Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Жыл сайынғы округтер аралық хёрлинг жарысы
Annual inter county hurling competition
GAA Hurling All Ireland Senior Club Championship, жай ғана All Ireland Club Championship деп белгілі, – Gaelic Athletic Association (GAA) ұйымдастыратын жыл сайынғы округтер аралық хёрлинг жарысы. Бұл Ирландиядағы ең жоғары деңгейдегі округтік клубтық хёрлинг жарысы, және 1970–71 жылғы чемпионаттан бері жыл сайын өткізіліп келеді (2020–21 жылды COVID-19 пандемиясы салдарынан қоспағанда). Қазіргі уақытта қаңтар айының үшінші жексенбісінде өткізілетін финал – қазан мен ақпан аралығында өткізілген ойындардың нәтижесі, ал жеңімпаздар Томми Мур кубогын иеленеді. All Ireland Championship әрқашан тікелей нокаут жүйесі бойынша өткізіледі, яғни команда жеңіліске ұшыраса, чемпионаттан шығарылады. Қазіргі уақытта біліктілік Галвей Чемпионатында, Лайнстер Чемпионатында, Мюнстер Чемпионатында және Ольстер Чемпионатында өнер көрсететін командалармен шектеледі. Бүкіл Ирландия жартылай финалына қазіргі уақытта төрт команда қатысады. Ең табысты командалар – Галвей округінен. Галвейдің жеті клубы 14 рет All Ireland титулын жеңіп алды. Жалпы титулды 26 клуб жеңіп алды, олардың 10-ы бірнеше рет жеңіс тойлады. Қазіргі титул иесі және барлық уақыттағы рекордты ұстаушы – 9 рет чемпионат жеңімпазы атанған Ballyhale Shamrocks клубы. St Thomas' клубы 2024 жылғы финалда O'Loughlin Gaels клубын 0–18 есебімен 0–17 жеңіп, титулді иеленді.
The GAA Hurling All Ireland Senior Club Championship, known simply as the All Ireland Club Championship, is an annual inter county hurling competition organised by the Gaelic Athletic Association (GAA). It is the highest inter county club hurling competition in Ireland, and has been contested every year since the 1970–71 championship (except for 2020 21, due to the COVID 19 pandemic). The final, currently held on the third Sunday in January, is the culmination of a series of games played between October and February with the winners receiving the Tommy Moore Cup. The All Ireland Championship has always been played on a straight knockout basis whereby once a team loses they are eliminated from the championship. Currently qualification is limited to teams competing in the Galway Championship, the Leinster Championship, the Munster Championship and the Ulster Championship. Four teams currently participate in the All Ireland semi finals. The most successful teams are from County Galway – seven Galway clubs have won the All Ireland title on 14 separate occasions. The title has been won by 26 clubs, 10 of whom have won the title more than once. The current holders and all time record holders are Ballyhale Shamrocks, who have won the championship on 9 occasions. St Thomas' are the title holders, defeating O'Loughlin Gaels by 0 18 to 0 17 in the 2024 final.
Басталуы
1884 жылы Гейллік спорттық қауымдастығы құрылғаннан бері, округтер арасында клубтар арасындағы сынақ, көрме және турнирлік матчтар кеңінен таралды. 1930 және 1940 жылдары Корк қаласының «Глен Роверс» клубы мен Лимериктің «Ахан» клубы маусымнан тыс ойындарда жиі кездесті. 1950 жылдары Корк шіркеулер турнирі ресми емес Бүкіл Ирландия клубтық чемпионаты ретінде мойындалды. Турнирді Корк және Росс епископы Корнелиус Люси Корктың қарқынды дамып келе жатқан аймақтарында бес жаңа шіркеу салу үшін қаражат жинау мақсатымен ұйымдастырды. Қатысу шақыру арқылы жүзеге асты және елдегі ең үздік харлинг командалары шақырылды. Бұл турнир бес жылға созылды, бірақ 1960 жылдары осы сияқты жарысқа деген сұраныс күшейді. 1965 жылы Мюнстер кеңесі Мюнстердің ересек клубтары арасындағы харлинг чемпионатының ұйымдастырылды. Осы провинциялық чемпионаттың сәттілігінен кейін Донегал, Галвей және Уэксфорд 1969 жылы GAA конгресінде екі түрде Бүкіл Ирландия клубтық чемпионаттарын енгізу туралы ұсыныс жасады. Ұсыныс қабылданды және жарыс 1970-71 жылдары басталды.
