ownership from the 1730s until 1760. The dispute was settled when Maryland and Pennsylvania hired British expert surveyors Charles Mason and Jeremiah Dixon to survey what became known as the Mason–Dixon Line. This line was surveyed between 1763 and 1767, and put an end to decades of disputes over rights and ownership. In 1745, a Scot Irishman named Richard McAllister (father of Matthew McAllister) purchased the tract of land upon which the original town of Hanover was built. McAllister was a Presbyterian who had recently migrated from the Cumberland Valley. Hanover at that time was covered with a dense forest of hickory, walnut, and oak trees. McAllister erected a log house at what is now the corner of Baltimore and Middle streets, and opened a store and tavern. In 1763, McAllister divided his farm into lots and founded the town of Hanover. German settlers nicknamed the settlement "Hickory Town" after the thick groves of hickory trees that grew in the area. The name Hanover was suggested by Michael Tanner, who was one of the commissioners who laid out York County in 1749 and owned large tracts of land southeast of the town. Tanner's choice of the name came from the fact that he was a native of Hanover, Germany. The town's founders, who wanted to please the German settlers, agreed to the name. Hanover was also sometimes referred to as "McAllister's Town" in its early years.
Хановер және американдық революция
Томас Джефферсон 1776 жылғы 12 сәуірде түнді Фредерик көшесіндегі Каспар Рейнекерге тиесілі "Ат белгісі" аталатын қонақүйде өткізді. Мұрағаттарға сәйкес, Джефферсон "Ренегерге" кешкі ас пен түндеу үшін 11 шиллинг пен 6 пенс төлеген. Ол Монтичеллодан Филадельфияға Континенттік Конгрестің алғашқы мәжілісіне қатысу үшін жол тартқан, онда 10 маусымда ол Тәуелсіздік Декларациясының жобасын дайындауды бастады. Сол кезде Ганновер екі маңызды жолдың тоғысқан жерінде орналасқан: біреуі Балтимор портынан солтүстік және батысқа, екіншісі Филадельфия мен Вирджинияның аңғары арасында. Джефферсон Филадельфиядан Монтичеллоға қайтқанда, Рейнекердің қонақ үйінде тағы да кешкі ас ішіп, 5 қыркүйекте түнді өткізді. Американдық революцияның басында Ганноверде шамамен 500 үй болды, олардың көпшілігі ағаштан салынған. 1812 жылғы соғыстан кейін қала 1852 жылға дейін Hanover Junction-ға дейін Hanover Branch темір жолының құрылысы аяқталғанға дейін аз ғана өсімді бастан өткерді. 1858 жылы Геттисбург темір жолы Геттисбургке батысқа қарай темір жол байланысын ашты. 1876 жылы Хановер мен Йорк темір жолы Йоркқа дейін темір жол желісін аяқтады.
Thomas Jefferson spent the night of April 12, 1776 at the Sign of the Horse, an inn, owned by Caspar Reinecker on Frederick Street. Records indicate that Jefferson paid "Rhenegher" 11 shillings, 6 pence for dinner and lodging. He was on his way from Monticello to Philadelphia to attend the first meeting of the Continental Congress, where on June 10 he would begin to draft the Declaration of Independence. At the time, Hanover was located at the crossing of two well traveled roads, one from the port of Baltimore to points north and west and the other between Philadelphia and the Valley of Virginia. When Jefferson returned from Philadelphia to Monticello, he again dined and spent the night of September 5 at Reinecker's inn. At the start of the Revolutionary War, Hanover consisted of about 500 homes, most of which were built out of logs. After the War of 1812, the town experienced only minor growth until 1852, when construction of the Hanover Branch Railroad to Hanover Junction was completed. In 1858 the Gettysburg Railroad opened a railroad link westward to Gettysburg. The Hanover and York Railroad completed a rail line to York in 1876.
