Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Виктор "Вик" Руггиеро (сонымен қатар Rugaroo, Bad Vic немесе Lord Sluggo деп танылады) – Нью-Йорк қаласынан шыққан музыкант, ән жазушы және продюсер. 1990 жылдардың басынан бері регги, блюз, ска және рокстеди топтарында ойнайды, оның ішінде The Slackers, Stubborn All Stars, SKAndalous All Stars, Crazy Baldhead және The Silencers (шотландтық рок-тобы The Silencers-мен шатастырмау керек). Ол панк-рок тобы Rancid-пен де тікелей эфирде және студияда өнер көрсеткен. Ол төрт жеке акустикалық альбом шығарды және бүкіл әлем бойынша гастрольдік сапарлармен және жазу жұмыстарымен айналысып келеді. Руггиеро негізінен әнші және органшы ретінде белгілі, бірақ ол сонымен қатар фортепиано, бас-гитара, банджо, сигар қорабынан жасалған гитара, гитара, гармоника және соққы аспаптарында да ойнайды. Руггиеро Бронкс акцентімен ерекшеленеді. Оның өлеңдері көбінесе апокалипсис, қара юмор, саяси сенімсіздік, паранойя, кісі өлтіру, ирония, махаббат және жалғыздық сияқты тақырыптарды қамтиды. Оның әндері повесть тәрізді балладалардан бастап, Бит буынының ақындары, жазушылары мен әншілері, соның ішінде Джек Керуак, Аллен Гинзберг және Джон Ленноннан шабыттанған әуендерге дейін жетеді.
Victor "Vic" Ruggiero, (also known as Rugaroo, Bad Vic or Lord Sluggo) is a musician, songwriter and producer from New York City who has played in reggae, blues, ska and rocksteady bands since the early 1990s, including The Slackers, Stubborn All Stars, SKAndalous All Stars, Crazy Baldhead and The Silencers (not to be confused with the Scottish rock band The Silencers). He has also performed with punk rock band Rancid, both live and in the studio. He has released four solo acoustic albums and continues to tour and record worldwide. Ruggiero is known primarily as a singer and organist, although he also plays piano, bass, banjo, cigar box guitar, guitar, harmonica and percussion. Ruggiero is known for his deep distinct Bronx accent. His lyrics usually follow several themes, including the apocalypse, dark humor, political distrust, paranoia, murder, irony, romance and loneliness. His songs have ranged from narrative ballads to whimsical tunes inspired by Beat generation poets, authors and songwriters, including Jack Kerouac, Allen Ginsberg and John Lennon.
Өмірбаян
Руггиеро бесінші сыныпта құлағымен фортепиано ойнай бастады және 12 жасында Метрополитен операсында ән шырқады. 1986 жылы Ардсли орта мектебінде оқып жүргенде, ол досы Хэппи жетекшілік еткен Sic & Mad хардкор тобында ойнады, осылайша ол Маркус Гирд пен Ара Бабаджанмен танысты, олар кейін Slackers тобының бас гитарашысы мен барабаншысы болды. Sic & Mad арт-панк, авангард, Нью-Йорк хардкоры, хип-хоп, регги, психоделия және ска музыкасының бірегей қоспасын орындады. 1992 жылдан бастап The Slackers трио (Вик, Луис, Маркус) ретінде және Sic & Mad тобының жалғасы ретінде құрылды. Топтың алғашқы құрамы кейде The Redlights деп таныстырылды. Кейіннен TJ екінші гитарада, Marq вокалда қосылды, ал 2 жылдан соң Дейв пен Джереми тенор саксофон мен трубада алғашқы ресми духовой бөлімі ретінде қосылды. Глен 1997 жылдың қазанында тромбонмен/вокалмен қосылды, ал Ара 2001 жылы топтың барабаншысы болды. Вик тез арада The Slackers тобының орталық тұлғасына айналды, сонымен қатар Stubborn All Stars, Rancid және тағы да басқа топтармен бірге өнер көрсетті. 1990 жылдардың соңында ол өзінің жазбаларын жасауды бастады және олардың бір бөлігін өзінің Special Potato Records лейблі арқылы шығарды. Руггиеро бірнеше жеке альбомдар жазды, онда ол гитара, гармоника, соққы аспаптарымен ойнайды және ән айтады: To Live in Shame / Understanding New Jersey, Alive at the Ladybug House, Hamburguru (2007), Something In My Blind Spot (2008), On the Rag Time (2009), Songs for Clandestine Lovers (2009). Zoot 16GB (Meatball and Sushi Party, 2009) және Kepi Ghoulie (The New Dark Ages, 2009) есімді әртістермен бірлесіп жұмыс істеді, сондай-ақ Фил Нергеспен бірге Do Not Feed The Cats in Iraq (2010) кітабы/CD-сі үшін әндер жазды. Ол көптеген алғашқы туындыларын тарату үшін Special Potato Records-ты пайдалана отырып, бірқатар альбомдардың продюсері болды. Руггиероның продюсерлік стилі ерекше жаңғырықпен ерекшеленеді: жазбада қалыпты жағдайда қажетсіз саналатын дыбыстарды, мысалы, есіктердің жабылуын немесе музыканттардың бір-біріне сигнал беруін өшірмей, оның туындылары тікелей концерттік атмосфераны жақын сезінуге мүмкіндік береді. Руггиеро сонымен қатар Mr T Bone және The Moon Invaders сияқты еуропалық ска әртістерінің альбомдарын шығаруға жауапты болды және Shane and the Ashes, The Phenomenauts және The Forthrites топтарымен бірге өнер көрсетті.
