Ірландияның жылдық "Poc Fada" турнирі – үздік ойыншылардың шеберлігін сынап бағалайтын ұлттық дода. Хёрлинг және камоги чемпионаттары туралы толық ақпарат!
Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Жыл сайынғы ирландтық турнир
Annual Irish tournament
Бүкіл Ирландияның Poc Fada Hurling & Camogie чемпионаты – Ирландияның ең жақсы хёрлингшілер мен камоги ойыншыларының шеберлігін сынап бағалайтын жыл сайынғы турнир. Poc Fada ирланд тілінде "ұзын соққы" деген мағынаны білдіреді. Чемпионаттың демеушісі Мартин Доннели (ол 1996 жылдан бері демеушілік жасап келеді). Бүкіл Ирландия Poc Fada финалы 2005 жылдан бері әр жыл сайын тамыз мерекесінің сенбі күні өтіп келеді. 2018 жылы Бүкіл Ирландия хёрлинг чемпионаты жаңадан құрылды, ал 2019 жылғы финал 3 тамызда өтті. Ересектер арасындағы финал Ан Фхана Мор, Аннаверна, Лоут округінде басталады. Бәйгеге қатысушылар слайотарды хёрлинг таяғымен Аннаверна тауының (An Céide) шыңына дейін, содан кейін Карн ан Мхадайдқа дейін соғуы керек. Қысқа үзілістен кейін олар An Gabhlán-ға қарай төмен түсіп, бақылау сызығына оралады. Трассаның жалпы ұзындығы .
The All Ireland Poc Fada Hurling & Camogie Championships is an annual tournament testing the skills of Ireland's best hurlers and camogie players. Poc Fada is Irish for "long puck". The championships are sponsored by Martin Donnelly (who has been a sponsor since 1996). The All Ireland Poc Fada Finals have taken place on the Saturday of the Irish August Public Holiday each year since 2005. In 2018 the All Ireland Hurling Championship was restructured, with the 2019 Finals taking place on Saturday 3 August. The Senior Hurling Final starts at An Fhána Mór, Annaverna, County Louth. Competitors must puck (hit) a sliotar with a hurley to the top of Annaverna Mountain (An Céide), and onwards to Carn an Mhadaidh. After a short break they continue down to An Gabhlán, before finishing back at the start of the course. The whole course measures .
Ағалар финалы Астық сетантасы (Сетанта кубогы)
Бұл санаттағы 12 қатысушы 4 провинциялық чемпион, 4 провинциялық күміс жүлдегер, ағымдағы чемпион, 2013 жылғы "Жұлдыз" қақпашысы және 2 шақырылған қатысушы ретінде іліктеседі. Бұрын бұл жарысқа АҚШ, Еуропа және Оңтүстік Африкадан қатысушылар келген. "Ан Корн Сетанта" ("Слиотар кубогы") ең аз допты соққан ойыншыға табыс етіледі. Тең түскен жағдайда, ойыншының соңғы добы финиш сызығын қаншалықты қашықтықтан өткеніне қарай шешіледі.
The 12 competitors competing in this category qualify as the 4 Provincial champions, the 4 Provincial runners up, the current champion, the 2013 "All Star" goalkeeper and 2 invitationals. In the past competitors have come from USA, Europe and South Africa. An Corn Setanta ("The Sliotar Cup") is awarded to the player who takes the lowest number of pucks. Ties are broken by the distance by which the player's last puck crosses the finish line.
Comórtas Beirte (Жұптар) An Corn Cuailgne (Кули кубогы) & An Corn Craobh Rua (Қызыл бұтақ кубогы)
Бұрын сайысқа тартылған жұптар арасында трасса бойынша ең аз шайбаны қайтарған жұп ретінде бөліседі. Рекорд иегерлері әлі анықталған жоқ! Бұл жарыс тоқтатылды.
Shared between the pairing drawn prior to the competition as the Pair returning the fewest combined pucks for the course. Record holders still to be clarified! This competition has now been discontinued.
Камоги финалы (Камоги Пок Фада кубогы)
Әйелдер сайысында 7 қатысушы бар, бірақ шақыру немесе жабайы карта берілсе, 8-ге дейін жетеді. Қазіргі чемпион, 4 провинциядан іріктелгендер, Co. Louth және Co. Armagh округтерінен іріктелгендер қатысады, оның соңғы екеуі жарысқа қабылдаушы округтер. Бұрын шақыру/жабайы карта Лондон Куманн клубына берілген.
There are 7 competitors in the Ladies event, although if there is an invitational place/wildcard on offer there may be 8. Presently the current champion, the 4 Provincial qualifiers, a qualifier from Co. Louth and a qualifier from Co. Armagh, the latter 2 counties being the hosts. In the past, the invitational/wildcard has gone to the London Cumann.
U16 ұлдар финалы Шон Ог Мак Сейн кубогы
Қазіргі уақытта бұл жарысқа 4 қатысушы бар, олардың әрқайсысы 4 провинциялық іріктеуден келген. Егер Бүкіл Ирландия финалының жеңімпазы келесі жылы сол жас санатында қатысуға құқылы болса, одан титулын қорғау үшін қайта оралуы сұралады. Бүгінгі күнге дейін мұндай жағдай екі рет болды: 2011 жылы 16 жасқа дейінгі чемпион (Оффли округының Силиан Кили) 2012 жылы Бүкіл Ирландия титулын сәтті сақтап қалды. Осы жетістікті оның ағасы Катал 2016 жылы чемпион атанды да, 2017 жылы да титулын сақтап қалды.
