Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Жаңа Зеландиядағы спорттық тікелей ставкаларға арналған заңды монополия
Statutory monopoly for New Zealand sports betting
TAB New Zealand (TAB NZ), бұрын Жаңа Зеландия жарыс кеңесі (NZRB) және Жарыс индустриясының өту агенттігі (RITA) деп аталған, ат жарысы және грейхаунд жарысы бойынша тікелей ставкалар қоса алғанда, Жаңа Зеландиядағы спорттық тікелей ставкаларға арналған заңды монополия болып табылады. Ол 2003 жылғы Жарыстар заңына сәйкес TAB-ты басқару, жарыс индустриясын дамыту және индустрияның табысын барынша арттыру мақсатымен құрылған. Ол жарыстарды TAB Trackside 1 және TAB Trackside 2 телеарналарында көрсетеді. Жарыстар заңына сәйкес, Басқарма Жаңа Зеландияның жарыс индустриясын реттеуге және жақсартуға міндетті. Ол максималды пайда алу үшін жарыс күнтізбесін жоспарлауы керек. Сондай-ақ, жарыс аттары мен грейхаундтардың кеңінен иеленуін және жарыс клубтары мен жарыс шаралары арасындағы ең жақсы тәжірибені қолдауы тиіс. Ол сонымен қатар индустрияның технологиясын және тиімділігін жақсартуға, жарыс күнінің атмосферасын жақсартуға және жарыс алаңдарының жабдықтарын жаңартуға ұмтылуы керек.
TAB New Zealand (TAB NZ), previously known as the New Zealand Racing Board (NZRB) and the Racing Industry Transition Agency (RITA), is a statutory monopoly for New Zealand sports betting, including betting on horse racing and greyhound racing. It was established under the Racing Act 2003 to operate the TAB, promote the racing industry and maximise the profits of the industry. It broadcasts racing on two television channels TAB Trackside 1 and TAB Trackside 2. The Board has an obligation under the Racing Act to regulate and improve the New Zealand racing industry. It must schedule the racing calendar to maximise profit. It must promote wider ownership of racehorses and greyhounds, and best practice amongst racing clubs and racing events. It must also aim to improve the technology and efficiency of the industry, improve the atmosphere of race day events and improve the facilities of racing venues.
ТАБ
NZ Racing Board табысы TAB тікелей ставкаларынан түседі. NZ Racing Board Жаңа Зеландия бойынша 675-ке жуық TAB пункттерін, сондай-ақ On Course Tote Terminals, Интернет, Phonebet және Touch Tone ставкалары арналарын пайдаланады. TAB Touch Tone, Phonebet және Интернет арналары 170 000-нан астам TAB шот иесіне қызмет көрсетеді. TAB тотализатор және бекітілген коэффициенттермен кең ауқымды ставка өнімдерін ұсынады. Тотализатор ставкаларының 80 пайыздан астам бөлігі клиенттерге қайтарылады. Қалғаны салық және NZ Racing Board шығындарынан кейін жарыс және спорт түрлеріне қайтарылады.
The NZ Racing Board's income comes from TAB betting revenue. The NZ Racing Board operates around 675 TAB outlets throughout New Zealand as well as On course Tote Terminals, Internet, Phonebet and Touch Tone wagering channels. TAB Touch Tone, Phonebet and Internet wagering channels service more than 170,000 TAB account holders. The TAB offers a wide range of totalisator and fixed odds betting products. Just over 80 percent of the totalisator betting dollar is returned to the customer. The rest is returned to the racing and sporting codes, after tax and NZ Racing Board costs.