Ruggiero started playing piano by ear as a fifth grader and sang with the Metropolitan Opera at age 12. While attending Ardsley High School in 1986, he played in a hardcore group Sic & Mad fronted by his friend Happy, which is how he met Marcus Geard and Ara Babajian who would later become the bass and drummer behind the Slackers. Sic & Mad played a unique cocktail of art punk, avant garde, New York hardcore, hip hop, reggae, psychedelia and ska music. Starting in 1992, The Slackers started as a trio (Vic, Luis, Marcus) and extension of Sic & Mad. Early incarnations of the group were sometimes billed as The Redlights. Later, TJ joined the group on second guitar, Marq on vocals and after 2 years, Dave and Jeremy joined as the first official horn section on tenor sax and trumpet, respectively. Glen joined on trombone/vocals in October 1997 and Ara became the band's drummer in 2001. Vic soon became the focal point of The Slackers, also making appearances with the Stubborn All Stars, Rancid and a host of other groups. In the late 1990s, he began making his own records and released some of these under his own label, Special Potato Records. Ruggiero has recorded several solo albums on which he plays guitar, harmonica, percussion and sings: To Live in Shame/Understanding New Jersey, Alive at the Ladybug House, Hamburguru (2007), Something In My Blind Spot (2008), On the Rag Time (2009), Songs for Clandestine Lovers (2009). Collaborations with Zoot 16GB (Meatball and Sushi Party, 2009), Kepi Ghoulie (The New Dark Ages, 2009) and wrote songs for the book/CD production, Do Not Feed The Cats in Iraq (2010) with Phil Nerges. He has worked as the producer behind a number of releases using Special Potato Records as the distribution outlet for many of these early works. Ruggiero's production style has a distinctively raw sound quality to it: by not erasing sounds that would traditionally be unwanted in a recording, such as doors closing or musicians cuing each other, his productions capture a live band atmosphere more closely. Ruggiero has also been responsible for the production of releases from European ska artists, including Mr T Bone and The Moon Invaders and has performed with Shane and the Ashes, The Phenomenauts and The Forthrites.
Арнайы картоп
Special Potato Records 1990-шы жылдардың басында Нью-Йоркте құрылды. Лейбл (кейде "special Potatoe" деп те жазылады) бастапқыда өздігінен шығарылған альбомдар мен The Slackers тобының мүшелері немесе түлектері қатысқан альбомдарды таратудың негізгі арнасы болды. Nods тобының алғашқы альбомынан кейін, содан соң жеке альбом шығарылғаннан кейін, уақыт өте келе Special Potato Руггиероның ерте туындыларын таратудың белгісіне айналды және әлі де альбомдар шығаруда. Руггиеро – инновациялық жеке орындаушы және әріптес, ол ондаған альбомдар жазып, өндірген, олар жас тыңдаушыларға рокстеди, ска және регги музыкасын таныстырды. Оның жеке альбомдары әсіресе ерте рок-н-ролл, ду-уоп, блюз және панк-роктың ықпалында.
Special Potato Records began in New York during the early 1990s. The label (sometimes spelled "special Potatoe") began as the primary outlet for self released albums and those featuring members or alumni of The Slackers. After the initial release of a Nods record, followed by a solo record, over time, Special Potato became the calling card for distribution of Ruggiero's early works and continues to release albums. An innovative solo artist and collaborator, Ruggiero has written, recorded and produced dozens of albums that have introduced rocksteady, ska and reggae to younger generations of listeners. His solo albums in particular are influenced by early rock n roll, doo wop, blues and punk rock.
