Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Археологиялық ескерткіш, АҚШ, Джорджия штаты
Archaeological site in Georgia, US
Коломоки үйінділері – Оңтүстік-Шығыс АҚШ-тағы ең ірі және ерте Уодленд кезеңіне жататын топырақ үйінділер кешендерінің бірі, сонымен қатар Грузия штатындағы ең ірісі. Бұл кешен 350-600 жылдар аралығында салынған және қазіргі уақыттағы Эрли округінде, Чаттахучи өзенінің жанында, Джорджия штатының оңтүстік-батыс бөлігінде орналасқан. Үйінділердің жетісі Коломоки үйінділері мемлекеттік тарихи паркінің құрамына кіреді.
The Kolomoki Mounds is one of the largest and earliest Woodland period earthwork mound complexes in the Southeastern United States and is the largest in Georgia. Constructed from 350 to 600, the mound complex is located in southwest Georgia, in present day Early County near the Chattahoochee River. Seven of the eight mounds are protected as part of Kolomoki Mounds State Historic Park.
Жер бедерінің ерекшеліктері
Коломоки моундс мемлекеттік паркі маңызды археологиялық орын және көркем демалыс аймағы болып табылады. Коломоки, шамамен үш жүз акр жерді алып жатыр, АҚШ-тағы сақталған ең ірі үйінділердің бірі. Біздің заманымыздың бірінші мыңжылдығында Коломоки, оның төңірегіндегі ауылдары, үндістердің жерлеу үйінділері және салтанатты алаңы Солтүстік Америкадағы халық пен қызметтің орталығы болған. Парктегі көзге көрінетін сегіз топырақ үйіндісі Свифт-Крик және Уиден аралы мәдениеттерінің адамдарымен 250-950 жылдары аралығында салынған. Бұл үйінділерге Грузиядағы ең көне ғибадатхана үйіндісі, екі жерлеу үйіндісі және төрт кішкентай салтанатты үйінді кіреді. Басқа үйінді кешендеріндей, адамдар жер құрылыстарын күрделі космологияға сәйкес орналастырып, салған. Зерттеушілер бірнеше үйінділердің астрономиялық құбылыстарға сәйкес орналасқанын атап өткен. Мысалы, А, Д және Е үйінділері, орынның орталық осін құрайды, көктемгі күн мен түн теңелу кезінде күнмен бірқатар орналасқан. F және D үйінділері жазғы күн тоғысында күнмен қатар орналасады. Парктегі топырақтар көбінесе Americus, Greenville және Red Bay серияларының қара қызыл құмды топырақтары немесе құмды-құмды топырақтарынан тұрады. Троуп сериясының ақшыл қоңыр құмдары Коломоки көлінің батыс жағалауында кездеседі, ал көлдің солтүстік жағында қоңыр немесе қара сұр түсті аллювиалды топырақтар – Herod Muckalee топырақ қауымдастығы орналасқан.
Kolomoki Mounds State Park is an important archaeological site as well as a scenic recreational area. Kolomoki, covering some three hundred acres, is one of the larger preserved mound sites in the USA. In the early millennium of the Common Era, Kolomoki, with its surrounding villages, Native American burial mounds, and ceremonial plaza, was a center of population and activity in North America. The eight visible mounds of earth in the park were built between 250 950 CE by peoples of the Swift Creek and Weeden Island cultures. These mounds include Georgia's oldest great temple mound, built on a flat platform top; two burial mounds, and four smaller ceremonial mounds. As with other mound complexes, the people sited and built the earthworks according to a complex cosmology. Researchers have noted that several mounds are aligned according to astronomical events. For example, mounds A, D, and E, which form the central axis of the site, align with the sun at the spring equinox. Mounds F and D form an alignment with the sun at the summer solstice. Soils at the Park are mostly dark red sandy loams or loamy sands of the Americus, Greenville, and Red Bay series. Some pale brown sands of the Troup series occur on the western shores of Kolomoki Lake, and at the northern end of the lake is brown or dark gray alluvial loam of the Herod Muckalee soil association.