Since the foundation of the Gaelic Athletic Association in 1884, challenge, exhibition and tournament matches between clubs on an inter county level were commonplace. Throughout the 1930s and 1940s, Glen Rovers of Cork and Ahane of Limerick regularly clashed in off season games. In the 1950s the Cork Churches Tournament came to be recognised as the unofficial All Ireland Club Championship. The tournament was an initiative by the then Bishop of Cork and Ross, Cornelius Lucey, to raise money to build five new churches in the fast developing suburbs of Cork. Participation was by invitation and was extended to the country’s current best hurling teams. This tournament lasted for five years, however, by the 1960s there was a growing appetite for a similar competition. In 1965 the Munster Council organised the Munster Senior Club Hurling Championship. Following the success of this provincial championship, Donegal, Galway and Wexford put down a motion for the introduction of All Ireland club championships in both codes at the GAA's Congress in 1969. The motion was successful and the competition eventually began in 1970–71.
Команданың басымдығы
Жеке округтік және провинциялық чемпионаттар арқылы Бүкіл Ирландия чемпионатына іріктеудің қиындығы жеке клубтардың ұзақ мерзімге үстемдік танытуына сирек мүмкіндік берді, алайда, ерекше жағдайлар болды. Бүкіл Ирландия чемпионатының алғашқы онжылдығында Корктан шыққан "үш алып" клубы – Блэкрок, Глен Роверс және Сент-Финбаррс, Тогер клубтары 1972 мен 1979 жылдар аралығында барлық Бүкіл Ирландия титулдарының біреуін бөлісіп алды. Блэкрок осы кезеңде төрт финалдың үшеуінде жеңіс алып, чемпионаттың ең басым командасы атанды. Глен Роверс және Сент-Финбаррс осы аралықта екі-екі титул жеңіп алды. Екінші онжылдыққа келгенде, көбірек округтер өкілдік етті, Антрим, Корк, Галвей, Килкенни, Типперри және Уэксфорд клубтарының чемпиондары Бүкіл Ирландия титулын жеңіп алды. Килкенни клубтары 1981 мен 1991 жылдар аралығында бес чемпионатты жеңіп, үстемдік танытты. Ballyhale Shamrocks 1981, 1984 және 1990 жылдары жеңіске жетіп, осы титулдардың үшеуін қанжығасына байлады. 1990 жылдары аудандық деңгейдегі дәстүрлі емес командалардың қайта жандануы клубтық чемпионатта да байқалды. Осы онжылдықта Галвей клубтары көш бастады, ал Sarsfields 1993 және 1994 жылдары тікелей жеңістермен Бүкіл Ирландия титулын сақтап қалған алғашқы команда болды. Олардың табысын 1997 жылы жалғыз титулды жеңіп алған Athenry ілесе келді, ол 2000 және 2001 жылдары қайта-қайта чемпион атанды. Клэр клубтары округтік команданың жетістіктеріне шабыттандырылып, 1996 және 1999 жылдары Бүкіл Ирландия титулын жеңіп алды. Offaly клубы Birr ғасырдың басында ең басым командаға айналды. 1995 мен 2003 жылдар аралығында бұл клуб төрт Бүкіл Ирландия титулын жеңіп алған алғашқы клуб болды, алайда, бұл көрсеткіш 2010 жылы бесінші чемпионатын жеңіп алған Ballyhale Shamrocks клубымен жақсартылды. Галвейдің Portumna клубы 2006 мен 2014 жылдар аралығында төрт Бүкіл Ирландия титулын жеңіп алып, жаңа ғасырдың басым командасы атанды.