Ұстаздар
Руггиеро ең жақсы Ska және Ska тобының үшінші толқыны The Slackers (1992 – қазірге дейін) тобының фронтмені ретінде танымал. Топтың алғашқы құрамы The Nods, The Redlights және Sic & Mad аттарымен таныстырылды. "Ска" музыкасының көңілді, жылдам және беткей екендігі туралы стереотиптерді жоққа шығарып, Нью-Йорк қаласының ска революционерлері – The Slackers агрессивті стильде ойнайды. 1996 жылы The New York Times тобын "Нью-Йорк дыбысының" бір бөлігі деп жариялады. Alternative Nation олардың музыкасы туралы: "ылғалды, ыстық жертөлелерге арналған наразылық әндері, The Slackers Rancid тобына қолдау көрсетумен қатар, ескіше Нью-Орлеан электр блюз триосымен де үйлесімді болар еді" деді. LA Weekly газеті олардың "шексіз энергиясы, мінсіз ритмі және ойыншыл ашуы" туралы жазды. Топ The Congos, Glen Adams (Upsetters тобынан), Cornell Campbell және Doreen Schaeffer сияқты регги жұлдыздарымен бірлескен альбомдар шығарды. Осы ынтымақтастықтардан басқа, жылдар бойы олар дуб пластинкасын, DJ Boss Harmony-мен ынтымақтастық (тректерді арандап, қайта өңдеу), ұмытылған тректер жинағын, баламалы нұсқаларын және топтың архивтерінен қайта жазылған әндерді жариялады. Топ сонымен қатар 3 концерттік альбомын шығарды: Live at Ernestos (2000), Upsetting Ernestos (2005), Slack in Japan (2005). 1992 жылы құрылғаннан бері топ екі DVD шығарды: The Slackers: A Documentary (2007) және Live at the Flamingo Cantina (2009).
Ruggiero is best known as the front man of the Third Wave Ska and Ska band The Slackers (1992–present). Early incarnations of the band were billed under The Nods, The Redlights and Sic & Mad. Smashing stereotypes of "Ska" as happy, uptempo, and shallow music, New York City's ska revolutionaries, the Slackers, play with an aggressive edge. In 1996, The New York Times declared the Slackers to be part of "the sound of New York". Alternative Nation stated that their music is "protest music made for dim, sweaty basements, The Slackers would sound at home supporting Rancid as well as some grizzled New Orleans electric blues trio." The LA Weekly wrote about, "their unfettered energy, unerring skankability, and playful anger." The band is known for releases featuring reggae legends like The Congos, Glen Adams of the Upsetters, Cornell Campbell and Doreen Schaeffer. In addition to these collaborative works, over the years, they have also released a dub record, collaboration with DJ Boss Harmony (who arranged and refiltered tracks), compilation of forgotten tracks, alternate versions, and remakes from the band's recording vaults. The band has also put out 3 live albums; Live at Ernestos (2000), Upsetting Ernestos (2005), Slack in Japan (2005). Since their start in 1992, the band has released two DVDs; The Slackers: A Documentary (2007) and Live at the Flamingo Cantina (2009).
Жеке альбомдар
Руджиероға The Slackers-тен үзіліс кезінде жеке карьерасын бастауға көп уақыт кетпеді. Көп аспапты орындайтын және жаңашыл продюсер, Нью-Йорк қаласында тұратын әнші-сазгер, өзінің ерекше вокалдық шеберлігімен, клавишаларды меңгеруімен және блюздік рок-н-роллдың бір адамдық тобы ретінде көрермендерді таң қалдыруын жалғастыруда. Жолға жалғыз шыққанда Руджиеро көбінесе гитара, гармоника және соққы аспаптарда ойнайды. Руджиеро АҚШ-та бірнеше акустикалық соло альбомдар шығарды, оның ішінде Understanding New Jersey & Living in Sin, Alive at the Ladybug House, On the Rag Time, Something in My Blindspot және THIS. Соңғысының екі әні ("Lonely Nites" және "Innocent Girl") 2007 жылдың шілдесінде Something in My Blindspot альбомы үшін қайта жазылды. Бұл альбом Берлинде жазылып, 2008 жылдың 15 ақпанында неміс лейблі 'Moanin' арқылы шығарылды. "Animales" трегі де "Alive at the Ladybug House" альбомында бар. "Something in My Blindspot" альбомында Руджиеро гитара, бас, орган, фортепиано және банджода ойнап, ән салады. Неміс ска/свинг тобы Black Cat Zoot-тан Лиза Мюллер төрт әнде вокал орындайды. Альбомда Fanfara Kalashnikov атты қола тобы да қатысады. Барабанда ska тобы Rolando Random & The Young Soul Rebels-тен Андрей Клюге ойнайды. Hamburguru – Ska in the World лейблімен тек Жапонияда ғана шығарылған жеке альбом. Альбомдағы кейбір әндер бұрын Top Secret Bounty and Clues атты демо-да жарық көрген. Hamburguru-да ол әдеттегідей "бір адамдық топ" ретінде вокал, гитара, гармоника, бас-барабан және хай-хэтте ойнайды. THIS (альбом) – Unison Music лейблімен шығарылған, жанкүйерлердің сүйікті әндерінің