Азамат соғысы
Америка Азамат соғысы кезінде 1863 жылдың 30 маусымында Ганновер шайқасы болды. Юдсон Килпатрик басқарған Одақ атты әскері Дж.Е.Б. Стюарт басқарған Конфедерация атты әскерімен кездесті, және қалада, әсіресе Фредерик көшесі бойында, сондай-ақ оңтүстікке қарайғы шаруашылық жерлерде қызу шайқас болды. Геттисбург шайқасы алдындағы Одақ және Конфедерация күштерінің арасындағы соңғы кездесу болған бұл шешілмейтін шайқас Конфедерация атты әскерінің Геттисбург шайқасына жол тартуын кешіктірді. Шайқастан үш күн бұрын Вирджиния атты әскерінің тағы бір бөлімі Ганноверді қысқа мерзімге басып алып, жергілікті тұрғындардан жарақ-жабдық пен жылқыны "жинады". Өткен жылдар ішінде қаланың өнеркәсіптеріне сигара, қолғап, жібек, флавин, су доңғалақтары, ұн, көйлек, аяқ киім, машина жасау өнімдері, жиһаз, сым тор және темір тас ұнтақтағыштары кірді. Қала өз атын консервіленген көкөністердің таңбасына және онда орналасқан пошта арқылы тапсырыс беру компаниясына берді. 1797 жылы неміс тілінде "Пенсильвания апталық басылымы" (Die Pennsylvania Wochenschrift) жарық көрді. 1805 жылы "Ганновер газеті" де осылай болды, ол да неміс тілінде жарияланды. Ганновер тарихи ауданы, Эйхелбергер орта мектебі, Джордж Нейс (Нейс) үйі және АҚШ пошта бөлімі Ганновер тарихи орындардың ұлттық тізіліміне енгізілген.
During the American Civil War, the Battle of Hanover was fought on June 30, 1863. Union cavalry under Judson Kilpatrick encountered Confederate cavalry under J. E. B. Stuart and a sharp fight ensued in the town and in farm fields to the south, particularly along Frederick Street. The final encounter between Union and Confederate forces prior to the Battle of Gettysburg, this inconclusive engagement delayed the Confederate cavalry on their way to the Battle of Gettysburg. Three days before the battle, another detachment of Virginia cavalry had briefly occupied Hanover, "collecting" supplies and horses from local citizens. Over the years, its industries have included the making of cigars, gloves, silks, flavine, water wheels, flour, shirts, shoes, machine shop products, furniture, wire cloth, and ironstone grinders. The town has lent its name to a brand of canned vegetables, and a mail order gift company based there. Hanover's first newspaper, Die Pennsylvania Wochenschrift, was published in German in 1797. In 1805, the "Hanover Gazette" followed suit, also published in German. The Hanover Historic District, Eichelberger High School, George Nace (Neas) House, and US Post Office Hanover are listed on the National Register of Historic Places.
Қазіргі заман
1991 жылдың 13 шілдесінде Ганновердің қалалық алаңында екі күндік нәсілдік дүрбелең болды. Жаз бойы ақ нәсілді тұрғындар жергілікті саябақтар уақытша жабылғаннан кейін қала алаңында жинала бастаған жас қара нәсілді ер адамдардың болуына наразылық білдірді. Бұған қоса, қала орталығында екі жас, әртүрлі нәсілді жұптардың жүргені байқалды. Дүрбелеңге дейін ақ нәсілді тұрғындар қала алаңында қыздарына келген қара нәсілді ер адамдарға түкіріп, масқаралады, ал Балтимор Сан газеті "бірнеше апта бойы шиеленіс күшейгенін" хабарлады, ал Ганновер Эвинг Сан газеті кем дегенде бір тұрғынның "бір апта бойы мотоциклшілер тобының қалаға келіп, бірнеше әртүрлі нәсілді жасөспірімдер тобымен жанжал шығаруы мүмкін деген қауесет естігенін" мәлімдеді.
On July 13, 1991, Hanover's town square was the site of a two day race riot. During the summer, White residents were upset by the presence of young Black men in the town square, who had begun to gather there after the local parks were temporarily closed. In addition, two young, interracial couples had been seen walking downtown. In the lead up to the riot, White residents spat on the Black men visiting their girlfriends in the town square, while the Baltimore Sun reported that there had been tension "building for several weeks," and the Hanover Evening Sun reported that at least one resident "had heard rumors throughout the week that a motorcycle gang was coming into town to start trouble with a few interracial groups of juveniles."