There are currently only 4 participants in this event, 1 from each of the 4 provincial qualifiers. If the situation occurs where the winner of the All Ireland final is eligible to compete at the same age group the following year he will be asked to return and defend his All Ireland title. To date this has happened twice when the 2011 Under 16 champion (Cillian Kiely of Offaly) successfully retained the All Ireland title in 2012. This feat was repeated by his brother Cathal, the 2016 champion, who also retained his title in 2017.
Тарих
Турнир 1960 жылы әйгілі дін қызметкері Фр. Pól Mac Sheáin және Фатима, Дундалк, Лаут қалаларында орналасқан Naomh Moninne клубы тарапынан құрылды. Алғашқы Бүкіл Ирландия жарысы 1961 жылы өтті, онда Лимерик тұрғыны Винсент Годфри 16 шақырылған ойыншының ішінде бірінші жеңімпаз атанды. Бұл жарыс 1969 жылдан кейін тоқтатылып, 1981 жылы 12 қатысушымен қайта жанданды. Жарыстың идеясы ирланд аңызы "Táin Bó Cuailgne" негізінде туындаған. Аңызда Кухулин, бала кезінде Сетанта есімді болатын, Дун Дильганнан король сарайына, Эмайн Махаға қарай жолға шығып, алдынан лақтыратын допты (sliotar) соғып, оны ұстау үшін одан оза шауып өткен. 2001 жылы Poc Fada Кули түбегінде мал ауруының (foot and mouth disease) таралуына байланысты Дундалк стадионында (Дундалк ат шабуына арналған жол) өткізілді, қатысушылар трассаны екі айналым жасады (2 миль 880 ярд / 4,023 метр). 2005 жылғы турнирдің жеңімпазы Лимерик өкілі Альберт Шанахан болды, ал бұрынғы футболшы Ниалл Куинн (1983 жылғы Бүкіл Ирландия жасөсперімдер финалында Дублин құрамасы үшін ойнаған) да қатысты. Жеңімпаздардың көп бөлігі дәстүрлі херлинг аймақтарынан шыққан, бірақ Дини Доннели (Миф), Джерри Гудвин (Тайрон), Колин Берн (Виклоу), Пол Данн (Лаут), Мэри Генри (Уэстмит), 2009 жылғы чемпион Джерри Фэллон (Роскоммон) және 2010 жылғы чемпион Грэм Кларк (Даун) ерекше жағдайларға жатты. Қазіргі рекорд 48 соққы (әр соққыға орташа есеппен 104 метр) – 2004 жылы Типперриден келген Брендан Камминс көрсеткен нәтиже. Камоги трассасы бойынша рекорд 2013 жылы Патрисия Джекман (Уотерфорд) 27 соққы және 7 метрмен (соңғы сызықтың артында) жаңа рекорд орнатты. Дәстүрлі түрде ең табысты қатысушылар қақпашылар болған, себебі херлинг ойынында қақпашылар допты алаңның алыс бөлігіне лақтыруы керек. Бірақ соңғы кезде алаңда ойнайтын ойыншылар мен камогишілер де өздерінің қақпашы әріптестерінен аймақтық және провинциялық финалдарда озып шығуда.
The tournament was founded in 1960 by Fr. Pól Mac Sheáin and the Naomh Moninne club based in Fatima, Dundalk, Louth, with the first All Ireland event taking place in 1961, Limerick man Vincent Godfrey was the first winner, out of 16 hurlers invited. The competition went off the calendar after 1969 before returning in 1981 with 12 competitors. The concept of the competition originates in the Irish legend of "Táin Bó Cuailgne" when Cúchulainn, who as the boy Setanta set out from his home at Dún Dealgan to the King's court at Emain Macha hitting his sliotar before him and running ahead to catch it as he travelled over the Cooley Mountains. In 2001 the Poc Fada was held at Dundalk Stadium (Dundalk Racecourse) due to foot and mouth disease on the Cooley Peninsula, doing two laps of the circuit (2 miles 880 yards / 4,023 metres). The 2005 tournament was won by Albert Shanahan of Limerick, with international soccer player Niall Quinn (who played for Dublin in the All Ireland minor final of 1983) also competing. Almost all of the winners have been from the traditional hurling counties, but Dinny Donnelly (Meath), Gerry Goodwin (Tyrone), Colin Byrne (Wicklow), Paul Dunne (Louth), Mary Henry (Westmeath), 2009 champion Gerry Fallon (Roscommon) and the 2010 champion Graham Clarke (Down) have been the exceptions. The record currently stands at 48 pucks (an average of 104 metres per puck), achieved by Brendan Cummins (Tipperary) in 2004. The current record for the Camogie course is held by Patricia Jackman of Waterford when in 2013 she completed the course in 27 pocs and 7 metres (over the end line). Traditionally the most successful competitors have generally been goalkeepers, owing to the need for goalkeepers to puck the ball far up the field in a game of hurling but increasingly there are more "outfield" Hurlers and Camogs out qualifying their goalkeeping contemporaries at county and provincial final level.
Пок Фаданың атақ залы
Аты Өлке Жеңіс саны Жылдар Брендан Камминс Типперри 9 2004, 2006–2008, 2011–2015 Гер Куннингэм Корк 7 1984–1990 Патрисия Джекман Уотерфорд 7 2009–2015 Силиан Кили Лимерик 4 16 жасқа дейін 2011 12. Ересектер 2018 19 Молли Линч Корк 4 16 жасқа дейін 2017. Ересектер 2021 23
Name County Number of Wins Years Brendan Cummins Tipperary 9 2004, 2006–08, 2011–15 Ger Cunningham Cork 7 1984–90 Patricia Jackman Waterford 7 2009–15 Cillian Kiely Limerick 4 Under 16 2011 12. Senior 2018 19 Molly Lynch Cork 4 Under 16 2017. Senior 2021 23