жоғары сападағы жазбасы. (UM59) Жазбасы мен өндірісі Брюс Виткин мен Райан Дорнға, Лос-Анджелестегі Unison Music студиясында тиесілі. Вик клавишалар, гитара, мандолина, аккордеон және гармоникада ойнайды. Бас-гитараны Брюс Виткин, барабанды Роб Клонел орындады. "Oklahoma" әніне акустикалық гитараны Митч Гудман тартып берді. Руджиеро жеке тур кестесін сақтап, The Forthrights және The Ashes, сондай-ақ Chris Murray, Kepi Ghoulie, Lisa Müller және Maddie Ruthless сияқты акустикалық музыканттар мен әншілермен тікелей эфирде де, студиялық жазбаларда да жұмыс істеді. Руджиероның музыкасын негізінен Asian Man Records, Hellcat Records, Ska in the World, Moanin' Music және Whatevski таратады, ол гастрольдерді жалғастырып, жаңа материалдар шығаруда. Руджиеро жұмысшы табының өкілі, саяси радикализмі, отты мінезі және ска, панк-рок, блюз және рок музыкасының бірегей стилімен танымал. Ол The Nods, SKAndalous All Stars, Stubborn All Stars, The Silencers, Da Whole Thing, David Hillyard and the Rocksteady 7, Crazy Baldhead Sound System, Victor Rice Octet, Sic & Mad, Tremoflex9000 және тағы да басқа топтарда ойнаған. Оның қонақ ретіндегі өнерлерінде Rancid, The Transplants немесе Roger Miret and the Disasters сияқты танымал артистер бар. Ол Roland VK 7, Roland VK 8 және Roland VK 09, Korg CX 3, Hammond XB 1G, Hammond XK 2, Rheem Mark 7 сияқты түрлі органдарда, сондай-ақ Rhodes пианиносында ойнаған.
It didn't take long for Ruggiero to get his solo career started during breaks from The Slackers. A multi instrumentalist and pioneering producer, the New York based singer songwriter continues to astound audiences with his trademark vocal chops, command of keys and edgy brand of bluesy rock n roll as a one man band. When on the road by himself, Ruggiero primarily plays guitar, harmonica and percussion. Ruggiero has released several acoustic solo albums in the U. S., including Understanding New Jersey & Living in Sin, Alive at the Ladybug House, On the Rag Time, Something in My Blindspot and THIS Two songs on the latter ("Lonely Nites" and "Innocent Girl") were re recorded in July 2007 for the album Something in My Blindspot. This album was recorded in Berlin and released on February 15, 2008, by German label 'Moanin'. The track "Animales" also appears on the album, Alive at the Ladybug House. In "Something in My Blindspot", Ruggiero sings and plays guitar, bass, organ, piano and banjo. Lisa Müller from the German ska/swing band Black Cat Zoot sings on four songs. The album also features a brass band, Fanfara Kalashnikov. Drums are played by Andrei Kluge from the ska band Rolando Random & The Young Soul Rebels. Hamburguru is a solo album that has only been released in Japan by the Ska in the World label. Some songs on the album have been previously released on the demo entitled Top Secret Bounty and Clues. On Hamburguru, he plays in his typical fashion as a "one man band" on vocals, guitar, harmonica, kick drum and hi hat. THIS (album) is a Hi Fidelity recording of fan favorites, released on the Unison Music label. (UM59) Recorded and Produced by Bruce Witkin and Ryan Dorn at the Unison Music studio in Los Angeles. Vic performs the keyboards, guitars, mandolin, accordion, and harmonica. Bass performed by Bruce Witkin and Drums performed by Rob Klonel. Acoustic guitar on "Oklahoma" by Mitch Goodman. Ruggiero maintains a solo touring schedule, he collaborated with The Forthrights and The Ashes as well as acoustic musicians and singers, including Chris Murray, Kepi Ghoulie, Lisa Müller and Maddie Ruthless on live and studio recordings. Ruggiero's music is primarily distributed by Asian Man Records, Hellcat Records, Ska in the World, Moanin' Music and Whatevski and he continues to tour and release new material. Ruggiero is best known for his working class roots, political radicalism, fiery personality and unique style of ska, punk rock, blues and rock music. He has played in bands like The Nods, SKAndalous All Stars, Stubborn All Stars, The Silencers, Da Whole Thing, David Hillyard and the Rocksteady 7, Crazy Baldhead Sound System, Victor Rice Octet, Sic & Mad, Tremoflex9000 and more. His guest appearances include famous artists like Rancid, The Transplants or Roger Miret and the Disasters. He has been seen playing many different kinds of organs, such as Roland VK 7, Roland VK 8 and Roland VK 09, Korg CX 3, Hammond XB 1G, Hammond XK 2, Rheem Mark 7 as well as a Rhodes Piano.