Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Mustad Fishing (O. Mustad & Søn A. S.) – 1877 жылдан бері балық аулау құралдарын және керек-жарақтарын өндіріп, сататын норвегиялық компания. Mustad өнімдерінің қатарына балыққа арналған ілгектер, көп жіпті және бір жіпті балық аулау желілері, балық аулауға арналған жалқаулар, балық аулауға арналған шыбын-шіркейлер, шыбын-шіркей ілгектері, терминалды құралдар және балық аулау киімдері кіреді. Компанияның бас кеңсесі Норвегияның Гёвик қаласында орналасқан.
Mustad Fishing (O. Mustad & Søn A. S.) is a Norwegian company that manufactures and sells fishing tackle and accessories since 1877. The Mustad product range includes fish hooks, multifilament and monofilament fishing lines, fishing lures, fishing flies, fly hooks, terminal tackle and fishing apparel. The corporate headquarters are in Gjøvik, Norway.
Қазіргі уақытта қыша балық аулау
Mustad бастапқыда ілгектер мен балық аулау жиынтығын өндірумен айналысты, бірақ қазір балық аулауға қатысты әртүрлі аксессуарлардың кең ауқымын ұсынады. Майами (Флорида, АҚШ), Сингапур және Уси (Қытай) қалаларында сату кеңселері ашылды, ал Норвегия, Қытай, Сингапур, Португалия және Малайзияда өндіріс орындары бар. Mustad өнімдері 160-тан астам елде қолжетімді. 2011 жылдың соңына дейін компанияны Mustad әулетінің 6-шы буыны басқарды, содан кейін Mustad норвегиялық инвестициялық компания NLI Utvikling (қазір ARD Group AS) компаниясына сатылды. 2017 жылы акциялардың көп бөлігі Verdane Capital тағы бір инвестициялық компанияға өткізілді.
Mustad has expanded from their core business of manufacturing hooks and terminal tackle to a varied range of other fishing accessories. Sales offices have been established in Miami, FL (USA), Singapore and Wuxi (China), and has production facilities in Norway, China, Singapore, Portugal, and Malaysia. Mustad's products are present in more than 160 countries. The company was run by the 6th generation Mustad until the end of 2011, when Mustad was sold to the Norwegian based investment company, NLI Utvikling (now ARD Group AS). In 2017, a majority of shares were then sold to Verdane Capital, another investment company.
Тарих
Мұстадтың тамыры 1832 жылы Вардалда бастау алады. Ханс Шиккелстад (1789–1843), фермер, шегелер, болат сым және түрлі металл өнімдерін өндіру үшін "Brusveen Spiger og Staltradfabrikk" фабрикасын құрды. Кейіннен Шиккелстадтың күйеу баласы Оле Ховелсен Мустад (1810–84) және оның ұлы Ханс Мустад (1837–1918) компанияны басқарып, оның атын "O. Mustad" деп, ал кейіннен "O. Mustad & Søn" деп өзгертті. Компанияның бас кеңсесі Норвегиядағы шағын Gjøvik ауылында орналасқан, бұл аймақ нашар дамыған инфрақұрылымға ие болғандықтан, көлікпен жабдықтау көптеген жағдайларда қиындық тудыратын.
Mustad can trace its roots back to 1832 in Vardal. Hans Schikkelstad (1789–1843), a farmer, established the factory "Brusveen Spiger og Staltradfabrikk" for the production of nails, steel wire and various metal products. Later, Skikkelstad's son in law Ole Hovelsen Mustad (1810–84), took over the company with his son Hans Mustad (1837–1918) and changed its name to "O. Mustad" and later "O. Mustad & Søn". The company was headquartered in the small village of Gjøvik (Norway), an area with poor infrastructures where transportation was an obstacle to most type of supplies.
