Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Кіріспе
K. A (Köhntarkösz Anteria) – француз рок-тобы Magma-ның 8 қараша 2004 жылы жарық көрген тоғызыншы студиялық альбомы. Бұл альбом Magma-ның шамамен 20 жыл ішіндегі тұңғыш толық студиялық альбомы болды. Материалдың көп бөлігін 1973–74 жылдары барабаншы Кристиан Вандер жазған, ал оның үзінділерін Magma-ның 1977 жылы шыққан Inédits концерттік альбомында естіуге болады. K. A альбомындағы әндердің басым бөлігі Magma-ның жасалған тілі – Кобай тілінде орындалған, тек "Les Musiciens du Bord du Monde" атты қысқа бөлігі француз тілінде.
K. A (Köhntarkösz Anteria) is the ninth studio album by French rock band Magma, released on 8 November 2004. The album was Magma's first full length studio release in just under 20 years. The material was largely composed by drummer Christian Vander in 1973–74, and fragments of it can be heard on Magma's 1977 live album Inédits. K. A is sung almost entirely in Magma's constructed language Kobaïan, apart from a short passage in French ("Les Musiciens du Bord du Monde").
Мұра
Бұл альбом Köhntarkösz альбомдар циклының бір бөлігі. Ол Köhntarkösz (1974) альбомына преквел болып табылады. Трилогияның жалғасы және соңғы бөлімі – Ëmëhntëhtt Rê, 2009 жылдың қараша айында жарық көрді. Köhntarkösz трилогиясы екі адамның ғаламның күштерін түсініп, өлместікке жету үшін жасаған рухани ізденісін суреттейді. Бұл ізденіс өмірін рухани ізденістерге арнаған, бірақ соңғы жетістікке жеткенге аздай қалған ежелгі Мысыр перғауыны Ëmëhntëhtt Rê бастады. Köhntarkösz – Ëmëhntëhtt Rê қабірінің орнын тапқан заманауи археологтың оқиғасы. Ол қабірге кіреді, ал қараңғы дәліздер арқылы қабірге қарай баяу жол тартқанда, ол бір аспан дауысын естиді және Ëmëhntëhtt Rê өмірінен көріністер көреді. Қабірге жетіп, қабірге тиген кезде, ежелгі шаң оның терісіне сіңіп, ежелгі перғауынның толық жетістіктерін түсінудің бір сәтте соққысын сезінеді. Оянғаннан кейін, оның түсінігі қалыпты санасында жоғалып, ол өмірін Ëmëhntëhtt Rê жетістіктерін қайта жаңғыртуға және оларды соңғы сатыға жеткізуге арнайды (оның күш-жігері мен үйретулері, мүмкін, Магма мифологиясының қалған бөлігімен байланысты, ақыр соңында ескірген Жерден Кобәйя планетасындағы жоғарырақ өмірге қашқан рухани жандардың тобын құруға себеп болуы мүмкін). Köhntarkösz Anteria тарихы тура тура айтылмайды. Кобәйя француз тілінің ресми емес сөздігін пайдаланып, Тимоти Ханнем альбом тарихы туралы өз көзқарасын былай жазды: "Köhntarkösz Anteria, осы әңгімелердің арасындағы кезеңдік жұмыс, археолог бейнесіне аспаннан жасалған бағалаумен басталады. Дауыстар оның болашақта пайғамбар болатынын (Köhntarkösz) жариялайды, бірақ қазіргі уақытта "ұйықтап" жатыр, яғни адамзаттың рухани тарихындағы болашақ жолы мен орнынан хабарсыз. Соңғы бөлім, бастапқыда "Om Zanka" және "Gamma Anteria" деп аталған екі бөлімнің бірігуі, болашақ Köhntarköszдың жастық шағындағы көрінісін көрсетеді, онда ол бір бейтаныс ауылға сапар шегеді, онда оны қуанышпен "аллилуйя!" деп қарсы алады және Ëmëhntëhtt Rê қабіріне апарады, онда бір құпия еркек дауысы оны құттықтап, кіруге шақырады. Осы сәтте Köhntarkösz альбомы басталады."
This album is part of the Köhntarkösz cycle of albums. It is the prequel to Köhntarkösz (1974). The sequel and final installment in the trilogy is Ëmëhntëhtt Rê, released in November 2009. The Köhntarkösz trilogy describes the spiritual quest of two men to understand the intimate workings of the forces of the universe and achieve immortality. The quest was begun by Ëmëhntëhtt Rê, an ancient Egyptian pharaoh who devoted his life to spiritual efforts, but who was murdered shortly before he could reach the final attainment. Köhntarkösz tells the story of a modern archaeologist who discovers the location of Ëmëhntëhtt Rê's tomb. He enters, and as he crosses slowly along the dark passages to the burial chamber, he hears a celestial voice and has visions of Ëmëhntëhtt Rê's life. When he reaches the burial chamber and touches the tomb, the ancient dust seeps into his pores, and he has a momentary and devastating flash of understanding of the complete attainment of the ancient pharaoh. Waking, his flash of understanding lost in his normative consciousness, he then devotes his own life to recovering the achievements of Ëmëhntëhtt Rê and carrying them to the final stage (his efforts and teachings, incidentally, may be the link to the remainder of Magma's mythology, the forming of a group of spiritualists who ultimately flee the decrepit Earth for a higher life on the planet Kobaïa). The story of Köhntarkösz Anteria isn't told literally. Using the unofficial Kobaïan French dictionary, Timothy Hannem wrote his own vision on the story of the album: "Köhntarkösz Anteria, an intermediate work between these narratives, begins with the celestial appraisal of the archaeologist figure. The voices announce that he will be a future prophet (Köhntarkösz) but at the moment is 'sleeping', i. e. unaware of his future path and place in the spiritual history of the human race. The final section, a merging of two pieces originally known as 'Om Zanka' and 'Gamma Anteria', deals with a youthful vision of the future Köhntarkösz, in which he journeys to a strange village where he is greeted with joyous cries of 'halleluja!' and taken to the entrance of Ëmëhntëhtt Rê's tomb, at which a mysterious male voice bids him welcome and entreats him to enter. At this point, the album Köhntarkösz begins "