TAB ставка өнімдері
ТАБ 1951 жылы әлемдегі алғашқы мемлекеттік тотализатор құмар ойындары қызметін іске қосты. Бүгінде жеңімпазға, орынға, әр жолға, покерге және All Up ставкаларына дейін тотализатор ставкаларының кеңейіп келе жатқан түрлері ұсынылуда. Сонымен қатар, компьютер жүгірушілерді таңдайтын, фавориттерге басымдық беретін Easybets және ставка жасау құнын төмендетуге арналған пайыздық ставкалар да бар. 1996 жылы ТАБ спорттық ставкаларды ұсынды, осылайша белгілі коэффициентті ставкалар қатарына қосылды. Қазіргі таңдағы 31 спорт түрі қамтылған, оның ішінде регби, футбол, крикет және қой қырқу сияқты әлемдік матчтар мен жарыстар да бар. Жарыс ставкалары сияқты, жасалған әрбір ставканың бір бөлігі ставка қабылданған Жаңа Зеландия спорт түріне қайтарылады. Спорттық ставкалар өнімдеріне бас-бас, жарты/толық уақытқа еселі ставка, жеңімпаз команда және нәтиже айырмасы сияқты түрлері кіреді. Белгілі коэффициентті ставкалар жарыстарда да қолжетімді, оның ішінде Futures кітаптары және Final Field арқылы. 2007 жылдың маусым айында Австралияның жарыс өнімдері Австралияның Super TAB және Жаңа Зеландияның тотализатор бассейнтерін біріктіру арқылы Жаңа Зеландия клиенттеріне қолжетімді болды. Соңғы кезде Tabcorp келісімі Жаңа Зеландияның жарыс өнімдеріне Австралиялық ставкаларды қосу үшін кеңейтілді. Біріктірілген бассейнтер және Жаңа Зеландия мен Австралияның жарыс бағдарламаларын кеңейту екі елдегі клиенттерге ставка жасау мүмкіндіктерін арттырады. Жаңа Зеландияның ТАБ қазір Америка, Англия, Гонконг, Жапония, Франция және Сингапурдан таңдалған жарыстарға ставка қабылдайды.
The TAB initiated the world's first Government run totalisator wagering service in 1951. Today a growing range of tote bet types is on offer, from win, place and each way to Poker and All Up bets, Easybets where the computer picks the runners, weighted towards the favorites, and Percentage betting to cut the cost of placing a bet. In 1996 it added fixed odds betting to its stable when the TAB began sports betting. Now 31 sporting codes are covered including matches and fixtures around the world, from rugby football, soccer and cricket to sheep shearing. As with race betting, a proportion of every betting dollar is returned to the New Zealand sporting code on which the bet is taken. The choice of sports betting products included head to head, half / full time double, winning team and margin, and more. Fixed odds betting is also available on racing, through Futures books, and Final Field. In June, 2007 Australian racing product became available to New Zealand customers through the commingling of the Australian Super TAB and New Zealand totalisator pools. More recently the Tabcorp agreement has been extended to include Australian wagering on New Zealand racing product. Commingled pools and the expansion of the New Zealand and Australian race programs provide increased wagering opportunities for customers in both countries. The New Zealand TAB now also take betting on a selection of races from America, England, Hong Kong, Japan, France and Singapore.
Спам туралы шағым
2011 жылдың тамызында ТҚБ Ішкі істер министрлігіне спам бойынша шағым түсті.
In August 2011, the TAB was subject to a spam complaint with the Department of Internal Affairs.
COVID-19 пандемиясының әсері
2020 жылдың 26 мамырында ТАБ, Жаңа Зеландиядағы COVID-19 пандемиясының салдарынан 230 қызметкерінің, яғни жұмыс күшінің шамамен 30 пайызы жұмыстан шығарылатынын хабарлады.
On 26 May 2020, the TAB announced that 230 staff, or approximately 30 percent of its workforce, would be made redundant as a result of the financial impact of the COVID 19 pandemic in New Zealand.