Ғибадатхана төбесі
Ғибадатхана төбесінің биіктігі 56 фут (17 м) және оның негізі 325 х 200 фут (61 м) өлшемінде. Зерттеулер көрсеткендей, бұл үйіндіні салу үшін әрбір жұмысшы бір куб фут топырақ көтеретін екі миллионнан астам себет толы топырақ тасымалдануы керек болған. Үйіндінің оңтүстік жартысы үш футқа биік, бұл, әдетте, ғибадатхананың алаңы болған. Сатылардың үстінен Коломоки археологиялық аймағының көп бөлігін көруге болады. Шамамен 1500-2000 тұрғын кешеннің ортасындағы үлкен алаң төңірегіне салынған, шатырлы үйлерден тұратын ауылда өмір сүрген. Бұл орын қоғамдық салтанатты шаралар мен рәсімдерге, соның ішінде ойындарға арналған.
The Temple Mound is 56 feet (17 m) high and measures 325 by 200 feet (61 m) at the base. Research indicates that it would have taken over two million basket loads carried by individual workers, each holding one cubic foot of earth, to build this mound. The southern half of the mound is three feet higher and was probably the temple platform. From the top of the steps, most of the Kolomoki Archaeological Area can be viewed. Approximately 1,500 2,000 residents lived in a village of thatched houses that were built around the large plaza in the center of the complex. It was a place for public ceremonial activities and rituals, including games.
D үйіндісі
D үйіндісі – Коломоки ескерткішіндегі көрінетін сегіз үйіндінің бірі. Бұл жер бетінен 6 метр биіктіктегі конус пішіндес үйінді. Ол Коломокидің орталық бөлігінде орналасқан. Археологтар мұнда 77 жерлеу және рәсімдік мақсаттағы қыш ыдыстардың қалдықтарын тапты. Табылған қыш ыдыстардың пішіндері әртүрлі жануарлар мен құстардың – мысалы, бұғы, кедірбұрыш және сұлулардың бейнесінде жасалған. D үйіндісі бірнеше кезеңде салынды, әр кезеңде көлемі ұлғайды. Ол шамамен 2 метр биіктіктегі төртбұрышты платформа түрінде бастау алды. Бұл алғашқы платформалық үйінді сары саз балшықтан тұрғызылды. 60 қыш ыдыс, соның ішінде жоғарыда аталған бейнелі ыдыстар шығыс қабырғасына қойылды. Көптеген жерлеулерден және сары саз балшықтың қабаттамаларын қосудан кейін үйінді 3 метрдей биіктіктегі үлкен дөңгелек пішінге келді. Бұл жерлеулер үйіндінің шығыс жағында жасалды, ал бас сүйектері күннің шығысқа қарайтын бағытына, яғни діни себептерге байланысты шығысқа қаратылды. Темір, мыс және інжу-маржаннан жасалған жерлеу заттары рәсімдік бұйымдар ретінде жерлеумен бірге қойылды. Соңында, үйіндінің бүкіл беті қызыл балшықпен жабылды.
Mound D is one of the eight visible mounds at the Kolomoki site. It is a conical mound that is 20 feet (6 m) high from the ground. It is centrally located at Kolomoki. Archeologists discovered the remains of 77 burials and ceremonial pottery here. The effigy pottery discovered was shaped in various animal and bird shapes, such as deer, quail and owls. Mound D was constructed in several stages, each time increasing in size. It began as a square platform mound that was about 6 feet (2 m) tall. This original platform mound was built from yellow clay. Sixty pottery vessels were placed on the east wall including the above effigy pottery. After many subsequent burials and the addition of more yellow clay in layers, the mound was shaped as a larger circular mound about 10 feet (3 m) tall. These burials took place on the eastern side of the mound, and the skulls face eastward, the direction of the rising sun, apparently for religious reasons. Burial objects made from iron and copper and pearl beads were included as ceremonial objects with the burials. Finally, the entire mound was covered with red clay.