Даррен Шеннің «Bec» кітабы – «Demonata» сериясының бірінші хронологиялық кітабы. Ирландияда 1600 жылдар шамасында өтеді. Кітаптың тақырыбы, қорқыныш пен қараңғылық.
Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Кіріспе
Бек – Даррен Шэннің «Демоната» сериясындағы кітабы. Бұл серияның төртінші кітабы, бірақ оқиға бойынша біріншісі. Кітаптың басты кейіпкері – Бек. Оқиға шамамен 1600 жыл бұрын Ирландияда өтеді. Кітаптың соңғы сөзі, «Қараңғыдағы айқайлар», кітаптың бірінші сөзі болып табылады және осы романның тақырыбы ретінде де қолданылады. Бек – «Демоната» кітаптарының бірінші бөлігінің аяқталуы, онда үш басты кейіпкермен таныстырыламыз.
Bec is a book by Darren Shan in The Demonata series. It is the fourth book of the series released but it is the first chronologically. The protagonist of the book is the central character Bec. It is set in Ireland around 1600 years ago. The last line of the book, "Screams in the dark," is also the first line of the book, as well as the tagline for the novel. Bec is the end of the first part of the Demonata books, where the three protagonists are introduced.
Сюжет
Бран есімді, өте жылдам жүгіре алатын "қарапайым бала" шайтандар қоршаған Бекке тиесілі Ратқа келгенде, ол және бірқатар жауынгерлер онымен бірге кетеді, олардың ішінде басшының ұлы, шайқаста "толық сынақтан өтпеген" Коннла, қарт жауынгер Голл, екі жеткіншек іні-қарындас Лоркан мен Ронан, ұста Фиахна және әйел жауынгер Орна бар. Саяхат барысында топқа шайтандар шабуыл жасайды, бірақ оларға өте қуатты Ежелгі Сиқырмен қорғалған ежелгі магнитті тастардың жанында жасырыну мүмкіндігі туады. Ақырында Бран оларды кранногқа жеткізеді, онда друид Друсттен басқа барлығы қайтыс болған. Друид оларға шайтандар әлеміне апаратын туннель және оны жою ниетін айтады. Олар онымен бірге жүреді. Топ өздеріне уақытында жетуге көмектесетін жылқыларды табады, бірақ Фиахнаның жарақаты өміріне қауіпті болғаннан кейін ол көп ұзамай тасталып кетеді. Бек соңғы сәтте қалған сиқырымен Бранды жабылып бара жатқан туннельден өткізуге тырысады, бірақ өзі тұтқынға түседі. Көп ұзамай Лорд Лосс пайда болып, Бекке бірнеше күн бұрын одан күш сіңірген кезде, Лорд Лосс осыны туннельді жабу үшін қастап жасағанын айтады. Өйткені Лорд Лосс басқа шайтандардан ерекше: ол әлемдегі барлық адамдарды өлтірудің орнына, мүмкіндігінше ұзақ азаптауды жөн көреді. Егер туннель ашық қалғанда, көптеген шайтандар кіріп, бірнеше апта ішінде бүкіл адамзатты жойып, Лорд Лосстың "ойын-сауығын" тоқтатып тастаған болар еді. Осыны айтқаннан кейін Лорд Лосс оған бұрынғыда салған гейсін еске салып, оны өлтіруге берген уәдесімен байланысқан екенін мәлімдейді. Лорд Лосс өзінің туыстарын Бекке шабады, ал өзін қорғауға сиқыры қалмағандықтан, ол оңай жеңіліп, қаза табады.
When a "simple child" named Bran who can run incredibly fast comes to Bec's demon besieged rath, she and a small consignment of warriors go with him, including the chief's son, Connla, who is "largely untested" in battle; Goll, an old warrior; Lorcan and Ronan, two teenage twins; Fiachna the blacksmith; and Orna, a female warrior. During the journey, the group is attacked by demons, but luckily manage to hide near some ancient lodestones which protect them with powerful Old Magic. Eventually, Bran leads them to a crannóg, where everyone is dead except a druid, Drust. The druid tells them about a tunnel to the demons' world, and how he aims to destroy it. They go with him. The group finds some horses which help them reach their destination in time, but Fiachna is soon abandoned after his wound becomes life threatening. Bec manages to force Bran through the closing tunnel at the last moment with the last of her magic, but is trapped as a result. Soon after, Lord Loss appears and tells Bec that when she appeared to absorb power from him several days earlier, Lord Loss had actually intended for that to happen so that she could close the tunnel. This is because Lord Loss is unique among demons, in that instead of wishing to slaughter all the humans in the world, he actually prefers to prolong the suffering for as long as possible. If the tunnel had remained open, countless other demons would have passed through and destroyed all of mankind within a matter of weeks, which would have ruined Lord Loss' "sport". After telling Bec this, Lord Loss reminds her of the geis that he had placed on her, and that he is bound by his word to kill her. Lord Loss sets his familiars upon Bec, and without any magic to defend herself with, she is easily overwhelmed and killed.