Басқа нарықтарға шығу
Жағымсыз жағдайларға және Норвегияның ішкі істер министрлігінің пессимистік көзқарастарына қарамастан ("Шетелдік фабрикалармен бәсекелесудің қиындығы бұл елде өнеркәсіптің ешқашан табысқа жетуіне әкелмейді") 1860 жылға қарай Оле Мустад өз компаниясын қоршау өткізгіш, шегелер, шыналар, балық ілгектері, атқап шегелері, кеме жасау шегелері, қағаз қыстырғыштар, саусақ тұмсықтары және басқа да металл сымға негізделген өнімдер сериясы сияқты шағын металл өнімдерін өндіруде басты орынға жеткізді. Жылдар бойы Mustad компаниясы Gjøvik және аймақтың маңызды бөлігі болды, өйткені халықтың көп бөлігі компаниямен және оның көптеген өнімдерімен айналысты. Ең үлкен әлеуеті бар халықаралық нарықтарда өндірісті бастау туралы шешім қабылданды. 1886 жылы Финляндияда шеге зауыты құрылды, көп ұзамай Франциядағы (Duclair, 1891) және Швециядағы (Dalsland, 1898) атқап шегелері зауыттары құрылды. Бірінші дүниежүзілік соғыстан бұрын Еуропа бес ірі державадан (Ұлыбритания, Франция, Германия, Австрия-Венгрия және Ресей) және тағы екі елден (Италия мен Испания) атқап шегелерін көп тұтынатын елдерден тұрды. 1913 жылы Ресейден басқа барлық елдерде Mustad өкілдігі құрылды. Зауыттардың орналасу критерийлері негізінен энергия, шикізат және көлікпен қамтамасыз ету болды. Екінші дүниежүзілік соғыстан кейін компания темір перде артында қалған барлық зауыттарын, соның ішінде 8000-ге жуық қызметкерін жоғалтқанда, бұл орталықтандырылмаған стратегиялық тәсіл Mustad үшін өте тиімді болды. Тәуелсіз құрылымдар соғыстан аман қалды және жаңа табыстарға тез жетті. ХХ ғасырдың екінші жартысында Mustad өзінің мүдделерін әртүрлі бизнеске қарай кеңейтті, негізінен металл сымдарға негізделген, сонымен қатар азық-түлік және машиналар саласына да қадам басты: қағаз қыстырғыштар (олардың Mustad жылына 70 миллион данасын шығарды), матрац серіппелері, молниялар, бұрандалар, маргарин (бұл 100 жылдан астам уақыт бойы өндірілді және тек 1996 жылы тоқтатылды), қағаз өнеркәсібі және қораптар жасауға арналған машиналар.
In spite of the negative conditions and the pessimistic visions of the Norwegian Department of Interior ("The difficulty in competing with foreign factories means that industry will never succeed in this country"), by 1860 Ole Mustad led his company to a primary position in the production of small metal products like fencing wire, nails, pins, fish hooks, horseshoe nails, shipbuilding nails, paper clips, thumb tacks and a series of other metallic wire based products. Over the years, Mustad was a crucial part of Gjøvik and the region as a large number of the population was involved with the company and its many products. the decision was taken to start production within the international markets with the biggest potential. A nail factory was established in Finland in 1886, shortly followed by horseshoe nail factories in France (Duclair, 1891) and Sweden (Dalsland, 1898). Just before World War I, Europe consisted of five great powers (the United Kingdom, France, Germany, Austria Hungary and Russia), plus another two nations were large consumers of horseshoe nails (Italy and Spain). In 1913 Mustad was established in all of them with the exception of Russia. Localisation criteria for the plants were mainly the access to energy, raw materials and transportation. The decentralized strategic approach proved very effective for Mustad when after World War II the company lost all its factories behind the iron curtain, including about 8,000 employees. The independent structures survived the war and grew rapidly to new successes. In the second half of the 20th century Mustad has increasingly diversified its interests into many different businesses, mostly based upon metallic wire, but also expanding into food and machinery: paper clips (of which Mustad turned out 70 million pieces a year), mattress springs, zippers, screws, margarine (which was produced for over 100 years and discontinued only in 1996), machines for the paper industry and for the manufacturing of boxes.
Отбасылық меншік
Ханс Шикельстад бизнесті бастағаннан кейін, ол қайтыс болған соң оның күйеу баласы Оле Мустад іске кірісті. Оле, ұлы Ханстың көмегімен, бизнесті тырнақ және сымнан гөрі де кеңейтті. 1874 жылдан Оле қайтыс болғанға дейін олар екеуі «O. Mustad & Søn» компаниясының серіктес иелері болды. Оле Мустад 1884 жылы қайтыс болды, содан кейін оның ұлы жалғыз иеге айналды. 1905 жылы Ханстың бес ұлы серіктес иелерге кірді. Олар – Оле Мустад кіші (1870–1954), Ханс Кларлин Ховинд Мустад (1871–1948), Хафдан Магнус Мустад (1874–1967), Вильгельм Мартин Кристи Мустад (1877–1961) және Николай Кристиан Мустад (1878–1970) еді.
After Hans Schikkelstad started the business, it was his son in law Ole Mustad who took over upon his death. With the help of his son Hans, Ole grew the business beyond nails and wire. From 1874 to the death of Ole, The two were co owners of O. Mustad & Søn. Ole Mustad died in 1884, leaving his son as the single owner. Hans' five sons became co owners in 1905. These were Ole Mustad Jr. (1870–1954), Hans Clarin Hovind Mustad (1871–1948), Halfdan Magnus Mustad (1874–1967), Wilhelm Martin Christie Mustad (1877–1961) and Nicolai Christian Mustad (1878–1970).