Сендай қалалық халықаралық скрипка және фортепиано конкурсы
Sendai International Music Competition
Sendai халықаралық музыка байқауы: скрипка мен фортепиано шеберлерінің жарысы. Жыл сайын өтеді, Еуропа мен Азиядан жеңімпаздар көп. Қатысуға шақырамыз!
Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Скрипка және фортепиано конкурсы
Violin and piano competition
Сэндай халықаралық музыкалық конкурсы – Сэндай қаласы, Сэндай халықаралық музыкалық конкурс ұйымдастыру комитеті және Сэндай мәдени қорының бірлестігімен үш жылда бір рет өткізілетін скрипка және фортепиано музыкалық конкурсы. Конкурста жалпы жеңімпаз болмайды, керісінше скрипка және фортепиано номинацияларының әрқайсысынан алты жеңімпаз анықталады, ал бірінші орын алғандар ең жоғары сыйлықты иеленеді. Конкурс халықаралық деңгейде өткізілгенімен, жүлдегерлердің көп бөлігі Еуропа немесе Азиядан шыққан. Еуропа мен Азия континенттерінен тыс жерден алғашқы жүлде алған – 2004 жылғы конкурстың фортепиано номинациясында бесінші орынға ие болған америкалық Шон Кеннард болды.
The Sendai International Music Competition is a triennial violin and piano music competition held in Sendai, Japan, presented in association with the Sendai International Music Competition Organizing Committee, City of Sendai and the Sendai Cultural Foundation. In the competition there is no overall winner, rather there are six winners each from the violin and piano categories, with the first placed winners receiving the highest prize. Although the competition is international, most award winners have been from either Europe or Asia. The first award winner from outside those continents was American Sean Kennard, who finished fifth in the 2004 competition's piano category.
Тарих
Сендай халықаралық музыкалық байқауы үш жылда бір рет Жапониядағы Сендай қалалық жастар мәдени орталығында өткізіледі. Оның мақсаты – "жас дарынды музыканттарды анықтау арқылы әлемдік музыкалық мәдениеттің дамуына және халықаралық мәдени алмасуды ілгерілетуге үлес қосу". 2005 жылдан бері Халықаралық музыкалық байқаулардың әлемдік федерациясының (WFIMC) мүшесі болып табылады. Жеңіс жолында бес байқау өтті, соңғысы 2013 жылы болса, келесісі 2016 жылдың 21 мамыры мен 26 маусымы аралығында өтеді. Байқау скрипка және фортепиано бойынша екі санатқа бөлінеді. Іріктеу кезеңінен жартылай финалға өткен қатысушылардың саны 12-ден аспауы тиіс, ал финалға өткен қатысушылардың саны алтыдан аспауы керек. Қазылар алқасы жүлдегерлердің біріншіден алтыншы орынға дейінгі орналасуын анықтайды.
The Sendai International Music Competition is held every three years. at the Sendai City Youth Cultural Centre in Japan. It has the stated purpose of "contributing to the development of world musical culture and the promotion of international cultural exchange through the discovery of young talented musicians". and has been a member of the World Federation of International Music Competitions (WFIMC) since 2005. Five competitions have been held, the most recent being in 2013, with the next scheduled to take place on 21 May to 26 June 2016. The competition is split into two categories: violin and piano. The number of contestants who progress from the preliminary round to the semi finals cannot exceed 12 and the contestants passing through to the final cannot exceed six. The judging panel decides the placing of the prizewinners from first through sixth.
Жалпы
2001 жылғы скрипка сыйлығының жеңімпаздары. Сендай халықаралық музыкалық байқауы. 2008 жылғы 22 мамырда қарастырылды. 2001 жылғы фортепиано сыйлығының жеңімпаздары. Сендай халықаралық музыкалық байқауы. 2008 жылғы 22 мамырда қарастырылды. 2004 жылғы скрипка сыйлығының жеңімпаздары. Сендай халықаралық музыкалық байқауы. 2008 жылғы 22 мамырда қарастырылды. 2004 жылғы фортепиано сыйлығының жеңімпаздары. Сендай халықаралық музыкалық байқауы. 2008 жылғы 22 мамырда қарастырылды. 2007 жылғы жүлдегерлер. Сендай халықаралық музыкалық байқауы. 2008 жылғы 22 мамырда қарастырылды.
2001 Violin Prize Winners. Sendai International Music Competition. Retrieved on 22 May 2008. 2001 Piano Prize Winners. Sendai International Music Competition. Retrieved on 22 May 2008. 2004 Violin Prize Winners. Sendai International Music Competition. Retrieved on 22 May 2008. 2004 Piano Prize Winners. Sendai International Music Competition. Retrieved on 22 May 2008. 2007 Prize Winners. Sendai International Music Competition. Retrieved on 22 May 2008.