The difficult nature of qualifying for the All Ireland Championship via the individual county and provincial championships has meant that individual clubs have rarely dominated for prolonged periods of time, however, there have been exceptions. The first decade of the All Ireland Championship was dominated by the “big three” clubs from Cork, with Blackrock, Glen Rovers and St. Finbarr’s, Togher sharing every All Ireland title bar one between 1972 and 1979. Blackrock became the preeminent team of the championship by winning three All Ireland titles from four final appearances during this time. Glen Rovers and St. Finbarr’s claimed two titles apiece during the same period. The second decade saw a greater spread of counties represented, with the club champions of Antrim, Cork, Galway, Kilkenny, Tipperary and Wexford all claiming the All Ireland title. Kilkenny clubs were dominant by winning five championship titles between 1981 and 1991. Ballyhale Shamrocks won three of these titles with victories in 1981, 1984 and 1990. The resurgence of non traditional teams at inter county level was also prevalent in the club championship during the 1990s. Galway clubs came to the fore during this decade, with Sarsfields becoming the first team to retain the All Ireland title with back to back wins in 1993 and 1994. Their success was followed by Athenry who won a lone title in 1997 before claiming back to back championships in 2000 and 2001. Clare clubs, buoyed by the inter county success of the county team, claimed All Ireland titles in 1996 and 1999. Offaly club Birr became the most dominant team at the turn of the century. Between 1995 and 2003 the club became the first to win four All Ireland titles, however, this record was bettered by Ballyhale Shamrocks who won a record breaking fifth championship in 2010. Portumna of Galway dominated the new century by winning four All Ireland titles between 2006 and 2014.
Жарыс форматының тарихы
Бүкіл Ирландия чемпионаты әрқашан бір команда жеңілген жағдайда чемпионаттан шығарылатын, бір реттік іріктеу турнирі ретінде өткізіліп келеді. Қатысуға Ирландияның төрт провинциясының төрт чемпион клубы құқығы бар және 1971 жылғы алғашқы чемпионаттан бері көбінесе өзгермеген, алайда, кейбір шағын өзгерістер енгізілді. 1976 жылы Бүкіл Ирландия чемпионаты бес клубқа дейін ұзартылды, себебі Лондонның аға харлинг чемпионатының жеңімпаздарына қатысуға рұқсат берілді. Олар жаңадан құрылған ширек финал кезеңінен бастап Бүкіл Ирландия сериясына қосылып, төрт провинциялық чемпионның бірімен кезекпен ойнады. Бұл жүйе 2004 жылға дейін сақталды. Содан бері Лондон чемпиондары Бүкіл Ирландия аралық клубтық харлинг чемпионатында бақ сынап келеді. Бірнеше жыл бойы төрт провинциялық чемпионаттың ең бәсекелі емесі деп есептелгеннен кейін, Коннахт чемпионаты 2009 жылы тоқтатылды. Бұл Галвей чемпиондары провинцияны қарсылықсыз ұсынып, Бүкіл Ирландия жартылай финалына автоматты түрде өтеді дегенді білдіреді.
The All Ireland Championship has always been played as a single elimination tournament whereby once a team loses they are eliminated from the championship. Participation is open to the four champion clubs of the four provinces of Ireland and has largely remained the same since the inaugural championship in 1971, however, there have been some minor changes throughout. In 1976 the All Ireland Championship was extended to five clubs as the winners of the London Senior Hurling Championship were allowed to enter. They entered the All Ireland series at the newly created quarter final stage and played one of the four provincial champions in rotation. This system lasted until 2004. Since then the London champions have contested the All Ireland Intermediate Club Hurling Championship. After several years of being regarded as the most uncompetitive of the four provincial championships, the Connacht Championship was discontinued in 2009. This has meant that the Galway champions represent the province unopposed and gain automatic entry to the All Ireland semi final stage.