Жарыс
Жарыс – Жаңа Зеландияда ұзақ жылдардан бері қалыптасқан спорт түрі, оның тарихы отаршылдық дәуірге дейін жетеді. Бүгінде Жаңа Зеландияның жарыс индустриясы ел экономикасына және Жаңа Зеландияның барлық аймақтарындағы жергілікті қауымдастықтарға маңызды үлес қосады. Жыл сайын жарыс 1,4 миллиард доллардан астам экономикалық белсенділікке мүмкіндік береді және 18 300 толық жұмыс орнын құрайды. Жаңа Зеландияның жарыс индустриясынан 40 000-нан астам адам күнкөрісін табады, сондай-ақ индустрияның экономикалық өркендеуінен қонақүй, туризм, сән және ойын-сауық салалары да пайда көреді. Бір миллионнан астам адам Жаңа Зеландияда өткен жарыстарға қатысып, бір жыл ішінде ставкаларға, тамаққа, сусындарға, көлік және тұруға 55 миллион доллардан астам жұмсаған. Жаңа Зеландияда жарыс өткізуге 69 таза қанды, 51 жеңіл атты және 12 грейхаунд клубы лицензияланған. Жарыс жолдары Жаңа Зеландияның 59 орнында орналасқан. 2009 жылдың 1 тамызынан 2010 жылдың 31 шілдесіне дейінгі жарыс маусымында Жаңа Зеландияда 10 106 жарыс өткізілді. Бұдан өзге, Жаңа Зеландияның жарыс кеңесі өз желісінде 35 323 шетелдік жарысты көрсетті, соның нәтижесінде жыл ішінде жалпы 45 439 жарыс қамтылды, бұл өткен жылмен салыстырғанда шамамен 27% жоғары көрсеткіш. Жаңа Зеландия үшін жылқы шаруашылығы халықаралық маңызы бар, жылқы экспорттан түсетін табыс – негізінен Австралия мен Азияға – жылына 120 миллион доллардан астам құрайды. Жаңа Зеландияда өсірілген жылқылар шетелде жақсы өнер көрсетеді және әсіресе Австралиядағы ұзақ қашықтыққа жүгірісте үнемі жеңіске жетеді. Жарыс индустриясының негізгі қаржыландыру көзі – жарыстар мен спортқа жасалған ставкалардан түсетін табыс, оны Жаңа Зеландияның жарыс кеңесінің бөлшек сауда бөлімі – Жаңа Зеландияның TAB жүзеге асырады. Жаңа Зеландияның жарыс кеңесі үш жарыс түрінің үйлестіру орталығы болып табылады. Оларды басқарушы үш орган басқарады: Жаңа Зеландиядағы таза қанды жарыстар (галоп), Жеңіл атты жарыстар Жаңа Зеландия (троттинг және қадам) және Жаңа Зеландиядағы грейхаунд жарыстары. 1996 жылы құрылған Сот бақылау органы (СБО) – жарыс ережелерін басқаратын және барлық үш жарыс түрі бойынша ережелерді бұзу фактілерін тергеуді жүзеге асыратын заңды орган. СБО жарыстағы сот және апелляциялық процестердің әділ, кәсіби, тиімді, тұрақты және үнемді түрде қаралуын қамтамасыз етеді. Қазіргі уақытта СБО жарыс өнімдеріне тұтынушылардың сенімін арттыруға баса назар аударуда.
Racing is a long established sport in New Zealand, with a tradition stretching back to colonial times. Today, the New Zealand racing industry is a major contributor to the New Zealand economy as well as local communities across New Zealand. Racing generates more than $1.4 billion in economic activity each year and creates the equivalent of 18,300 full time jobs. More than 40,000 people derive their livelihoods from the New Zealand racing industry, not to mention accommodation, travel, fashion and entertainment providers who all benefit from the industry's economic well being. More than one million people have attended race meetings across New Zealand and spent in excess of $55 million on wagering, food, beverages, transport and accommodation in a year. There are 69 thoroughbreds, 51 harness and 12 greyhound clubs licensed to race in New Zealand. Racecourses are situated in 59 locations throughout New Zealand. In the racing year from 1 August 2009 to 31 July 2010, 10,106 races were held throughout New Zealand. Further to this the New Zealand Racing Board carried 35,323 overseas races on their network, for a total of 45,439 races covered for the year, an increase of approximately 27% over the previous year. The bloodstock industry is of international importance to New Zealand, with the export sale of horses – mainly to Australia and Asia – generating more than $120 million a year. New Zealand bred runners compete very well overseas and regularly win major races, with a particularly good record in Australian distance races. A major source of funding for the racing industry is returns from betting on racing and sports, which is conducted by the New Zealand TAB, the retail arm of the New Zealand Racing Board. The New Zealand Racing Board is a co ordination point for the three racing codes. They are operated by the three governing bodies, New Zealand Thoroughbred Racing (gallops), Harness Racing New Zealand (trotting and pacing) and New Zealand Greyhound Racing. The Judicial Control Authority (JCA), established in 1996, is the legal body that administers the rules of racing and conducts inquiries into breaches of the rules, for all three racing codes. The JCA ensures that judicial and appeal proceedings in racing are heard and decided fairly, professionally, efficiently, and in a consistent and cost effective manner. The current focus of the JCA is on contributing to consumer confidence in the racing products.