Демография
2010 жылғы санақ бойынша, ауданда 15 289 адам және 6 571 үй шаруашылығы болды. Халық тығыздығы 7 263 тұрғын үй бірлігін құрады, ал ауданның нәсілдік құрамы: 91,9% ақ нәсілді, 1,2% афроамерикалық, 0,2% американдық үнді, 1,0% азиялық, 1% Тынық мұхиты аралдарынан, 0,74% басқа нәсілдерден және 1,6% екі немесе одан көп нәсілділерден тұрды. Кез келген нәсілдегі испан немесе латын американдықтары халықтың 7,3% құрады. Ганновердің тегі бойынша: неміс (42%), ирланд (11%), АҚШ (10%), ағылшын (8%), итальян (3%) және голланд (2%). 6 571 үй шаруашылығының 23,4%-ында 18 жасқа дейінгі балалар тұрады, 44,6%-ы бірге тұратын күйеу жұбайлар, 9,4%-ы күйеуі жоқ әйелдер басқарады, ал 42,2%-ы отбасы емес. Барлық үй шаруашылықтарының 36,3%-ы жеке адамдардан тұрады, ал 16,6%-ында 65 жасқа толған жалғыз адамдар тұрады. Үй шаруашылығының орташа мөлшері 2,16 адамды, ал отбасының орташа мөлшері 2,81 адамды құрады. Аудан бойынша халық таралып орналасқан: 18 жасқа дейінгілер 20,1%, 18-24 жастағылар 8,0%, 25-44 жастағылар 28,0%, 45-64 жастағылар 22,6% және 65 жасқа жоғарылар 21,2% құрайды. Медианалық жас 40 жас. Әр 100 әйелге 91,4 еркек шақ келеді. 18 жастан асқан әйелдердің әр 100-іне 87,5 еркек келеді. Ауданның үй шаруашылығының орташа табысы 45 110 доллар, ал отбасының орташа табысы 45 156 доллар. Ер адамдардың орташа табысы 31 206 доллар, ал әйелдердің 21 512 доллар. Ауданның жан басына шаққандағы орташа табысы 20 516 доллар. Отбасылардың шамамен 4,5%-ы және халықтың 7,7%-ы кедейлік шегінен төмен тұрады, оның ішінде 18 жасқа дейінгілердің 8,7%-ы және 65 жасқа жоғарылардың 6,4%-ы. Үлкен Ганновер аймағының халқы шамамен 55 000 тұрғыннан тұрады. Қоғам Ганновер ауданы, Пенн қалашығы, Хайдельберг қалашығы, Манхайм қалашығы, Батыс Манхайм қалашығы, Коневаго қалашығы, Бервик қалашығы және Юнион қалашығы сияқты бірнеше аймақтардан тұрады. Осы аймақтардың барлығының мекенжайы ретінде Ганновер, ПА және пошталық индексі 17331 көрсетілген.
As of the 2010 census, there were 15,289 people and 6,571 households in the borough. The population density was There were 7,263 housing units and the racial makeup of the borough was 91.9% White, 1.2% African American, 0.2% Native American, 1.0% Asian, 1% Pacific Islander, 0.74% from other races, and 1.6% from two or more races. Hispanic or Latino of any race were 7.3% of the population. The ancestries for Hanover include: German (42%), Irish (11%), United States (10%), English (8%), Italian (3%), and Dutch (2%). Of the 6,571 households, 23.4% had children under the age of 18 living with them, 44.6% were married couples living together, 9.4% had a female householder with no husband present, and 42.2% were non families. 36.3% of all households were made up of individuals, and 16.6% had someone living alone who was 65 years of age or older. The average household size was 2.16 and the average family size was 2.81. In the borough the population was spread out, with 20.1% under the age of 18, 8.0% from 18 to 24, 28.0% from 25 to 44, 22.6% from 45 to 64, and 21.2% who were 65 years of age or older. The median age was 40 years. For every 100 females, there were 91.4 males. For every 100 females age 18 and over, there were 87.5 males. The median income for a household in the borough was $45,110, and the median income for a family was $45,156. Males had a median income of $31,206 versus $21,512 for females. The per capita income for the borough was $20,516. About 4.5% of families and 7.7% of the population were below the poverty line, including 8.7% of those under age 18 and 6.4% of those age 65 or over. The Greater Hanover area has a population of about 55,000 residents. The community is made up of several areas such as Hanover Borough, Penn Township, Heidelberg Township, Manheim Township, West Manheim Township, Conewago Township, Berwick Township, and Union Township. All of these areas have Hanover, PA listed as their address and 17331 as their zip code.
Өңдеу
Көптеген адамдар Хановерді АҚШ-тың азық-түлік өнімдерінің астанасы деп санайды және ол Food Network арнасында бірнеше рет көрсетілген. 1921 жылдан бері Utz Brands компаниясы өз өнімдерін сол жерде (Utz дүкенімен бірге) шығарып келеді, ал 1905 жылдан бері Snyder's of Hanover да сол жерде өндіріс жүргізеді. 1944 жылы құрылған Emeco компаниясы дизайнерлік жиһаз шығарады, оның ішінде олардың танымал Navy креслосы да бар. Menchey Music Service 1936 жылы Хановерде құрылған және штаб-пәтері сол жерде орналасқан. Vulcan Materials Company компаниясына Хановердің солтүстігінде орналасқан үлкен әктас кеніші тиесілі, ал кеңсесі Оксфорд даңғылында орналасқан.