Жеңімпаз менеджерлер
Бар Ирландия клубтық чемпионатының менеджерлері команданың күнделікті жұмысын жүргізуге қатысады, соның ішінде жаттығулар, команда құрамын іріктеу және ойыншыларды іздеу. Олардың ықпалы клубтан клубқа өзгеше, және бұл әр клубтың комитетіне байланысты. Менеджерге екі немесе үш іріктеушіден тұратын команда және түрлі жаттықтырушылардан құралған көмекші команда көмектеседі. + Жеңімпаз менеджерлерМенеджер(лер)КомандаЖеңістерЖеңімпаз жылдарПэд Джо УэлеханБирр31998, 2002, 2003Майкл КоннелиСарсфилдс21993, 1994Пат НэллиАтенри22000, 2001Джимми ХеверинПортумна22006, 2008Мэтти КенниКуала22017, 2018Генри ШеффлинБаллихайл Шамрокс22019, 2020Том НевиллСент-Мартинс11985Джим БатлерБафферс Аллей11989Томми ХеарнБаллихайл Шамрокс11990Джорджи ЛихиГленмор11991Джон ГудКилтормер11992Падрейг ХоранБирр11995Джим ФолСиксмайлбридж11996П. Дж. МоллойАтенри11997Майкл КлохессиСент-Джозефс, Дора Барефилд11999Гер КаннингемНьютауншандрам12004Адриан ФинанДжеймс Стивенс12005Морис ЭйлвардБаллихайл Шамрокс12007Джонни КеллиПортумна12009Мик ФеннеллиДжеймс МакГарриБаллихайл Шамрокс12010Михеал ДонохьюКларинбридж12011П. Дж. МулланЛаугил Шамрокс12012Джон БеркСент-Томас12013Фрэнк КаннингПортумна12014Энди МолониБаллихайл Шамрокс12015Шейн О'НиллНа Пирсайг12016Дарра О'СалливанБаллиганнер12022Пэт ХобанБаллихайл Шамрокс12023Кеннет БеркСент-Томас12024
Managers in the All Ireland Club Championship are involved in the day to day running of the team, including the training, team selection, and sourcing of players. Their influence varies from club to club and is related to the individual club committees. The manager is assisted by a team of two or three selectors and a backroom team consisting of various coaches. + Winning managersManager(s)TeamWinsWinning yearsPad Joe WhelehanBirr31998, 2002, 2003Michael ConneelySarsfields21993, 1994Pat NallyAthenry22000, 2001Jimmy HeverinPortumna22006, 2008Mattie KennyCuala22017, 2018Henry ShefflinBallyhale Shamrocks22019, 2020Tom NevilleSt Martin's11985Jim ButlerBuffers Alley11989Tommy HearneBallyhale Shamrocks11990Georgie LeahyGlenmore11991John GoodeKiltormer11992Pádraig HoranBirr11995Jim FaulSixmilebridge11996P. J. MolloyAthenry11997Michael ClohessySt. Joseph's, Doora Barefield11999Ger CunninghamNewtownshandrum12004Adrian FinanJames Stephens12005Maurice AylwardBallyhale Shamrocks12007Johnny KellyPortumna12009Mick FennellyJames McGarryBallyhale Shamrocks12010Micheál DonoghueClarinbridge12011P. J. MullanLoughgiel Shamrocks12012John BurkeSt. Thomas'12013Frank CanningPortumna12014Andy MoloneyBallyhale Shamrocks12015Shane O'NeillNa Piarsaigh12016Darragh O'SullivanBallygunner12022Pat HobanBallyhale Shamrocks12023Kenneth BurkeSt. Thomas'12024
Жылдар бойынша провинциялық және бүкіл Ирландия чемпиондары