Басқарма мүшелері
Жаңа Зеландия жарыс басқармасының қызметін және іс-қимылын басқару оның басқарушы органы – Басқарманың жетекшілігімен жүзеге асырылады. Жеті мүшеден тұратын Басқармаға үш түрдің (грейхаунд, таза қанды және атбегілік жарыстар) әрқайсынан бір өкіл, сондай-ақ үш тәуелсіз тағайындалған мүше және Басқарма төрағасы кіреді. Қазіргі мүшелер: Гленда Хьюз (Тәуелсіз төраға), Род Крон (Атбегілік кодексінен кандидат), Грег Маккарти (Таза қанды кодексінен кандидат), Мауро Барси (Грейхаунд кодексінен кандидат), Алистер Райан (Тәуелсіз мүше), Грэм Куни (Тәуелсіз мүше) және Барри Браун (Тәуелсіз мүше).
The management of the business and affairs of the New Zealand Racing Board takes place under the direction of its governing body, the Board. The seven member board contains a representative from each of the three codes (greyhound, thoroughbred and harness racing) as well as three independently appointed Board members and the Board Chairman. Current members are Glenda Hughes (Independent Chair), Rod Croon (Harness Code nominee), Greg McCarthy (Thoroughbred Code nominee), Mauro Barsi (Greyhound Code nominee), Alistair Ryan (Independent Member), Graham Cooney (Independent Member) and Barry Brown (Independent Member).
Басқару
Басқарма ресми түрде үш комитет құрды: Күнтізбе комитеті, Аудит және қаржы комитеті және Сыбайлас ақы төлеу және даму комитеті. Бұл комитеттер Басқарманы тиісті деңгейде маңызды мәселелерді қарастырып, олар туралы Басқармаға есеп беру арқылы қолдайды. Әр комитеттің рөлі мен міндеттерін, құрамын, функцияларын, есеп беру тәртібін және жұмыс істеу жолдарын көрсететін жазбаша уставтары бар. Әр комитеттің құрылымы мен құрамы жыл сайын қаралып өтеді.
The Board has formally constituted three Board committees the Dates Committee, the Audit and Finance Committee and the Compensation and Development Committee. These committees support the Board by considering relevant issues at a suitably detailed level and reporting back to the Board. Each committee has written charters setting out their roles and responsibilities, membership, functions, reporting procedures and the how they are to operate. The structure and membership of each committee is reviewed annually.
Күндер комитеті
Даналар комитеті 2003 жылғы жарыстар туралы заңның 42-бабына сәйкес құрылған. Ол комитетке танылған салалық ұйымдармен кеңескеннен кейін, тікелей ставкалар қабылданатын жылдық жарыстар күнтізбесін анықтау міндеті жүктеледі.
The Dates Committee is established by section 42 of the Racing Act 2003, which requires the committee to determine, following consultation with each of the recognized industry organizations, the annual racing calendar that betting will take place on.
Аудит және қаржы комитеті
Аудит және қаржы комитеті Басқармаға қаржылық есеп беру және NZRB-ның қаржылық тәуекелдерді басқару практикасы, ішкі аудит функциясының жұмысы мен нәтижелері, сондай-ақ NZ Racing Board-тың Deloitte сыртқы аудиторына қатысты жауапкершіліктерін орындауға көмектеседі.
The Audit and Finance Committee assists the Board in discharging its responsibilities concerning to financial reporting and the financial risk management practices of the NZRB, the work and performance of the internal audit function and the NZ Racing Board's external auditor, Deloitte.
Өтемақы және даму комитеті
Ақы төлеу және даму комитетінің мақсаты – бас атқарушы директордың және жоғары басшылық командасының еңбекақысы мен оны қарауға қатысты мәселелерді бақылау, саясатты және тәжірибені анықтау, сондай-ақ басқарушыларды дамыту және ізбасарларды дайындау процесін қадағалау.
The Compensation and Development Committee's purpose is to monitor issues and determine policies and practices related to the remuneration and review of the Chief Executive and the senior management team, as well as overseeing the management development and succession planning process.
Көшбасшылық
2014 жылдың қараша айының соңында NZ Racing Board Басқармасы Джон Алленді ұйымның жаңа бас директоры қызметіне тағайындады. Джон Аллен 2015 жылдың наурыз айының басында қызметін бастайды.
In late November 2014 the Board of the NZ Racing Board announced the appointment of John Allen as the organisation's new CEO. John Allen commences his role in early March 2015.