Hanover is considered by many to be the snack food capital of the United States and has been featured multiple times on the Food Network. It has been home to Utz Brands since 1921 which still produces its products there (along with an Utz outlet store) and Snyder's of Hanover since 1905. Emeco founded in 1944 manufactures designer furniture, including their signature Navy Chair. Menchey Music Service was founded in Hanover in 1936 and maintains its headquarters at the same location. The Vulcan Materials Company owns a large limestone quarry located to the north of Hanover, with an office on Oxford Avenue.
Кішігірім сауда
Ганновердегі бөлшек сауда аймақтарына Айзенхауэр көшесі бойындағы "Алтын миля", Ганновер қаласының орталығы, Гейтвей Ганновер және Солтүстік Ганновер сауда орталығы жатады.
Retail shopping areas in Hanover include "The Golden Mile" along Eisenhower Drive, downtown Hanover, Gateway Hanover, and North Hanover Mall.
Өнер және мәдениет
Ганновер аймағындағы қызықты жерлердің арасында Неас үйі, Ганновер аймақтық тарихи қоғамының жергілікті тарих мұражайы, Р.Х. Шепардтың дизельдік қозғалтқыштар мұражайы және бұрынғы Ганновер аяқ киім компаниясы бар. Бұл 1910 жылдан бері жұмыс істеген ірі аяқ киім фабрикасы, қазір пәтерлерге айналдырылған. Кодорус мемлекеттік саябағында Ганноверге жақын үлкен жасанды көл орналасқан.
Some local places of interest in the Hanover area include the Neas House, a local history museum of the Hanover Area Historical Society, the R H Sheppard Museum for Diesel engines, and the former Hanover Shoe Company, a large shoe factory from 1910 now converted into apartments. Codorus State Park has a large artificial lake near Hanover.
Көлік
Ганновер аймағына Пенсильвания штаттарының 94, 194, 116 және 216 тас жолдары қызмет көрсетеді. 94-ші тас жол 194-ші тас жолмен қала орталығында қиылысады және солтүстікке Карлайл қаласына (Пенсильвания штаты), ал оңтүстікке Балтимор қаласына дейін созылады. 194-ші тас жол 94-ші және 116-шы тас жолдармен қала орталығында қиылысады және солтүстікке Диллсбург қаласына (Пенсильвания штаты), ал оңтүстікке Фредерик қаласына (Мэриленд штаты) дейін созылады. 116-шы тас жол 194-ші тас жолмен бір бағытта жүреді және қала орталығы арқылы үш блокқа дейін өтеді. Ол батысқа Геттисбург қаласына (Пенсильвания штаты) және шығысқа Спринг Гроув қаласына дейін созылады. 216-шы тас жол 116-шы тас жолдан оңтүстік-батысқа бұрылып, Кодорус мемлекеттік паркі арқылы өтеді. Ганноверді "Rabbit Transit" автобус жүйесінің төрт бағытымен қамтамасыз етеді.
The Hanover area is served by Pennsylvania Routes 94, 194, 116, and 216. Route 94 intersects with Route 194 at the square and extends north to Carlisle, Pennsylvania and south to Baltimore. Route 194 intersects with Route 94 and Route 116 at the square and extends north to Dillsburg, Pennsylvania and south to Frederick, Maryland. Route 116 overlaps Route 194 and runs through the square for three blocks. It extends west to Gettysburg, Pennsylvania and east to Spring Grove, Pennsylvania. Route 216 branches southwest off of Route 116 and runs through Codorus State Park. Hanover is served by four routes of the Rabbit Transit bus system.
Танымал мәдениетте
"Қыз, үзілді" фильміндегі боулинг көрінісі Шеппард сарайының жертөлерінде түсірілген. Сарай мен оның қаланың екінші жағындағы әйгілі Майерс сарайы екеуінің де жертөлелерінде боулинг алаңдары сақталған.
The bowling scene in the movie Girl, Interrupted was filmed in the basement of the Sheppard Mansion. The mansion and its twin, Myers Mansion, across town both still have bowling alleys in their basements.